roble


También se encuentra en: Sinónimos.

roble

(Del lat. robur, roboris.)
1. s. m. BOTÁNICA Planta arbórea fagácea, de gran tamaño y copa ancha, muy longeva, caducifolia o perenne, con el tronco grueso, ramas grandes y tortuosas, hojas pequeñas y lampiñas, flores de color verde amarillento y con fruto en bellotas pedunculadas y amargas.
2. CARPINTERÍA Madera de este árbol, de color amarillento, dura y compacta.
3. coloquial Persona o cosa fuerte y de gran resistencia es fuerte como un roble.
4. roble albar BOTÁNICA Especie con las hojas con lóbulos menos pronunciados y frutos no pedunculados.
5. roble borne, negral, negro o villano BOTÁNICA Árbol con raíces profundas, tronco irregular, copa ancha y hojas aovadas y vellosas por el envés. malojo
6. roble carrasqueño BOTÁNICA Árbol de copa recogida y hojas grandes, lampiñas y duras, con el envés recubierto por un filtro espeso y persistente, y bellotas revestidas de escamas triangulares. quejigo
NOTA: Nombre científico: (Quercus faginea.)

roble

 
m. bot. Nombre común que se da a los árboles de la familia fagáceas (gén. Quercus), de hojas lobuladas o dentadas, flores unisexuales y fruto en núcula (bellota).
roble albar Variedad que se distingue por tener las hojas pecioladas y las bellotas con un largo pedúnculo (Quercus robur).
fig.Persona o cosa muy fuerte y resistente.

roble

('roβle)
sustantivo masculino
1. botánica árbol grande, de corteza pardusca y hojas perennes, de madera resistente que se usa en carpintería una cama de roble
2. figurativo persona que tiene mucha fortaleza y resistencia El joven creció fuerte como un roble.
Sinónimos

roble

sustantivo masculino

roble:

quercus (NoRAE)quejigo, cagiga (NoRAE), cajiga,
Traducciones

roble

oak, coigüe beech, roble beech

roble

дъб

roble

roure

roble

dub, dub letní

roble

eg, raunkiærs eg

roble

Eiche, Chilenische Scheinbuche, Coihue-Südbuche, Deutsche Eiche, Robelbuche, Robel-Südbuche, Sommereiche, Stieleiche

roble

chêne, chêne blanc, chêne pédonculé, rouvre

roble

eik, sommereik

roble

dąb, dąb szypułkowy

roble

carvalho, carvalho-vermelho

roble

stejar

roble

hrast

roble

храст

roble

ek, sommarek, stjälkek

roble

meşe, saplı meşe

roble

дуб, дуб звичайний

roble

tammi

roble

hrast

roble

オーク

roble

참나무

roble

ต้นโอ๊ค

roble

cây sồi

roble

橡树

roble

SMoak, oak tree
de robleoak antes de s
de roble macizoof solid oak, solid oak antes de s
Ejemplos ?
Le enseñó sus antiguos cuadernos de música, los libritos que le habían dado de premio y las coronas de hojas de roble abandonadas en el cajón de un armario.
¡Bien hayas tú, señor de espada de fuego, jinete de caballo de alas, rapsoda de lira de roble, hombre que abres tu seno a la naturaleza!
Que sabe el testigo que al derredor de la dicha villa del Ferrol y diez leguas en contorno hay mucha madera de roble y castaño y pino y nogales y otra madera y que aunque a los vecinos de la dicha villa del Ferrol su magestad el rey nuestro señor les haba merced darles licencia para embarcar cien mil carros de madera para la llevar a vender fuera deste reino sin embargo dello quedaria en la dicha tierra mucha cantidad de madera y la que fuere necesario para el gasto de la dicha tierra y para real servicio del rey nuestro señor y de sus reales armadas por ser como la dicha tierra hes mucha parte della muy montaña (sic) y haber en ellas mucha madera...
Sé que tuviste profundas tristezas, tan profundas como, no, no voy a decir lo siempre dicho, como los mares, como los océanos, como los abismos, sino simplemente profundas, acaso como el estremecimiento de perder a un padre, a un hermano, a un amigo, a un discípulo. Y sé también que aprendiste a ser roble, indestructible para los microbios; majestuosamente cósmico.
Entre tanto la pobre condesa, encerrada en su gabinete y mostrando en su rostro hermosísimo el estupor y la angustia que le causaba aquella desgracia, seguía con ojos húmedos todos los movimientos de su doncella, que registraba los armarios de roble buscando una bata negra, completamente lisa y propia a las necesidades del momento.
Dougal se alegró mucho de ver a Steenie y lo condujo al gran salón de roble, y allí estaba el señor sentado en completa soledad, excepto por la compañía de un mono feo y grande que era su animal favorito; era una bestia maligna que gastaba muchas bromas pesadas –difícil de complacer y fácil de enfadar–, correteaba por todo el castillo parloteando y gritando, robando y mordiendo a la gente, sobre todo cuando iba a hacer mal tiempo o iba a haber problemas de gobierno.
La única salida era la abertura del suelo, hasta la que llegaba la escalera tosca y empinada. Las ventanas eran de ojo de buey, y las vigas de negro roble revelaban una increíble antigüedad.
Me molesta que hablen de alguien que es tan afable. Él puso una tablita de roble como emblema de su pueblo al público. Así hizo una noble publicidad a su establo.
Sabedor de ello el Marqués de los Tomillares, cuya visita no había faltado ninguna mañana a don Jorge, o, más bien dicho, a sus adorables enfermeras, con quienes se entendía mejor que con su áspero primo, le envió a éste, al amanecer, un magnífico sillón cama, de roble, acero y damasco, que había hecho construir con la anticipación debida.
En el roble ha entrado ahora poco una oropéndola como en un palacio la hija de un rey. La oropéndola da un denso grito de su garganta, tan musical que parece una esquirla arrancada al canto del ruiseñor, un son breve y súbito que un instante llena por completo el volumen perceptible del bosque.
(152) Pero sobre todos uno, Gallardo Alcides frances Luchó una vez contra tres Y no le rindió ninguno. Mozo era de sangre noble Chico de cuerpo, mas fiero, Como los vientos ligero, Y robusto como un roble.
Membrillera y La Toba; comprende una dehesa boyal poblada de fresno, aceres, espinos y roble alto y bao y un monte de solo roble; el fertilizado por el Cañamares y el arroyo que se forma de la fuente, es sustancioso, de mucha miga y bastante feraz.