rezumar

rezumar v. tr.

1   Transpirar un líquido a través de un cuerpo: el cántaro rezuma agua.

2   Dejar translucir una cualidad o característica en alto grado.

---

rezumar 

tr. Dejar pasar un cuerpo a través de sus poros [gotitas de líquido].

intr.-prnl. Transpirar un líquido por los poros de un recipiente.

prnl. Traslucirse o divulgarse un hecho, un estado anímico, situación, etc.

Tesauro

rezumar

intransitivo y pronominal

resudar, sudar, exudar, trazumar.

Traducciones

rezumar ausschwitzen

rezumar eksudi

rezumar exsuder

rezumar

A. VT → to ooze, exude

B. VI

1. [contenido] → to ooze (out), seep (out), leak (out); [recipiente] → to ooze, leak

2. (= transpirar) → to ooze
le rezuma el orgullo → he oozes pride
le rezuma el entusiasmo → he is bursting with enthusiasm

C. (rezumarse) VPR

1. = B1

2. (= traslucirse un hecho) → to leak out, become known