rigor

rigor s. m.

1   Dureza o severidad excesiva: trata con excesivo rigor a sus hijos. suavidad.

2   Punto de mayor intensidad del frío o del calor en el clima: rigor del invierno.

3   Cualidad de exacto o fiel: rigor científico. precisión.

4   Pérdida de la flexibilidad de los músculos.

---

de rigor Obligado, necesario: después de las presentaciones de rigor, empezó el acto.

en rigor En realidad, atendiendo a la verdad: en rigor, no dijo nada nuevo en la conferencia.

---

rigor 

m. Severidad nimia y escrupulosa.

Aspereza, dureza en el genio o trato.

Intensidad, vehemencia.

Último término a que pueden llegar las cosas.

Propiedad y precisión.

En rigor. loc. adv. En realidad, estrictamente.

Ser de rigor una cosa. Ser indispensable.

---

rigor

s m rigor [ri'γoɾ]

1 firmeza en el trato o en el cumplimiento de las normas

El tenista no soportó el rigor de la competencia.

2 exactitud en el desarrollo de una actividad de carácter analítico o científico

Seguía con rigor los pasos del protocolo.

3 parte de una estación donde se dan las temperaturas más bajas o más altas

Trabajaba sus tierra en el rigor del verano.

de rigor
que es obligatorio a causa de una norma o costumbre

Vestir de etiqueta es de rigor para ciertos lugares.

en rigor
de manera exacta

Este concepto no ha sido definido aún en rigor.

Tesauro

rigor

sustantivo masculino

1 severidad*. condescendencia.

2 dureza*, aspereza, rudeza. afabilidad.

3 propiedad, exactitud, precisión, seriedad. imprecisión.

Traducciones

rigor Akribie

rigor rigor

rigor rigore

rigor SM

1. (= severidad) → severity, harshness; (= dureza) → toughness

2. (Meteo) → harshness, severity
el rigor del verano → the hottest part of the summer
los rigores del clima → the rigours o (EEUU) rigors of the climate

3. (= exactitud) → rigour, rigor (EEUU)
con todo rigor científico → with scientific precision
una edición hecha con el mayor rigor crítico → an edition produced to rigorous critical standards

4. ser de rigor (= esencial) → to be de rigueur, be absolutely essential
después de los saludos de rigor → after the usual o customary greetings
me dio los consejos de rigor → he gave me the advice you would have expected
en rigor → strictly speaking

5. un rigor de cosas (Andes) (= muchos) → a whole lot of things

6. (Cono Sur) (= paliza) dar un rigor a algn → to give sb a hiding