ribete

ribete s. m.

1   Cinta o tira con la que se refuerza o adorna el borde de una cosa.

2   Añadidura que se introduce en la conversación.

— s. m. pl.

3  ribetes Indicio que da a conocer una cosa: este estudiante tiene ribetes de científico.

---

ribete 

m. Cinta o cosa análoga con que se guarnece la orilla del vestido, calzado, etc.

Añadidura, acrecentamiento.

Entre jugadores, interés que pacta el que presta a otro una cantidad de dinero.

fig.Adorno que en la conversación se añade a algún caso, refiriéndolo con alguna circunstancia de reflexión o de gracia.

pl. fig.Asomo, indicio.

Traducciones

ribete orlatura, vivagno

ribete SM

1. (Cos) → border

2. (= adorno) → addition, adornment

3. ribetes (= toques) tiene sus ribetes de pintor → he's got a bit of the painter about him