regir

(redireccionado de rigieron)
También se encuentra en: Sinónimos.

regir

(Del lat. regere.)
1. v. tr. HISTORIA , POLÍTICA Ejercer autoridad sobre una persona o una colectividad el heredero al trono no podrá regir el reino hasta la mayoría de edad. dirigir, mandar
2. Dirigir o conducir una cosa el director rige el negocio con firmeza; la ambición rige su conducta. guiar, regentar
3. v. intr. Funcionar de forma correcta un artefacto, un organismo o las facultades mentales de una persona el reloj no rige bien; ya está muy mayor y su cabeza no rige bien. marchar
4. DERECHO Tener una ley o precepto validez.
5. v. tr. LINGÜÍSTICA Tener una palabra bajo su dependencia otra palabra de la misma oración el sustantivo rige a los otros términos del sintagma nominal.
6. LINGÜÍSTICA Pedir una palabra una preposición, un caso de la declinación o un modo verbal determinados el verbo "adscribirse" rige preposición.
7. GRAMÁTICA Pedir o representar una preposición un caso.
8. v. intr. y prnl. Expeler una persona los excrementos el vientre se rige gracias a las fibras. defecar
9. v. intr. NÁUTICA Obedecer la embarcación al timón.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: rijo, riges, rige, regimos, regís, rigen. IMPERF.: regía, regías, regía, regíamos, regíais, regían. INDEF.: regí, registe, rigió, regimos, registeis, rigieron. FUT.: regiré, regirás, regirá, regiremos, regiréis, regirán. COND.: regiría, regirías, regiría, regiríamos, regiríais, regirían. SUBJUNTIVO: PRES.: rija, rijas, rija, rijamos, rijáis, rijan. IMPERF.: rigiera o rigiese, rigieras o rigieses, rigiera o rigiese, rigiéramos o rigiésemos, rigierais o rigieseis, rigieran o rigiesen. FUT.: rigiere, rigieres, rigiere, rigiéremos, rigiereis, rigieren. IMPERATIVO: rige, rija, rijamos, regid, rijan. GERUNDIO: rigiendo. PARTICIPIO: regido.

regir

 
tr. Dirigir, gobernar o mandar.
p. anal.Guiar o conducir [una cosa].
Traer bien gobernado [el vientre]; descargarlo.
intr. Estar vigente.
Funcionar bien un artefacto u organismo.
gram. Tener una palabra bajo su dependencia [otra palabra de la oración]; esp., pedir una palabra [determinada preposición, caso, modo verbal, etc.].
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

regir

(re'xiɾ)
verbo transitivo
1. hacer ejercicio de la autoridad sobre una comunidad En la monarquía inglesa una mujer podía regir el reino.
2. determinar lo que se debe hacer La nueva ley de tránsito rige el ordenamiento de la circulación de los vehículos minuciosamente.

regir


verbo intransitivo
1. derecho tener vigencia No te preocupes en este tema ya no rigen los antiguos códigos.
2. funcionar bien las facultades mentales de una persona Tu abuela ya no rige.

regir


Participio Pasado: regido
Gerundio: rigiendo

Presente Indicativo
yo rijo
tú riges
Ud./él/ella rige
nosotros, -as regimos
vosotros, -as regís
Uds./ellos/ellas rigen
Imperfecto
yo regía
tú regías
Ud./él/ella regía
nosotros, -as regíamos
vosotros, -as regíais
Uds./ellos/ellas regían
Futuro
yo regiré
tú regirás
Ud./él/ella regirá
nosotros, -as regiremos
vosotros, -as regiréis
Uds./ellos/ellas regirán
Pretérito
yo regí
tú registe
Ud./él/ella rigió
nosotros, -as regimos
vosotros, -as registeis
Uds./ellos/ellas rigieron
Condicional
yo regiría
tú regirías
Ud./él/ella regiría
nosotros, -as regiríamos
vosotros, -as regiríais
Uds./ellos/ellas regirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rigiera
tú rigieras
Ud./él/ella rigiera
nosotros, -as rigiéramos
vosotros, -as rigierais
Uds./ellos/ellas rigieran
yo rigiese
tú rigieses
Ud./él/ella rigiese
nosotros, -as rigiésemos
vosotros, -as rigieseis
Uds./ellos/ellas rigiesen
Presente de Subjuntivo
yo rija
tú rijas
Ud./él/ella rija
nosotros, -as rijamos
vosotros, -as rijáis
Uds./ellos/ellas rijan
Futuro de Subjuntivo
yo rigiere
tú rigieres
Ud./él/ella rigiere
nosotros, -as rigiéremos
vosotros, -as rigiereis
Uds./ellos/ellas rigieren
Imperativo
rige (tú)
rija (Ud./él/ella)
regid (vosotros, -as)
rijan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había regido
tú habías regido
Ud./él/ella había regido
nosotros, -as habíamos regido
vosotros, -as habíais regido
Uds./ellos/ellas habían regido
Futuro Perfecto
yo habré regido
tú habrás regido
Ud./él/ella habrá regido
nosotros, -as habremos regido
vosotros, -as habréis regido
Uds./ellos/ellas habrán regido
Pretérito Perfecto
yo he regido
tú has regido
Ud./él/ella ha regido
nosotros, -as hemos regido
vosotros, -as habéis regido
Uds./ellos/ellas han regido
Condicional Anterior
yo habría regido
tú habrías regido
Ud./él/ella habría regido
nosotros, -as habríamos regido
vosotros, -as habríais regido
Uds./ellos/ellas habrían regido
Pretérito Anterior
yo hube regido
tú hubiste regido
Ud./él/ella hubo regido
nosotros, -as hubimos regido
vosotros, -as hubísteis regido
Uds./ellos/ellas hubieron regido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya regido
tú hayas regido
Ud./él/ella haya regido
nosotros, -as hayamos regido
vosotros, -as hayáis regido
Uds./ellos/ellas hayan regido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera regido
tú hubieras regido
Ud./él/ella hubiera regido
nosotros, -as hubiéramos regido
vosotros, -as hubierais regido
Uds./ellos/ellas hubieran regido
Presente Continuo
yo estoy rigiendo
tú estás rigiendo
Ud./él/ella está rigiendo
nosotros, -as estamos rigiendo
vosotros, -as estáis rigiendo
Uds./ellos/ellas están rigiendo
Pretérito Continuo
yo estuve rigiendo
tú estuviste rigiendo
Ud./él/ella estuvo rigiendo
nosotros, -as estuvimos rigiendo
vosotros, -as estuvisteis rigiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron rigiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba rigiendo
tú estabas rigiendo
Ud./él/ella estaba rigiendo
nosotros, -as estábamos rigiendo
vosotros, -as estabais rigiendo
Uds./ellos/ellas estaban rigiendo
Futuro Continuo
yo estaré rigiendo
tú estarás rigiendo
Ud./él/ella estará rigiendo
nosotros, -as estaremos rigiendo
vosotros, -as estaréis rigiendo
Uds./ellos/ellas estarán rigiendo
Condicional Continuo
yo estaría rigiendo
tú estarías rigiendo
Ud./él/ella estaría rigiendo
nosotros, -as estaríamos rigiendo
vosotros, -as estaríais rigiendo
Uds./ellos/ellas estarían rigiendo
Sinónimos

regir

transitivo y pronominal
1 dirigir*, gobernar. obedecer, someterse.
Regir es el más apto para sus acepciones abstractas: la gravitación universal rige los movimientos de los astros; las leyes que regían el Estado. Tiene generalmente cierta solemnidad: regir los destinos de la nación. Dirigir es el de aplicación concreta más general: dirigir una empresa industrial, una construcción, una escuela. Gobernar se usa especialmente tratándose del Estado o de corporaciones públicas, y también gobernar una casa o una hacienda rústica.
Traducciones

regir

govern, be in force, to rule, hold, crap, manage, rule

regir

regeren

regir

διέπουν

regir

säännellään

regir

A. VT
1. [+ país] → to rule, govern; [+ colegio] → to run; [+ empresa] → to manage, run
2. (Econ, Jur) → to govern
según el reglamento que rige estos casosaccording to the statute which governs these cases
los factores que rigen los cambios del mercadothe factors which govern o control changes in the market
3. (Ling) → to take
ese verbo rige el dativothat verb takes the dative
B. VI
1. (= estar en vigor) [ley, precio] → to be in force; [condición] → to prevail, obtain
esa ley ya no rigethat law is no longer in force
cuando estas condiciones ya no rijanwhen these conditions no longer obtain
2. (con mes, año) el mes que rigethe present month, the current month
3. (= funcionar) → to work, go
el timbre no rigethe bell doesn't work
4. (= estar cuerdo) no regirto have a screw loose, not be all there
C. (regirse) VPR regirse porto be ruled by, be guided by, go by
Ejemplos ?
Lo que impide realizar los ideales es el modo de ordenación de la sociedad, es la naturaleza de los intereses que la rigieron hasta ahora, son los obstáculos con que se enfrentan las naciones dependientes.
De las calamidades que padeció la República romana después que comenzó el imperio de los cónsules, sin que la favoreciesen los dioses que adoraba Entonces, habiendo respirado un poco del miedo que reinaba en sus corazones, no porque habían cesado las guerras, sino porque no les estrechaban con tanto rigor, es a saber, acabado el tiempo en que se rigieron justa y moderadamente de esta manera: «Después comenzaron los senadores a tratar al pueblo como esclavos, disponiendo de su vida y de sus espaldas al modo que acostumbraban los reyes defraudándolos del repartimiento de los campos, cargándose ellos con todas las propiedades y excluyendo a los demás del gobierno.
Si hoy analizamos tales conceptos, se observará lo subjetivo de ellos; por ejemplo, desmenucemos la definición antes citada, desde los siguientes presupuestos semánticos y descubriremos las ambigüedades de estas conceptuaciones que rigieron durante siglos y que sentaron las bases de rebeldía para “abolirla”: 1.
Nuestro pasado y nuestro presente nos inducen a sentirnos solidarios de aquellos países que, habiendo obtenido su independencia, hoy luchan por su autonomía económica. Los principios seculares que rigieron en el pasado a la economía internacional, han demostrado su ineficacia.
En suma, el gasto total de la XIX Olimpíada asciende a $ 1,915.000,000.00, de los cuales $ 1,156.000,000.00 podrán recuperarse por ventas de unidades habitacionales e ingresos directos e indirectos. Los precios para el acceso a las competencias son inferiores a los que rigieron en Tokio.
Cumpliendo con una de los promesas que la Revolución hizo en las adiciones al Plan de Guadalupe, expedí hace pocos días la ley sobre las relaciones de familia fundando ésta sobre bases esencialmente distintas de las que establecía el Código Civil, que era substancialmente la que adoptó la legislación romana, reprodujo el derecho canónico y que nos transmitieron las leyes españolas que durante varios siglos rigieron en este país.
Así entre los cuarenta virreyes que nos rigieron, habían hecho en tierra de Motezuma el aprendizaje del mando los marqueses de Mondéjar, de Alcañices, de Salinas, de Montesclaros y de Guadalcázar, así como los condes de Alba, de Salvatierra y de la Monclova.
Diecisiete gobernadores británicos rigieron la isla entre 1814 y 1863, de los cuales cabe mencionar especialmente a Sir Charles Napier (12 de marzo de 1822 hasta al 1830) y en menor medida a Sir C.
Conocedores de su privilegio, los mirandeses se rigieron por la normativa establecida en su Fuero, defendiendo una y otra vez que sus derechos y concesiones les fueran respetados y reafirmados por los poderes dominantes; de ahí las sucesivas confirmaciones con que distintos monarcas (Sancho III, Alfonso VIII, Fernando IV) ratificaban el contenido y vigencia del documento original.
Finalmente, la Asociación Deportiva de Football de Santiago oficializó su fin el 30 de julio de 2009, con la desafiliación solicitada a la Federación de Fútbol de Chile. Los presidentes que rigieron a la Asociación de Football de Santiago, hasta 1923, fueron: 1903: Joaquín Cabezas.
Entre los rectores que rigieron esta el Convictorio San Carlos de Lima, desde sus orígenes hasta 1836, es posible anotar: José Lasso y Mogrovejo, en 1771.
Las relaciones entre la población autóctona y los recién llegados se rigieron por instituciones jurídicas como la Mita y la Encomienda, esta última aprobada por las Leyes de Burgos en 1512 para la defensa de los indios.