rezar

rezar v. tr.

1   Decir una oración, mentalmente o de palabra.

— v. tr./intr.

2   Dirigir una oración, mentalmente o de palabra, a una divinidad o a un santo.

— v. tr.

3   Decir o figurar en un escrito.

OBS Se conjuga como realizar.

---

rezar 

tr. Orar vocalmente pronunciando [oraciones usadas o aprobadas por la Iglesia].

Leer [el oficio divino o las horas canónicas].

Recitar [la misa, una oración, etc.], en contraposición a cantarla.

fam.Decir o decirse en un escrito [una cosa].

intr. fig. y fam.Gruñir, refunfuñar.

Rezar una cosa con uno. Tocarle o pertenecerle.

---

rezar

v t rezar [re'θaɾ] dirigir una oración o plegaria a una divinidad

rezar un ave maría

v transitive-intransitive rezar

1 ponerse una persona en presencia de manera mental y anímica ante una divinidad para pedir o agradecer algo

Le rezaba a los santos de los que era devota.

2 decir un texto lo que se expresa

La placa del monumento rezaba: "a la memoria de los héroes de la patria".

Sinónimos

rezar

transitivo

orar*.

Traducciones

rezar beten

rezar prier

rezar bede, be

rezar rezar

rezar pregano, pregare

rezar يُصَلْي

rezar modlit (se)

rezar bede

rezar προσεύχομαι

rezar rukoilla

rezar moliti

rezar 祈る

rezar 기도하다

rezar bidden

rezar pomodlić się

rezar молиться

rezar be

rezar สวดมนต์

rezar dua etmek

rezar cầu nguyện

rezar 祈祷

rezar להתפלל

rezar 祈禱

rezar

A. VT [+ oración] → to say

B. VI

1. (Rel) → to pray (a to)

2. [texto] → to read, go
el anuncio reza así → the notice reads o goes as follows

3. rezar con (= tener que ver con) → to concern, have to do with
eso no reza conmigo → that has nothing to do with me

4. (= quejarse) → to grumble