rezumar

(redireccionado de rezuma)
También se encuentra en: Sinónimos.

rezumar

(Voz de creación expresiva.)
1. v. tr. y prnl. Expeler un cuerpo líquido por los poros las paredes rezumaban humedad después de la tormenta. exudar
2. v. intr. y prnl. Salir un líquido por los poros de un cuerpo el agua se rezumaba por las cañerías. sudar
3. v. tr. Tener una persona una cualidad en alto grado su madre rezuma ternura. rebosar
4. v. prnl. PERIODISMO Extenderse una noticia.

rezumar

 
tr. Dejar pasar un cuerpo a través de sus poros [gotitas de líquido].
intr.-prnl. Transpirar un líquido por los poros de un recipiente.
prnl. Traslucirse o divulgarse un hecho, un estado anímico, situación, etc.

rezumar

(reθu'maɾ)
verbo transitivo
despedir gotas un líquido del recipiente que lo contiene El cántaro rezuma el agua de lluvia.

rezumar


verbo transitivo
1. salir un líquido por los poros del recipiente que lo contiene Este pescado frito rezuma aceite.
2. Su exposición rezumaba su crítica de la sociedad actual.

rezumar


Participio Pasado: rezumado
Gerundio: rezumando

Presente Indicativo
yo rezumo
tú rezumas
Ud./él/ella rezuma
nosotros, -as rezumamos
vosotros, -as rezumáis
Uds./ellos/ellas rezuman
Imperfecto
yo rezumaba
tú rezumabas
Ud./él/ella rezumaba
nosotros, -as rezumábamos
vosotros, -as rezumabais
Uds./ellos/ellas rezumaban
Futuro
yo rezumaré
tú rezumarás
Ud./él/ella rezumará
nosotros, -as rezumaremos
vosotros, -as rezumaréis
Uds./ellos/ellas rezumarán
Pretérito
yo rezumé
tú rezumaste
Ud./él/ella rezumó
nosotros, -as rezumamos
vosotros, -as rezumasteis
Uds./ellos/ellas rezumaron
Condicional
yo rezumaría
tú rezumarías
Ud./él/ella rezumaría
nosotros, -as rezumaríamos
vosotros, -as rezumaríais
Uds./ellos/ellas rezumarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rezumara
tú rezumaras
Ud./él/ella rezumara
nosotros, -as rezumáramos
vosotros, -as rezumarais
Uds./ellos/ellas rezumaran
yo rezumase
tú rezumases
Ud./él/ella rezumase
nosotros, -as rezumásemos
vosotros, -as rezumaseis
Uds./ellos/ellas rezumasen
Presente de Subjuntivo
yo rezume
tú rezumes
Ud./él/ella rezume
nosotros, -as rezumemos
vosotros, -as rezuméis
Uds./ellos/ellas rezumen
Futuro de Subjuntivo
yo rezumare
tú rezumares
Ud./él/ella rezumare
nosotros, -as rezumáremos
vosotros, -as rezumareis
Uds./ellos/ellas rezumaren
Imperativo
rezuma (tú)
rezume (Ud./él/ella)
rezumad (vosotros, -as)
rezumen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rezumado
tú habías rezumado
Ud./él/ella había rezumado
nosotros, -as habíamos rezumado
vosotros, -as habíais rezumado
Uds./ellos/ellas habían rezumado
Futuro Perfecto
yo habré rezumado
tú habrás rezumado
Ud./él/ella habrá rezumado
nosotros, -as habremos rezumado
vosotros, -as habréis rezumado
Uds./ellos/ellas habrán rezumado
Pretérito Perfecto
yo he rezumado
tú has rezumado
Ud./él/ella ha rezumado
nosotros, -as hemos rezumado
vosotros, -as habéis rezumado
Uds./ellos/ellas han rezumado
Condicional Anterior
yo habría rezumado
tú habrías rezumado
Ud./él/ella habría rezumado
nosotros, -as habríamos rezumado
vosotros, -as habríais rezumado
Uds./ellos/ellas habrían rezumado
Pretérito Anterior
yo hube rezumado
tú hubiste rezumado
Ud./él/ella hubo rezumado
nosotros, -as hubimos rezumado
vosotros, -as hubísteis rezumado
Uds./ellos/ellas hubieron rezumado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rezumado
tú hayas rezumado
Ud./él/ella haya rezumado
nosotros, -as hayamos rezumado
vosotros, -as hayáis rezumado
Uds./ellos/ellas hayan rezumado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rezumado
tú hubieras rezumado
Ud./él/ella hubiera rezumado
nosotros, -as hubiéramos rezumado
vosotros, -as hubierais rezumado
Uds./ellos/ellas hubieran rezumado
Presente Continuo
yo estoy rezumando
tú estás rezumando
Ud./él/ella está rezumando
nosotros, -as estamos rezumando
vosotros, -as estáis rezumando
Uds./ellos/ellas están rezumando
Pretérito Continuo
yo estuve rezumando
tú estuviste rezumando
Ud./él/ella estuvo rezumando
nosotros, -as estuvimos rezumando
vosotros, -as estuvisteis rezumando
Uds./ellos/ellas estuvieron rezumando
Imperfecto Continuo
yo estaba rezumando
tú estabas rezumando
Ud./él/ella estaba rezumando
nosotros, -as estábamos rezumando
vosotros, -as estabais rezumando
Uds./ellos/ellas estaban rezumando
Futuro Continuo
yo estaré rezumando
tú estarás rezumando
Ud./él/ella estará rezumando
nosotros, -as estaremos rezumando
vosotros, -as estaréis rezumando
Uds./ellos/ellas estarán rezumando
Condicional Continuo
yo estaría rezumando
tú estarías rezumando
Ud./él/ella estaría rezumando
nosotros, -as estaríamos rezumando
vosotros, -as estaríais rezumando
Uds./ellos/ellas estarían rezumando
Sinónimos

rezumar

intransitivo y pronominal
Traducciones

rezumar

exude, ooze, seep

rezumar

eksudi

rezumar

exsuder

rezumar

A. VTto ooze, exude
B. VI
1. [contenido] → to ooze (out), seep (out), leak (out); [recipiente] → to ooze, leak
2. (= transpirar) → to ooze
le rezuma el orgullohe oozes pride
le rezuma el entusiasmohe is bursting with enthusiasm
C. (rezumarse) VPR
1. = B1
2. (= traslucirse un hecho) → to leak out, become known
Ejemplos ?
Clavel rojo en un valle profundo y desolado. La tumba que te guarda rezuma tu tristeza A través de los ojos que ha abierto sobre el mármol.
El aburrimiento es el fondo de la vida, y el aburrimiento es el que ha inventado los juegos, las distracciones, las novelas y el amor. La niebla de la vida rezuma un dulce aburrimiento, licor agridulce.
Su olfato fino, su sagacidad de Eva habituada a la adoración, percibió en mi balbuceo «algo» más allá de las cláusulas que pronunciaba. El temblor del alma se filtraba al través de las vulgares ofertas comerciales, como rezuma el agua por el búcaro.
-Trescientas rosas morenas lleva tu pechera blanca. Tu sangre rezuma y huele alrededor de tu faja. Pero yo ya no soy yo, ni mi casa es ya mi casa.
La lava viscosa obtiene una corteza sólida de forma inmediata al entrar en contacto con el agua, la cual se rompe y rezuma más almohadas según llega más lava de la colada.
Por el contrario, Norman Mayers del sitio Prefixmag dijo que «la colaboración produce algunos de los trabajos más aventureros de The Neptunes en años». John Robb de Playlouder dijo que el álbum rezuma irracionalidad.
La diferencia entre las pinturas del suicidio de su madre (imaginada) y aquella de su abuela (vivida) van desde la sensación de pérdida de una niña a la pena de una adulta herida. La primera, delicadamente pintada, es bella a pesar del tema, la última, rezuma sólo dolor.
En una reseña compartida con las otras bandas de Creation Records Chapterhouse y Velvet Crush, la periodista musical Ira Robbins escribió: «A pesar de la intensa habilidad del álbum para desorientar —esto es real, no reajuste su equipo de música— el efecto es curiosamente el de levantar el ánimo. Loveless rezuma un sonido balsámico que primero te abarca y después pulveriza lentamente el frenético estrés de la vida».
The Neptunes, por su parte, establece una tensa y contemporáneas producción que comprenden los ritmos de la banda, sintetizadores activos y un gancho infeccioso " ey-ey-ey ". ¿El resultado? Calidad dance -pop de un artista que actualmente rezuma... espera, no deje que su mente huya de tu...
Su relación con la temática del paisajismo empieza cuando ingresa oficialmente cómo alumno en la “Escola – Taller de Pintura i Escultura de la Generalitat de Catalunya” (Escuela – Taller de Pintura y Escultura de la Generalidad de Cataluña) allí realiza una tipologia de paisajes en los que traspua rezuma su entusiasmo por la vida.
Allen Metz y Carol Benson, autores de The Madonna Companion: Two Decades of Commentary, dijeron que sonaba como una «versión de una canción de la Connie Francis adolescente, que rezuma el estilo de una historia de amor manuscrita antigua, especialmente en la línea de It's so brand new; I'm really crazy for you —"Es tan nuevo; estoy loca por ti"—».
Paralela a la variedad de contenido es la variedad de la forma, pues el autor utiliza todo tipo de versos y estrofas, que emplea con suma destreza, en especial el arte menor. Su amplio saber humanístico destaca también por los ecos de literatura clásica y la erudición mitológica que rezuma la obra.