rispidez

Traducciones

rispidez

SF
1. (esp LAm) (= mala educación) → coarseness, uncouthness
2. (= aspereza) → roughness, sharpness
Ejemplos ?
La Argentina respondió el 12 de octubre que cualquier innovación con fines económicos sería motivo de fuerte rispidez en el ámbito binacional, haciendo peligrar la solución pacífica del diferendo; esta advertencia argentina no rindió frutos: el 16 de octubre el gobierno de Su Majestad confirmó el envío a las islas de una misión económica oficial encabezada por Lord Shackleton.
El partido Equal Rights tenía la esperanza de utilizar las nominaciones para reconciliar a los sufragistas con los activistas de los derechos civiles de los afroamericanos, dado que la exclusión del sufragio femenino de la decimoquinta enmienda dos años atrás había causado una rispidez importante entre ambos grupos.
La muerte de algunos estudiantes en manifestaciones y huelgas (Líber Arce, en agosto de 1968; Susana Pintos y Hugo de los Santos poco después, Heber Nieto y otros) contribuyó a crear un clima social de intensa rispidez, que las acciones de los tupamaros de otros grupos de ultraizquierda y ultraderecha no hicieron sino agravar.
Lipgot podría haber hecho una película volcada hacia el pleno humor (como la recomendable Sueños de Polvorón) o la oscura emotividad. Pero optó por un cálido, íntimo retrato que avanza hacia el cenit casi sin rispidez.