roña

roña s. f.

1   Suciedad grasienta que se acumula en una superficie. mugre.

2   Orín de los metales.

3   Enfermedad que padecen diversos vegetales y que está producida por hongos.

— adj./s. com.

4  fam. Se aplica a la persona que se resiste a gastar el dinero. roñica, roñoso.

---

roña 

f. veter. Sarna del ganado lanar.

Porquería pegada fuertemente.

fig.Daño moral que se comunica de unos en otros.

Roñería.

Persona roñosa (tacaña).

Farsa, treta, mula.

Moho de los metales.

Tesauro

roña

sustantivo femenino

1 herrumbre, orín, moho.

En los metales.

2 sarna*, escabies*.

3 porquería, suciedad. limpieza.

Traducciones

roña Krätze, Räude

roña scabbia

roña

A. SF

1. (= mugre) → dirt, grime; (en metal) → rust

2. (= tacañería) → meanness, stinginess

3. (Vet) → mange

4. (= corteza) → pine bark

5. (= estratagema) → stratagem

6. (Caribe, Méx) (= envidia) → envy; (= inquina) → grudge, ill will

7. (Andes) (Med) → feigned illness

8. jugar a la roña → to play for fun, play without money stakes

B. SMF → mean person, scrooge