rezongar

(redireccionado de rezonga)

rezongar

v. intr. Expresar una persona su disconformidad o su disgusto en voz baja cuando se le manda hacer una cosa rezonga por cualquier cosa que le pidas; obedece pero antes rezonga. refunfuñar
NOTA: También se escribe: rezonglar
NOTA: Se conjuga como: pagar

rezongar

 
intr. Gruñir, refunfuñar a lo que se manda o propone.

rezongar

(reθoŋ'gaɾ)
admitir gruñir una persona por algo que se le manda hacer No rezongues y vete a buscar a tu hermana.

rezongar


Participio Pasado: rezongado
Gerundio: rezongando

Presente Indicativo
yo rezongo
tú rezongas
Ud./él/ella rezonga
nosotros, -as rezongamos
vosotros, -as rezongáis
Uds./ellos/ellas rezongan
Imperfecto
yo rezongaba
tú rezongabas
Ud./él/ella rezongaba
nosotros, -as rezongábamos
vosotros, -as rezongabais
Uds./ellos/ellas rezongaban
Futuro
yo rezongaré
tú rezongarás
Ud./él/ella rezongará
nosotros, -as rezongaremos
vosotros, -as rezongaréis
Uds./ellos/ellas rezongarán
Pretérito
yo rezongué
tú rezongaste
Ud./él/ella rezongó
nosotros, -as rezongamos
vosotros, -as rezongasteis
Uds./ellos/ellas rezongaron
Condicional
yo rezongaría
tú rezongarías
Ud./él/ella rezongaría
nosotros, -as rezongaríamos
vosotros, -as rezongaríais
Uds./ellos/ellas rezongarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rezongara
tú rezongaras
Ud./él/ella rezongara
nosotros, -as rezongáramos
vosotros, -as rezongarais
Uds./ellos/ellas rezongaran
yo rezongase
tú rezongases
Ud./él/ella rezongase
nosotros, -as rezongásemos
vosotros, -as rezongaseis
Uds./ellos/ellas rezongasen
Presente de Subjuntivo
yo rezongue
tú rezongues
Ud./él/ella rezongue
nosotros, -as rezonguemos
vosotros, -as rezonguéis
Uds./ellos/ellas rezonguen
Futuro de Subjuntivo
yo rezongare
tú rezongares
Ud./él/ella rezongare
nosotros, -as rezongáremos
vosotros, -as rezongareis
Uds./ellos/ellas rezongaren
Imperativo
rezonga (tú)
rezongue (Ud./él/ella)
rezongad (vosotros, -as)
rezonguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rezongado
tú habías rezongado
Ud./él/ella había rezongado
nosotros, -as habíamos rezongado
vosotros, -as habíais rezongado
Uds./ellos/ellas habían rezongado
Futuro Perfecto
yo habré rezongado
tú habrás rezongado
Ud./él/ella habrá rezongado
nosotros, -as habremos rezongado
vosotros, -as habréis rezongado
Uds./ellos/ellas habrán rezongado
Pretérito Perfecto
yo he rezongado
tú has rezongado
Ud./él/ella ha rezongado
nosotros, -as hemos rezongado
vosotros, -as habéis rezongado
Uds./ellos/ellas han rezongado
Condicional Anterior
yo habría rezongado
tú habrías rezongado
Ud./él/ella habría rezongado
nosotros, -as habríamos rezongado
vosotros, -as habríais rezongado
Uds./ellos/ellas habrían rezongado
Pretérito Anterior
yo hube rezongado
tú hubiste rezongado
Ud./él/ella hubo rezongado
nosotros, -as hubimos rezongado
vosotros, -as hubísteis rezongado
Uds./ellos/ellas hubieron rezongado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rezongado
tú hayas rezongado
Ud./él/ella haya rezongado
nosotros, -as hayamos rezongado
vosotros, -as hayáis rezongado
Uds./ellos/ellas hayan rezongado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rezongado
tú hubieras rezongado
Ud./él/ella hubiera rezongado
nosotros, -as hubiéramos rezongado
vosotros, -as hubierais rezongado
Uds./ellos/ellas hubieran rezongado
Presente Continuo
yo estoy rezongando
tú estás rezongando
Ud./él/ella está rezongando
nosotros, -as estamos rezongando
vosotros, -as estáis rezongando
Uds./ellos/ellas están rezongando
Pretérito Continuo
yo estuve rezongando
tú estuviste rezongando
Ud./él/ella estuvo rezongando
nosotros, -as estuvimos rezongando
vosotros, -as estuvisteis rezongando
Uds./ellos/ellas estuvieron rezongando
Imperfecto Continuo
yo estaba rezongando
tú estabas rezongando
Ud./él/ella estaba rezongando
nosotros, -as estábamos rezongando
vosotros, -as estabais rezongando
Uds./ellos/ellas estaban rezongando
Futuro Continuo
yo estaré rezongando
tú estarás rezongando
Ud./él/ella estará rezongando
nosotros, -as estaremos rezongando
vosotros, -as estaréis rezongando
Uds./ellos/ellas estarán rezongando
Condicional Continuo
yo estaría rezongando
tú estarías rezongando
Ud./él/ella estaría rezongando
nosotros, -as estaríamos rezongando
vosotros, -as estaríais rezongando
Uds./ellos/ellas estarían rezongando
Traducciones

rezongar

râler

rezongar

grumble

rezongar

A. VT (LAm) (= regañar) → to scold
B. VI (= gruñir) → to grumble; (= murmurar) → to mutter; (= refunfuñar) → to growl
Ejemplos ?
Algunas de estas agrupaciones son La Miseria es Ilegal, de Mar del Plata, La Rara Ira, de Buenos Aires, La Tandilera, de Tandil, La Buena Moza, de Mendoza, Puntuales pa la tardanza, de Concepción del Uruguay, La Cotorra, de Rosario, Rezonga La Ronca, de Santa Fe y la tunga tunga de Barrio Guemes, en Córdoba.
Despierta el clase, manotea una bota y la arroja a otro milico. Este abre un ojo, rezonga y empieza a sentarse en su tarima. —Maliceo —continúa el "puerta" —que don Escayola va a poner todo esto patas arriba...
Allá va la sombra negra; distante suena la grita de la canalla maldita; como cuando ciñe un monte de nubes el horizonte, y desde su oscuro seno rezonga lejano trueno; como cuando primavera tus nieves ha derretido, gigantesca cordillera, y a lo lejos se oye el ruido de impetuosa corriente que arrastra una selva entera, cubre el llano y corta el puente.
Hay que puntualizar que el abad solo quería la leche. Rezonga, blasfema, lanza pestes, dice que no pagará nada, que no regresará jamás, que no vale la pena ir allá para pequeñas mocosas como aquélla, y se va, no sin antes soltar otras invectivas que ya encontraré ocasión de citar en otra pasión en la que constituyen su esencia y que aquí sólo son accesorias.
Le enseñan la niña; por bonita que fuese ésta, su primer movimiento es de desdén; rezonga, jura entre dientes que ahora ya no es posible encontrar en París una muchacha bonita; pregunta por fin si verdaderamente es virgen, le aseguran que sí, le ofrecen mostrárselo.
-¡Quién fuera pato! -rezonga la señora, chapaleando agua, en el patio, para llegar del rancho a la cocina. -Verdad es que es mucho lavar - contesta el marido, al ponerse el poncho de paño, pesado todavía del agua de los días anteriores.
Peralta, nublado. —¡Pucha! —rezonga. —Un tipo como éste es una pulga entre la bota en día e'barro. Y lo pior es que nos va a mudar a todos.
La luna para arriba sobre los testuces rapados. Un bandoneón rezonga broncas carcelarias en algún patio. En un quicio de puerta, puerta encalada como la de un convento, él y ella.
Yo me siento como despreciada y me entra una nostalgia de cuando era mi bebé, como le llamo, y tenía uno o dos años. Ahora ya hasta me rezonga.
No todos los tocadores de piano repican pero es algo que se da cada vez más en los diferentes barrios de Montevideo. El piano «llama», «contesta», «rezonga» y «tiene una conversación» con los repiques y con los otros pianos.