rigor

rigor s. m.

1   Dureza o severidad excesiva: trata con excesivo rigor a sus hijos. ANT suavidad.

2   Punto de mayor intensidad del frío o del calor en el clima: rigor del invierno.

3   Cualidad de exacto o fiel: rigor científico. SIN precisión.

4   Pérdida de la flexibilidad de los músculos.

de rigor Obligado, necesario: después de las presentaciones de rigor, empezó el acto.

en rigor En realidad, atendiendo a la verdad: en rigor, no dijo nada nuevo en la conferencia.

Traducciones

rigor [riˈγor] nm → strictness, rigour (= dureza); toughness (= inclemencia); harshness (= meticulosidad); accuracy;

el rigor del verano → the hottest part of the summer;

con todo rigor científico → with scientific precision;

de rigor → de rigueur, essential;

después de los saludos de rigor → after the inevitable greetings