rienda


También se encuentra en: Sinónimos.

rienda

(Del lat. vulgar retina < lat. retinere, retener.)
1. s. f. EQUITACIÓN Cada una de las correas o cuerdas de la brida que, sujetas a las anillas del bocado, sirven para guiar y sujetar a las caballerías coge con firmeza las riendas mientras yo cepillo al caballo.
2. s. f. pl. Gobierno o dirección de una cosa es ella quien lleva las riendas de su casa. mando
3. s. f. Moderación en las acciones o en las palabras ten rienda al darle tu opinión. sujeción
4. falsa rienda EQUITACIÓN Conjunto de dos correas que parten del bocado y sirven para contener el caballo si fallan las principales o para alternarlas cuando calientan el asiento.
5. aflojar las riendas EQUITACIÓN coloquial 1. Disminuir la severidad, el trabajo o el cuidado de una cosa: creo que te has excedido en el castigo, deberías aflojar las riendas.2. Sujetar las correas de la brida de forma más suave. relajar
6. a media rienda loc. adv. EQUITACIÓN Sin dar al caballo toda la correa, metiéndole las piernas.
7. a rienda suelta loc. adv. 1. Sin freno, con violencia: le golpeó a rienda suelta.2. Con plena libertad: se puso a llorar a rienda suelta.
8. a toda rienda loc. adv. EQUITACIÓN Al galope, forma de andar la caballería, más rápida que el trote.
9. dar rienda suelta coloquial Liberar o dar plena libertad a una persona o cosa siempre ha dado rienda suelta a sus hijos a la hora de elegir su futuro; dio rienda suelta a la imaginación.
10. empuñar las riendas coloquial Hacerse cargo de la dirección o gobierno de un lugar ella empuñaba las riendas del negocio en ausencia de su marido.
11. ganar las riendas EQUITACIÓN Apoderarse de ellas para detener al que va sobre la caballería.
12. llevar las riendas EQUITACIÓN coloquial 1. Sostenerlas el jinete. 2. Dirigir la marcha o el funcionamiento de una cosa o de un lugar: no sabe llevar las riendas de la empresa.
13. soltar la rienda coloquial Entregarse a los vicios o a las pasiones.
14. tener las riendas EQUITACIÓN Llevarlas tensas para detener el paso de una caballería.
15. tirar de las riendas coloquial Contener o moderar a una persona tiró de las riendas para que no les castigara.
16. volver riendas coloquial Volver atrás volvió riendas de su propósito al darse cuenta de que no lo conseguiría.

rienda

 
f. Correa con que se gobierna la caballería.
Aflojar las riendas.fig. Aliviar el trabajo, cuidado y fatiga en la ejecución de una cosa o ceder en el cuidado de lo que está a cargo de uno.
A rienda suelta. loc. adv. fig.Con violencia o celeridad; sin sujeción y con toda libertad.
pl. fig.Gobierno, dirección de una cosa.

rienda

('rjenda)
sustantivo femenino
1. horsemanship cada una de las dos correas de cuero usadas para dirigir los movimientos de una caballería Tiró fuertemente de las riendas para detener el galope del caballo.
2. moderación en las acciones o las palabras Perdió las riendas y habló de más.
sin freno ni moderación galopar a rienda suelta
no poner límites a una cosa Dio rienda suelta a su imaginación y escribió un cuento maravilloso.
Sinónimos

rienda

sustantivo femenino
sujeción, moderación, freno.
En acciones o palabras.
riendas
Traducciones

rienda

rein

rienda

Zügel

rienda

bride

rienda

rédea

rienda

briglia, freno

rienda

rein

rienda

rein

rienda

控制

rienda

控制

rienda

rein

rienda

Rein

rienda

บังเหียน

rienda

SF
1. (= correa) → rein
aflojar las riendasto let up
empuñar las riendasto take charge
llevar las riendasto be in charge, be in control
soltar las riendasto let go
a rienda suelta (= con toda libertad) → without the least restraint; (= con celeridad) → at top speed
dar rienda suelta ato give free rein to
dar rienda suelta a los deseosto really indulge o.s.
dar rienda suelta a la imaginaciónto let one's imagination run wild
dar rienda suelta al llantoto weep uncontrollably
dar rienda suelta a algnto give sb a free hand
2. (= moderación) → restraint, moderating influence
Ejemplos ?
Te puedes emborrachar.- Prosiguió el perro viejo casi en la puerta de la cocina. Luego desapareció y el coyote dio rienda suelta a sus filosos colmillos.
En aquella dulce lengua, tan adecuada para expresar la pasión amorosa, di rienda suelta al impetuoso entusiasmo de mi naturaleza, y, con toda la elocuencia de que pude disponer, le rogué que consintiera en nuestro inmediato matrimonio.
Sócrates: ¿Examinaremos esta definición para ver si es verdadera, o la recibiremos sin examen y habremos de tener esta tolerancia con nosotros y con los demás, dando rienda suelta a nuestra imaginación y a nuestra fantasía, en términos que baste que un hombre nos diga que una cosa existe para que se le crea, o es preciso examinar lo que se dice?
Todo va como digo, todo este imperio es violento, señal que prometía no ser durable; pero, a lo que yo creo, y así debe de ser verdad, le tienen sobre sus hombros nuestros pecados; quiero decir los de aquellos que descaradamente y a rienda suelta ofenden a Dios, como yo hago: ¡Él se acuerde de mí por quien Él es!
Mirad que el buen suceso está llamando a las puertas del malo que hasta ahora habéis tenido, y no penséis que el atrevimiento que habéis mostrado en buscar a Marco Antonio ha de ser parte para que no os estime y tenga en lo que mereciérades, si nunca le hubiérades tenido, que en la hora que quiero y determino igualarme con vos, eligiéndoos por perpetua señora mía, en aquella misma se me ha de olvidar, y ya se me ha olvidado, todo cuanto en esto he sabido y visto; que bien sé que las fuerzas que a mí me han forzado a que tan de rondón y a rienda suelta me disponga a adoraros y a entregarme por vuestro...
Hubo de entrar mi sobrino a la pieza inmediata, donde se debía buscar la repetición y contar el dinero: yo imaginé que aquel debía de ser lugar más a propósito todavía para aventuras que el mismo puerto Lápice: calé el sombrero hasta las cejas, levanté el embozo hasta los ojos, púseme a lo oscuro, donde podía escuchar sin ser notado, y di a mi observación libre rienda que encaminase por do más le pluguiese.
De inmediato se metió al gallinero y sacó el mejor guajolote que lo miraba aterrado y como diciéndole: -¿Por qué me escogió a mi, señor coyote?- Y dando rienda suelta a sus aleteos y a sus gloglogloteantes gritos, las mujeres que habían quedado, salieron alarmadas: -¡Un coyote!
Así, nuestros límites eran extensos, y no nos faltaba, por cierto, espacio para llenar de aire puro los pulmones, organizar carreras y dar rienda suelta a la actividad juvenil que nos castigaba la sangre.
Y lloraba. Llore dijo el farmacéutico, dé rienda suelta a la naturaleza, eso le aliviará. Carlos, sintiéndose más débil que un niño, se dejó llevar abajo, a la sala, y el señor Homais pronto se volvió a su casa.
Si Héctor te llamare cobarde y débil no le creerán ni los troyanos, ni los dardanios, ni las mujeres de los teucros magnánimes, escudados, cuyos esposos florecientes en el polvo derribaste. Dichas estas palabras, volvió la rienda a los solípedos caballos, y empezaron a huir por entre la turba.
Temen los moros la fatal matanza, cuando hacia ellos el de Aimón cabalga: en mano se les ve temblar la lanza, el pie en estribo, en el arzón la nalga, Sólo a Puliano el miedo no le alcanza que no sabe quién sea el que le salga; y, no pensando hallar prueba así amarga, contra Reinaldo galopando carga; y aplica en el lanzón toda su fuerza y toda en sí recoge su persona; después al bruto con la espuela fuerza y a rienda suelta al choque lo abandona.
Que el alma, aun sin que el ojo dé consejos, sentir puede si está cercano o lejos.» En esto, escucha voz que de repente de él le parece firme y desenvuelta, y a un tiempo ve que éste velozmente pica el caballo y el bocado suelta, mientras los otros dos que le hacen frente lo siguen sin descanso a rienda suelta.