rezongar

(redireccionado de rezongaba)

rezongar

v. intr. Expresar una persona su disconformidad o su disgusto en voz baja cuando se le manda hacer una cosa rezonga por cualquier cosa que le pidas; obedece pero antes rezonga. refunfuñar
NOTA: También se escribe: rezonglar
NOTA: Se conjuga como: pagar

rezongar

 
intr. Gruñir, refunfuñar a lo que se manda o propone.

rezongar

(reθoŋ'gaɾ)
admitir gruñir una persona por algo que se le manda hacer No rezongues y vete a buscar a tu hermana.

rezongar


Participio Pasado: rezongado
Gerundio: rezongando

Presente Indicativo
yo rezongo
tú rezongas
Ud./él/ella rezonga
nosotros, -as rezongamos
vosotros, -as rezongáis
Uds./ellos/ellas rezongan
Imperfecto
yo rezongaba
tú rezongabas
Ud./él/ella rezongaba
nosotros, -as rezongábamos
vosotros, -as rezongabais
Uds./ellos/ellas rezongaban
Futuro
yo rezongaré
tú rezongarás
Ud./él/ella rezongará
nosotros, -as rezongaremos
vosotros, -as rezongaréis
Uds./ellos/ellas rezongarán
Pretérito
yo rezongué
tú rezongaste
Ud./él/ella rezongó
nosotros, -as rezongamos
vosotros, -as rezongasteis
Uds./ellos/ellas rezongaron
Condicional
yo rezongaría
tú rezongarías
Ud./él/ella rezongaría
nosotros, -as rezongaríamos
vosotros, -as rezongaríais
Uds./ellos/ellas rezongarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rezongara
tú rezongaras
Ud./él/ella rezongara
nosotros, -as rezongáramos
vosotros, -as rezongarais
Uds./ellos/ellas rezongaran
yo rezongase
tú rezongases
Ud./él/ella rezongase
nosotros, -as rezongásemos
vosotros, -as rezongaseis
Uds./ellos/ellas rezongasen
Presente de Subjuntivo
yo rezongue
tú rezongues
Ud./él/ella rezongue
nosotros, -as rezonguemos
vosotros, -as rezonguéis
Uds./ellos/ellas rezonguen
Futuro de Subjuntivo
yo rezongare
tú rezongares
Ud./él/ella rezongare
nosotros, -as rezongáremos
vosotros, -as rezongareis
Uds./ellos/ellas rezongaren
Imperativo
rezonga (tú)
rezongue (Ud./él/ella)
rezongad (vosotros, -as)
rezonguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rezongado
tú habías rezongado
Ud./él/ella había rezongado
nosotros, -as habíamos rezongado
vosotros, -as habíais rezongado
Uds./ellos/ellas habían rezongado
Futuro Perfecto
yo habré rezongado
tú habrás rezongado
Ud./él/ella habrá rezongado
nosotros, -as habremos rezongado
vosotros, -as habréis rezongado
Uds./ellos/ellas habrán rezongado
Pretérito Perfecto
yo he rezongado
tú has rezongado
Ud./él/ella ha rezongado
nosotros, -as hemos rezongado
vosotros, -as habéis rezongado
Uds./ellos/ellas han rezongado
Condicional Anterior
yo habría rezongado
tú habrías rezongado
Ud./él/ella habría rezongado
nosotros, -as habríamos rezongado
vosotros, -as habríais rezongado
Uds./ellos/ellas habrían rezongado
Pretérito Anterior
yo hube rezongado
tú hubiste rezongado
Ud./él/ella hubo rezongado
nosotros, -as hubimos rezongado
vosotros, -as hubísteis rezongado
Uds./ellos/ellas hubieron rezongado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rezongado
tú hayas rezongado
Ud./él/ella haya rezongado
nosotros, -as hayamos rezongado
vosotros, -as hayáis rezongado
Uds./ellos/ellas hayan rezongado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rezongado
tú hubieras rezongado
Ud./él/ella hubiera rezongado
nosotros, -as hubiéramos rezongado
vosotros, -as hubierais rezongado
Uds./ellos/ellas hubieran rezongado
Presente Continuo
yo estoy rezongando
tú estás rezongando
Ud./él/ella está rezongando
nosotros, -as estamos rezongando
vosotros, -as estáis rezongando
Uds./ellos/ellas están rezongando
Pretérito Continuo
yo estuve rezongando
tú estuviste rezongando
Ud./él/ella estuvo rezongando
nosotros, -as estuvimos rezongando
vosotros, -as estuvisteis rezongando
Uds./ellos/ellas estuvieron rezongando
Imperfecto Continuo
yo estaba rezongando
tú estabas rezongando
Ud./él/ella estaba rezongando
nosotros, -as estábamos rezongando
vosotros, -as estabais rezongando
Uds./ellos/ellas estaban rezongando
Futuro Continuo
yo estaré rezongando
tú estarás rezongando
Ud./él/ella estará rezongando
nosotros, -as estaremos rezongando
vosotros, -as estaréis rezongando
Uds./ellos/ellas estarán rezongando
Condicional Continuo
yo estaría rezongando
tú estarías rezongando
Ud./él/ella estaría rezongando
nosotros, -as estaríamos rezongando
vosotros, -as estaríais rezongando
Uds./ellos/ellas estarían rezongando
Traducciones

rezongar

râler

rezongar

grumble

rezongar

A. VT (LAm) (= regañar) → to scold
B. VI (= gruñir) → to grumble; (= murmurar) → to mutter; (= refunfuñar) → to growl
Ejemplos ?
Recuerdo, eso sí, que observé al árabe funesto: mesándose la barba, se echó de rodillas sobre el puente, en dirección a la Meca, al tiempo que rezongaba sus oraciones islámicas.
-rezongaba don Juan Valverde, al contemplar el tendal de sus mejores vacas, las tamberas, muertas allí todas, en el mismo corral donde las habían encerrado, creyendo salvarlas así, mientras las otras se habían mandado mudar y andaban quién sabe dónde.
A nosotros nos tienen metido un clavo que no le digo nada. —Pierda cuidado, pierda cuidado —rezongaba austeramente el hombre membrudo, esgrimiendo su enorme cuchilla en torno de un bofe.
Los clérigos sonreían apenas, con aquella sonrisa de catequizadores, y el sacristán, sentado bajo el rayo de sol que descendía por la angosta ventana, rezongaba: —¡No, no le dejará que cuente!
Alicia había hablado con energía, pero el Sombrerero y la Liebre de Marzo la hicieron callar con sus «¡Chst! ¡Chst!», mientras el Lirón rezongaba indignado: -Si no sabes comportarte con educación, mejor será que termines tú el cuento.
Aquel ídolo, esculpido sin duda por el mayordomo, tenía una grotesca semejanza conmigo. Mirándole, yo reía largamente, mientras la bruja rezongaba: -¡Ahora os burláis!
Era el Conejo Blanco que volvía, espléndidamente vestido, con un par de guantes blancos de cabritilla en una mano y un gran abanico en la otra. Se acercaba trotando a toda prisa, mientras rezongaba para sí: - ¡Oh!
Gruñía, rezongaba, en una palabra, me ofrecía la imagen odiosa del vicio cuando ha satisfecho su pasión, y esa inconsecuente grosería que, cuando el prestigio se ha desvanecido, trata de vengarse despreciando el culto usurpado por los sentidos.
Entretanto, gozaba yo íntimo deleite con el fracaso del padrastrillo. —¡Hum!… ¡Pegarme!—rezongaba yo, aún bajo la hojarasca. Levantándome entonces con cautela, sentéme en cuclillas en mi cubil y recogí la famosa pipa bien guardada entre el follaje.
ubo un momento de gran alboroto entre las vizcachas, cuando cundió la voz de que el dueño del campo había resuelto hacer destruir a pala las vizcacheras: y debía de ser cierta la noticia, pues una noche que el capataz de la estancia volvía de la pulpería bastante alegre, rodó su caballo en una cueva, y las vizcachas, que estaban todas pasteando alrededor, clarito le oyeron que rezongaba: «La suerte que mañana llega la cuadrilla de napolitanos que nos va a librar de esa plaga».