riñón

riñón s. m.

1   Órgano situado en la zona lumbar de los animales vertebrados, que purifica la sangre y produce la orina.

2   Figura u objeto que tiene la forma de ese órgano: en esta pastelería venden unos riñones de chocolate riquísimos.

— s. m. pl.

3  riñones Zona del cuerpo que se encuentra en la parte baja de la espalda.

---

costar (o valer) un riñón fam. Ser muy caro.

---

riñón 

m. anat. Cada uno de los dos órganos situados en la región lumbar, uno a cada lado de la columna vertebral, los cuales regulan la composición y el volumen de los líquidos orgánicos mediante la formación de orina.

med. riñón artificial Circuito de tubos sumergidos en un líquido hipertónico, que se conecta al sistema circulatorio del enfermo: su finalidad es depurar la sangre. (V. hemodiálisis.)

pl. mineral. Parte del cuerpo que corresponde a los lomos.

---

riñón

s m riñón [ri'ɲon]

órgano ubicado en la región lumbar que tiene como función segregar la orina

Tenía una infección en los riñones.

tener el riñón bien cubierto
tener una persona una buena situación económica

Los hijos del dueño de la empresa tienen el riñón bien cubierto.

un riñón
se utiliza con verbos como "costar" o "valer" para indicar que algo es muy caro

Esa casa debe de costar un riñón.

s m riñones [ri'ɲones] parte del cuerpo que protege a este órgano y que se ubica en la región lumbar

El boxeador golpeaba a su oponente en los riñones.

Tesauro

riñón

---

costar un riñón locución costar un ojo de la cara(coloquial), costar un huevo(malsonante).

Traducciones

riñón nier

riñón كلية, كُلْيَة

riñón бъбрек

riñón ronyó

riñón ledvina

riñón nyre

riñón Niere

riñón νεφρός, νεφρό

riñón reno

riñón کلیه

riñón munuainen

riñón maymuru, rein, rognon

riñón כיליה

riñón गरद

riñón bubreg

riñón vese

riñón ginjal

riñón rene, rognone

riñón 腎臓

riñón 콩팥, 신장

riñón ren

riñón inkstas

riñón nier

riñón nyre

riñón nerka

riñón rim

riñón rinichi

riñón почка, почки

riñón oblička

riñón бубрег

riñón njure

riñón figo

riñón böbrek

riñón گردہ

riñón 腎, 肾

riñón ไต

riñón quả thận

riñón SM

1. (Anat) (= órgano) → kidney
me duelen los riñones → my lower back hurts
me costó un riñón → it cost me a fortune, it cost the earth
tener el riñón bien cubierto → to be well off
tener riñones → to have guts, be tough
riñón artificial → artificial kidney

2. (= centro) → heart, core
en el riñón de Castilla → in the very heart of Castile