rico

rico, -ca adj./s. m. y f.

1   Que tiene mucho dinero o muchos bienes. acaudalado. pobre.

2   Que tiene abundancia o gran cantidad de una cosa: es una persona rica en ideas.

3   Que tiene un sabor que resulta agradable: en esta época del año los tomates están ricos.

4  fam. Se utiliza aplicado a personas como expresión de cariño: ¡qué niño más rico!

---

rico, -ca 

adj.-s. Noble, de alto linaje, de conocida y estimable bondad.

Adinerado, acaudalado.

adj. Abundante, opulento.

Gustoso, sabroso.

Muy bueno en su línea.

nuevo rico Persona recientemente enriquecida que no tiene educación, maneras, etc., propias del que ha sido siempre rico.

---

rico

adj rico ['rico, -ka]

1 [persona] que tiene mucho dinero o bienes

un rico terrateniente

2 [país] que tiene buen nivel económico

Estados Unidos es un país rico.

3 que tiene lo que se expresa en abundante cantidad

un yacimiento rico en cobre

4 que tiene mucho valor o calidad

un rico trabajo de ebanista

5 [alimento] que tiene buen sabor

Esta cazuela está bien rica.

6 [niño] que es agradable y bueno

Pero qué bebé más rico.

7 [persona] que tiene un aspecto atractivo

Está bien rico tu compañero de trabajo.

8 [persona] que es agradable en el trato con los demás

Tu abuela es una señora muy rica.

s m/f rico, -ca persona que tiene mucho dinero o bienes

Ese restaurante es para los ricos.

Tesauro

rico, rica

adjetivo y sustantivo

1 acomodado, adinerado, acaudalado*, pudiente, potentado, opulento, hacendado, capitalista, burgués*, plutócrata.

Todos se refieren a personas; rico y opulento, a personas, colectividades, países, etc.: una ciudad rica, opulenta.

2 abundante, opulento*, pingüe, copioso, exuberante.

3 gustoso*, sabroso, apetitoso, exquisito, excelente, sustancioso, jugoso, carnoso.

Traducciones

rico ryk

rico богат, обилен

rico abundós, ric

rico bohatý

rico rig

rico ausgiebig, reich, vermögend

rico riĉa

rico riche

rico rikas

rico עשיר

rico gazdag

rico ríkur

rico ricco, buono, dovizioso, lauto, placevole, pregno, Rico

rico gefortuneerd, rijk, vermogend

rico rik

rico bogaty

rico rico

rico bogat

rico богатый, богач

rico rik

rico tajiri

rico γαλαντόμος, πλούσιος

rico généreux, riche, savoureux, succulent

rico غني

rico bogat

rico 金持ちの

rico 부유한

rico รวย

rico zengin

rico giàu có

rico 富的

rico/a

A. ADJ

1. (= adinerado) → rich, wealthy
llueva sobre el más rico → to he that has shall be given more

2. [suelo] → rich
rico de o en → rich in

3. (= valioso) → valuable, precious; (= lujoso) → luxurious, sumptuous, valuable; [tela] → fine, rich, sumptuous

4. (= sabroso) → delicious, tasty
estos pasteles están muy ricos → these cakes are delicious

5. (= bonito) → cute, lovely; (en oración directa) ¡rico! → darling!
¡oye, rico! → hey, watch it!
¡que no, rico! (Esp) → no way, mate!
¡qué rico es el pequeño! → isn't he a lovely baby!
está muy rica la tía → she's a bit of all right
¡qué rico! (iró) → (isn't that just) great!

B. SM/F → rich person
nuevo rico → nouveau riche