rezongar

(redireccionado de rezongó)

rezongar

v. intr. Expresar una persona su disconformidad o su disgusto en voz baja cuando se le manda hacer una cosa rezonga por cualquier cosa que le pidas; obedece pero antes rezonga. refunfuñar
NOTA: También se escribe: rezonglar
NOTA: Se conjuga como: pagar

rezongar

 
intr. Gruñir, refunfuñar a lo que se manda o propone.

rezongar

(reθoŋ'gaɾ)
admitir gruñir una persona por algo que se le manda hacer No rezongues y vete a buscar a tu hermana.

rezongar


Participio Pasado: rezongado
Gerundio: rezongando

Presente Indicativo
yo rezongo
tú rezongas
Ud./él/ella rezonga
nosotros, -as rezongamos
vosotros, -as rezongáis
Uds./ellos/ellas rezongan
Imperfecto
yo rezongaba
tú rezongabas
Ud./él/ella rezongaba
nosotros, -as rezongábamos
vosotros, -as rezongabais
Uds./ellos/ellas rezongaban
Futuro
yo rezongaré
tú rezongarás
Ud./él/ella rezongará
nosotros, -as rezongaremos
vosotros, -as rezongaréis
Uds./ellos/ellas rezongarán
Pretérito
yo rezongué
tú rezongaste
Ud./él/ella rezongó
nosotros, -as rezongamos
vosotros, -as rezongasteis
Uds./ellos/ellas rezongaron
Condicional
yo rezongaría
tú rezongarías
Ud./él/ella rezongaría
nosotros, -as rezongaríamos
vosotros, -as rezongaríais
Uds./ellos/ellas rezongarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rezongara
tú rezongaras
Ud./él/ella rezongara
nosotros, -as rezongáramos
vosotros, -as rezongarais
Uds./ellos/ellas rezongaran
yo rezongase
tú rezongases
Ud./él/ella rezongase
nosotros, -as rezongásemos
vosotros, -as rezongaseis
Uds./ellos/ellas rezongasen
Presente de Subjuntivo
yo rezongue
tú rezongues
Ud./él/ella rezongue
nosotros, -as rezonguemos
vosotros, -as rezonguéis
Uds./ellos/ellas rezonguen
Futuro de Subjuntivo
yo rezongare
tú rezongares
Ud./él/ella rezongare
nosotros, -as rezongáremos
vosotros, -as rezongareis
Uds./ellos/ellas rezongaren
Imperativo
rezonga (tú)
rezongue (Ud./él/ella)
rezongad (vosotros, -as)
rezonguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rezongado
tú habías rezongado
Ud./él/ella había rezongado
nosotros, -as habíamos rezongado
vosotros, -as habíais rezongado
Uds./ellos/ellas habían rezongado
Futuro Perfecto
yo habré rezongado
tú habrás rezongado
Ud./él/ella habrá rezongado
nosotros, -as habremos rezongado
vosotros, -as habréis rezongado
Uds./ellos/ellas habrán rezongado
Pretérito Perfecto
yo he rezongado
tú has rezongado
Ud./él/ella ha rezongado
nosotros, -as hemos rezongado
vosotros, -as habéis rezongado
Uds./ellos/ellas han rezongado
Condicional Anterior
yo habría rezongado
tú habrías rezongado
Ud./él/ella habría rezongado
nosotros, -as habríamos rezongado
vosotros, -as habríais rezongado
Uds./ellos/ellas habrían rezongado
Pretérito Anterior
yo hube rezongado
tú hubiste rezongado
Ud./él/ella hubo rezongado
nosotros, -as hubimos rezongado
vosotros, -as hubísteis rezongado
Uds./ellos/ellas hubieron rezongado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rezongado
tú hayas rezongado
Ud./él/ella haya rezongado
nosotros, -as hayamos rezongado
vosotros, -as hayáis rezongado
Uds./ellos/ellas hayan rezongado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rezongado
tú hubieras rezongado
Ud./él/ella hubiera rezongado
nosotros, -as hubiéramos rezongado
vosotros, -as hubierais rezongado
Uds./ellos/ellas hubieran rezongado
Presente Continuo
yo estoy rezongando
tú estás rezongando
Ud./él/ella está rezongando
nosotros, -as estamos rezongando
vosotros, -as estáis rezongando
Uds./ellos/ellas están rezongando
Pretérito Continuo
yo estuve rezongando
tú estuviste rezongando
Ud./él/ella estuvo rezongando
nosotros, -as estuvimos rezongando
vosotros, -as estuvisteis rezongando
Uds./ellos/ellas estuvieron rezongando
Imperfecto Continuo
yo estaba rezongando
tú estabas rezongando
Ud./él/ella estaba rezongando
nosotros, -as estábamos rezongando
vosotros, -as estabais rezongando
Uds./ellos/ellas estaban rezongando
Futuro Continuo
yo estaré rezongando
tú estarás rezongando
Ud./él/ella estará rezongando
nosotros, -as estaremos rezongando
vosotros, -as estaréis rezongando
Uds./ellos/ellas estarán rezongando
Condicional Continuo
yo estaría rezongando
tú estarías rezongando
Ud./él/ella estaría rezongando
nosotros, -as estaríamos rezongando
vosotros, -as estaríais rezongando
Uds./ellos/ellas estarían rezongando
Traducciones

rezongar

râler

rezongar

grumble

rezongar

A. VT (LAm) (= regañar) → to scold
B. VI (= gruñir) → to grumble; (= murmurar) → to mutter; (= refunfuñar) → to growl
Ejemplos ?
--Por lo general, se distingue una por la cara --señaló Alicia pensativa. --De eso es precisamente de lo que me quejo --rezongó Humpty Dumpty.
-rezongó el mercader, dirigiéndose a la esclava sin mirarla, porque cuando manejaba le concedía una importancia extraordinaria a esta operación.
Era la hora del almuerzo; la chinita Ugenia trajo la sopera y Cenobita sirvió a Bermúdez, que, en cuanto probó la primera cucharada rezongó de mal modo: -Esta sopa está fría.
«Usted mismo, que es capaz de espantarme con un palo...» «Nada de eso.» «Pues si no me pega usted, cónstele que voy..., a ver si me querrá usted tanto así cuando vea que soy una buena persona, aunque me esté mal el decirlo...; y yo también me convenceré de que usted no es un tirano, sino un barbián simpático y amable...» A la hora de comer, don Laureano rezongó entre los vapores de la sopa: -No sé por qué has de andar corriendo la fama de que soy raro...
El patrón, él, rezongó fuerte; Giovanelli era un gran trabajador, y poco exigente; le hacía mucha cuenta y como siempre le había sacado la chicha, haciéndolo trabajar hasta el abuso por un miserable sueldo, lo trató de ingrato, maldiciéndole casi y deseando que allá se desengañara y volviera ablandado por el hambre.
-pregunté, vacilando. Se detuvo, se volvió hacia mí, y, frunciendo el doble peludo arco de las cejas, rezongó: -Ya, ya, entiendo la sorna...
–¿No ves que está muerto? –Se murió esta tarde –rezongó el tuerto. –Les digo que ese hombre no está muerto –exclamó irritado Ergueta, convencido de que los otros lo burlaban; pero el matador de piojos saltó de su lecho, se acercó a la otra cama, inclinóse sobre el hombrecito de cabeza redonda y de tal forma empujó el cuerpo inmóvil que éste, al caer, resonó opacamente en el piso de la sala, quedando entre las dos camas con las piernas hacia arriba, semejante a la horqueta de un árbol recién podado.
Su postulado se justificaba. –Ciertamente –rezongó Barsut, halagado en su fuero interno. –Entonces me di cuenta que toda la antigüedad clásica, que los escritores de todos los tiempos, salvo usted que había escrito esta verdad sin saber explotarla, no habían concebido jamás que hombres como Ford, Rockefeller o Morgan fueran capaces de destruir la luna...
Una navaja pesada, de filo ancho, que comenzaba a repasar pulcramente sobre una lonja de cuero... -A ver si te apuras -rezongó Mahomet.
Y cuando se fue el mocito, llevándose su cabestro tan pueblero y su cabo de manila, el gaucho viejo, acabando de un trago su copa de ginebra, rezongó: «Los criollos de hoy, amigo, son lonjas de otro cuero que los de ayer».
l muchacho remitió a Fulánez un papelito todo arrugado y borroneado con lápiz, que decía: «Don Manuel, sírvase usted remitirme un kilo yerba, un kilo azúcar, una docena fósforos, cuarto kilo tabaco alemán, del bueno, si hay, un atado papel Duc, un litro vino francés y veinte pesos en efectivo». -Me gusta esta gente -rezongó don Manuel-; mandan pedir fiado por tres pesos de mercadería, y lo pechan a uno por veinte pesos.
Me pregunto ¿cómo os la arregláis? --Siempre te estás preguntando algo --rezongó el lirio irisado. Continuó la violeta: --Pero tiene una corola más tupida que la tuya.