rienda

rienda s. f.

1   Correa para gobernar las caballerías.

— s. f. pl.

2  riendas Gobierno o dirección de una cosa: lleva las riendas del negocio.

---

dar rienda suelta No poner límite o dejar actuar con libertad.

---

rienda 

f. Correa con que se gobierna la caballería.

Aflojar las riendas. fig. Aliviar el trabajo, cuidado y fatiga en la ejecución de una cosa o ceder en el cuidado de lo que está a cargo de uno.

A rienda suelta. loc. adv. fig.Con violencia o celeridad; sin sujeción y con toda libertad.

pl. fig.Gobierno, dirección de una cosa.

---

rienda

s f rienda ['rjenda]

1 cada una de las dos correas de cuero usadas para dirigir los movimientos de una caballería

Tiró fuertemente de las riendas para detener el galope del caballo.

2 moderación en las acciones o las palabras

Perdió las riendas y habló de más.

a rienda suelta
sin freno ni moderación

galopar a rienda suelta

dar rienda suelta
no poner límites a una cosa

Dio rienda suelta a su imaginación y escribió un cuento maravilloso.

s f pl riendas ['rjendas] gobierno de una cosa

El hijo mayor del jefe del partido político tomó las riendas.

Sinónimos

rienda

sustantivo femenino

sujeción, moderación, freno.

En acciones o palabras.

riendas.

Traducciones

rienda Zügel

rienda bride

rienda rédea

rienda briglia, freno

rienda rein

rienda rein

rienda rein

rienda 控制

rienda Rein

rienda บังเหียน

rienda 控制

rienda SF

1. (= correa) → rein
aflojar las riendas → to let up
empuñar las riendas → to take charge
llevar las riendas → to be in charge, be in control
soltar las riendas → to let go
a rienda suelta (= con toda libertad) → without the least restraint; (= con celeridad) → at top speed
dar rienda suelta a → to give free rein to
dar rienda suelta a los deseos → to really indulge o.s.
dar rienda suelta a la imaginación → to let one's imagination run wild
dar rienda suelta al llanto → to weep uncontrollably
dar rienda suelta a algn → to give sb a free hand

2. (= moderación) → restraint, moderating influence