reñir

(redireccionado de riñó)
También se encuentra en: Sinónimos.

reñir

(Del lat. ringi, gruñir mostrando los dientes.)
1. v. intr. Discutir o pelear dos o más personas entre sí todos los hermanos riñen cuando son pequeños.
2. Dejar dos o más personas de mantener buenas relaciones los novios han reñido; no sé nada de ella, hemos reñido. enemistarse reconciliarse
3. v. tr. Regañar a una persona la profesora me riñó por estar hablando. reprender
4. Llevar a cabo un combate o una batalla riñó una batalla para conseguir una subvención. librar
5. Luchar dos o más personas entre sí con armas. combatir
NOTA: Se conjuga como: ceñir

reñir

 
intr. Contender o disputar de obra o de palabra.
Pelear.
Desavenirse, enemistarse.
tr. Reprender o corregir [a uno] con algún rigor.
Llevando como complemento las voces [batalla, desafío, etc.], ejecutar, llevar a efecto.

reñir

(re'ɲiɾ)
verbo transitivo
1. reprender o corregir a alguien El policía riñó a los niños por cruzar la calle sin mirar.
2. llevar a cabo una batalla Los dos ejércitos riñeron una larga batalla.

reñir


verbo intransitivo
enojarse con alguien dirigiéndose palabras ofensivas y con desprecio Eran muy amigos pero riñeron y ya ni se saludan.
Sinónimos

reñir

intransitivo
2 (con alguien) desavenirse, enemistarse, indisponerse, echar la bendición* (col.), echar los títeres a rodar (col.), liquidar, acabar, terminar. amistar.
Ejemplo: riñeron por una tontería y todavía no se hablan.
3 reprender, reconvenir, regañar.
Ejemplo: lo riñeron por no recoger los papeles del suelo.
Traducciones

reñir

quarrel, wrangle, to quarrel, disagree, spat

reñir

hádat se

reñir

skændes

reñir

riidellä

reñir

svađati se

reñir

口論する

reñir

다투다

reñir

ruziën

reñir

krangle

reñir

disputar

reñir

gräla

reñir

ทะเลาะ

reñir

tranh cãi

reñir

吵架

reñir

A. VT
1. (= regañar) → to scold; (= reprender) → to tell off, reprimand (por for)
2. [+ batalla] → to fight, wage
B. VI (= pelear) → to quarrel, fall out (con with) ha reñido con su novioshe's fallen out o had a fight with her boyfriend
se pasan la vida riñendothey spend their whole time quarrelling
riñeron por cuestión de dinerothey quarrelled about money, they quarrelled over money
Ejemplos ?
Días después volvió a encontrarla en una fiesta y al día siguiente marchó con ella a pasar unos días en una cabaña en Alpbach en el Tirol austriaco. Pero allí riñó con ella y volvió sólo a Berlín, también lo hizo ella y se reconciliaron.
Sin embargo, más tarde de Born lo criticó mucho al rey joven y lo satirizó a él en varias obras. El joven Enrique riñó con su padre en 1173.
A lo largo de esos cuarenta años estrenó, entre otras Catarocolón; Los amantes del demonio, sobre la banda terrorista ETA; El trino del diablo; El siglo de oro tabernario; Comisaría especial para mujeres; Aventuras, misterios y maravillas del Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda y Arcipreste. Amistó, se asoció y riñó con Adolfo Marsillach y con José Luis Alonso de Santos.
Los asuntos del joven Enrique se empeoraron en 1182. Se riñó con William Marshal, líder de su equipo de torneo. El autor desconocido de L'Histoire de Guillaume le Maréchal sugiere que la desgracia de Marshal fue debida a un lío clandestino suyo con la reina Margarita.
En Noruega lo llamaríamos un agujero. -¡Muchachos! -les riñó el viejo-. Un agujero va para dentro, y una colina va para arriba. ¿No tienen ojos en la cabeza?
Sé quién eres, el Santo de Dios. 25 Y Jesús le riñó, diciendo: Enmudece, y sal de él. 26 Y el espíritu inmundo, haciéndole pedazos, y clamando á gran voz, salió de él.
Allí al lado estaba la casa del chacarero bajo unos sauces, al pie corría una linda acequia bordeada de ajíes rojos y de margaritas olorosas. Ladró un perro, lo riñó un viejo labrador y dijo: –¡Buenas tardes nos dé Dios!...
- ¿No puedes estarte quieta? -la riñó la hija de los bandidos- ¿O quieres que te clave el cuchillo en la barriga? A la mañana siguiente Margarita le contó todo lo que le habían dicho las palomas torcaces; la muchacha se quedó muy seria, movió la cabeza y dijo: - ¡Qué más da, qué más da!
se le anublan con la sangre que derrama, y a cuchilladas le abruman. Riñó como bravo el otro, mas fue inútil su bravura, pues todos en torno suyo villanamente se agrupan, y al cabo de unos momentos cayó con heridas muchas, de boca, a impulsos de un tajo traidor, sentado en la nuca.
¿Acaso no sería un crimen dejarlo en esta casa?» Dijo estas últimas palabras en alta voz, y el pequeño le respondió con un gruñido (para entonces había dejado ya de estornudar). - No gruñas - le riñó Alicia- .
La mujer que los había contado recogió la mantilla y la desocupó en la gorra del pescador, murmurando hacia la que riñó con ella: -Da gracias a la pena de esta infeliz, que si no...
Su cabello era rubio, y la niña se propuso peinarla todos los días y confeccionarla vestidos nuevos; la hizo dormir, y como tardara en conciliar el sueño, la riñó.