rezongar

rezongar

v. intr. Expresar una persona su disconformidad o su disgusto en voz baja cuando se le manda hacer una cosa rezonga por cualquier cosa que le pidas; obedece pero antes rezonga. refunfuñar
NOTA: También se escribe: rezonglar
NOTA: Se conjuga como: pagar

rezongar

 
intr. Gruñir, refunfuñar a lo que se manda o propone.

rezongar

(reθoŋ'gaɾ)
admitir gruñir una persona por algo que se le manda hacer No rezongues y vete a buscar a tu hermana.

rezongar


Participio Pasado: rezongado
Gerundio: rezongando

Presente Indicativo
yo rezongo
tú rezongas
Ud./él/ella rezonga
nosotros, -as rezongamos
vosotros, -as rezongáis
Uds./ellos/ellas rezongan
Imperfecto
yo rezongaba
tú rezongabas
Ud./él/ella rezongaba
nosotros, -as rezongábamos
vosotros, -as rezongabais
Uds./ellos/ellas rezongaban
Futuro
yo rezongaré
tú rezongarás
Ud./él/ella rezongará
nosotros, -as rezongaremos
vosotros, -as rezongaréis
Uds./ellos/ellas rezongarán
Pretérito
yo rezongué
tú rezongaste
Ud./él/ella rezongó
nosotros, -as rezongamos
vosotros, -as rezongasteis
Uds./ellos/ellas rezongaron
Condicional
yo rezongaría
tú rezongarías
Ud./él/ella rezongaría
nosotros, -as rezongaríamos
vosotros, -as rezongaríais
Uds./ellos/ellas rezongarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rezongara
tú rezongaras
Ud./él/ella rezongara
nosotros, -as rezongáramos
vosotros, -as rezongarais
Uds./ellos/ellas rezongaran
yo rezongase
tú rezongases
Ud./él/ella rezongase
nosotros, -as rezongásemos
vosotros, -as rezongaseis
Uds./ellos/ellas rezongasen
Presente de Subjuntivo
yo rezongue
tú rezongues
Ud./él/ella rezongue
nosotros, -as rezonguemos
vosotros, -as rezonguéis
Uds./ellos/ellas rezonguen
Futuro de Subjuntivo
yo rezongare
tú rezongares
Ud./él/ella rezongare
nosotros, -as rezongáremos
vosotros, -as rezongareis
Uds./ellos/ellas rezongaren
Imperativo
rezonga (tú)
rezongue (Ud./él/ella)
rezongad (vosotros, -as)
rezonguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rezongado
tú habías rezongado
Ud./él/ella había rezongado
nosotros, -as habíamos rezongado
vosotros, -as habíais rezongado
Uds./ellos/ellas habían rezongado
Futuro Perfecto
yo habré rezongado
tú habrás rezongado
Ud./él/ella habrá rezongado
nosotros, -as habremos rezongado
vosotros, -as habréis rezongado
Uds./ellos/ellas habrán rezongado
Pretérito Perfecto
yo he rezongado
tú has rezongado
Ud./él/ella ha rezongado
nosotros, -as hemos rezongado
vosotros, -as habéis rezongado
Uds./ellos/ellas han rezongado
Condicional Anterior
yo habría rezongado
tú habrías rezongado
Ud./él/ella habría rezongado
nosotros, -as habríamos rezongado
vosotros, -as habríais rezongado
Uds./ellos/ellas habrían rezongado
Pretérito Anterior
yo hube rezongado
tú hubiste rezongado
Ud./él/ella hubo rezongado
nosotros, -as hubimos rezongado
vosotros, -as hubísteis rezongado
Uds./ellos/ellas hubieron rezongado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rezongado
tú hayas rezongado
Ud./él/ella haya rezongado
nosotros, -as hayamos rezongado
vosotros, -as hayáis rezongado
Uds./ellos/ellas hayan rezongado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rezongado
tú hubieras rezongado
Ud./él/ella hubiera rezongado
nosotros, -as hubiéramos rezongado
vosotros, -as hubierais rezongado
Uds./ellos/ellas hubieran rezongado
Presente Continuo
yo estoy rezongando
tú estás rezongando
Ud./él/ella está rezongando
nosotros, -as estamos rezongando
vosotros, -as estáis rezongando
Uds./ellos/ellas están rezongando
Pretérito Continuo
yo estuve rezongando
tú estuviste rezongando
Ud./él/ella estuvo rezongando
nosotros, -as estuvimos rezongando
vosotros, -as estuvisteis rezongando
Uds./ellos/ellas estuvieron rezongando
Imperfecto Continuo
yo estaba rezongando
tú estabas rezongando
Ud./él/ella estaba rezongando
nosotros, -as estábamos rezongando
vosotros, -as estabais rezongando
Uds./ellos/ellas estaban rezongando
Futuro Continuo
yo estaré rezongando
tú estarás rezongando
Ud./él/ella estará rezongando
nosotros, -as estaremos rezongando
vosotros, -as estaréis rezongando
Uds./ellos/ellas estarán rezongando
Condicional Continuo
yo estaría rezongando
tú estarías rezongando
Ud./él/ella estaría rezongando
nosotros, -as estaríamos rezongando
vosotros, -as estaríais rezongando
Uds./ellos/ellas estarían rezongando
Traducciones

rezongar

râler

rezongar

grumble

rezongar

A. VT (LAm) (= regañar) → to scold
B. VI (= gruñir) → to grumble; (= murmurar) → to mutter; (= refunfuñar) → to growl
Ejemplos ?
1985 - Barrio negro 1990 - Señores Monos - Ya en el coche policial el desequilibrado no muestra arrepentimiento 1998 - Señores Monos - El fin de la fantasía 2004 - Bettinotti Fernández - Los Porteños de Gardel 19/10/2004, Diario Clarín 2006 - Bettinotti Fernández - Tangolpeados en biendeabajo.com 2007 - Bettinotti Fernández - Rezongando Rezongar 2008 - Bettinotti Fernández - El hombre muere del hombre 2009 - Bettinotti Fernández - Matemos al televisor 2010 - Bettinotti Fernández - Fumigándonos 2011 - Bettinotti Fernández - En vivo en el Nd Ateneo 2009 2012 - "Bettinotti Fernández - Los esquifuzos" 2010 - Bettinotti Fernández - Dvd del Recital en vivo en el Teatro Nd Ateneo 2009 2009 - Entrañas del Asfalto...
Alicia se volvió dispuesta a quejarse de todo el mundo. --¿Dónde está el criado que debe responder a la puerta? --empezó a rezongar enojada. --¿Qué puerta?
No sólo todo se lo da: carne, cuero, lana, huesos, tripas y leña, sino que todo lo da la pobre sin rebelarse jamás, sin rezongar siquiera.
No hace falta tampoco... ( Pausa .) ¿Qué decía la encargada? INDALECIA. -¡Oh!... Lo de siempre. Rezongar... Insultarme... GENARO. -¡Bruta gente!...
En el 2006 libran su nuevo disco "Tangolpeados", presentando un barrio imaginario con personajes que irían integrando el repertorio musical con un adicional de doce nuevos tangos de autoría propia. A comienzos del 2007 presentan el disco "Rezongando Rezongar", con catorce composiciones.
Alejandro Bettinotti - piano y voz Hernán Fernandez - bajo, contrabajo y guitarra Leonardo Gesi - bandoneón Juan Abel Elias - batería Los Porteños De Gardel - 2004 Tangolpeados - 2006 Rezongando Rezongar - 2007 El Hombre Muere Del Hombre - 2008 Matemos al Televisor - 2009
Lamentablemente, no nos autorizaron a hacerlo y respetuosos nos pusimos a pensar. No nos pusimos ni a rezongar, ni a quejarnos, ni a echarle la culpa a nadie de que no íbamos a poder hacer Tecnópolis.
Barruntos tenía el rey de las frecuentes jugarretas de su coima, pero no se atrevía a rezongar, por falta de pruebas; al cabo, durmiósele un día el diablo a la muchacha y sorprendiéndola su señor, como dice la Epístola de San Pablo illa sub, ille super, allí fue Troya.
Mamita, como la llamaban entonces, se contentó con ser sencillamente el centro de la familia, lo mismo que lo había sido el finado; y, si no podía prestar a los suyos los mismos servicios que él, su experiencia de mujer de campo le permitía guiar con acierto a su hijo mayor, capataz y mayordomo de la estancia, al cual escuchaban y obedecían los otros, sin rezongar, porque así lo mandaba Mamita.
Sabedlo, coles, que espinacas hay en la olla y que es herejía luterana rezongar contra lo que mandan los ministros de la Iglesia.
—Con su permiso, mi coronel— contestó el oficial; saludó militarmente y fué, sin rezongar poco ni mucho, a cumplimentar la orden.
Le había caído en gracia Sapito; lo había visto muchas veces trabajando en la estancia donde estaba conchabado el padre, siempre dispuesto, alegre, risueño, obedeciendo sin rezongar cualquier cosa que le mandaran, y le había gustado.