rezagado

rezagado, a

adj./ s. Que ha quedado atrás en una marcha o en una competición uno de los organizadores esperaba al corredor rezagado; va un poco rezagado en la asignatura de física. descolgado, retrasado
Traducciones

rezagado

/a
A. ADJ quedar rezagado (= quedar atrás) → to be left behind; (= estar retrasado) → to be late, be behind; (en pagos, progresos) → to fall behind
carta rezagada (Andes, Méx) (sin reclamar) → unclaimed letter
B. SM/F (= que llega tarde) → latecomer (Mil) → straggler
Ejemplos ?
DON HERMÓGENES Algún dómine rezagado de la vieja escuela, que se deleita todavía con la Égloga de Batilo, la Palomita de Filis y la Poética de Luzán.
Así, cuando leí las primeras composiciones, hijas de la fe- cunda musa de usted, me dije:— En este alumno de Apolo hay tela de poeta. ¿Quedará como tantos otros, que principia- ron prometiendo opimos frutos, rezagado á mitad de camino?
¡Ése es el lugar por el que en días y plazos que nadie conoce pasa el Cazador Mayor con su jauría y su cortejo infernal! ¡Desgraciado del viajero rezagado que se encuentre con su comitiva!
Desgracia fue: yo la cara le enseñé, y tú la cara y el brazo, que, desnudo y rezagado, a contactos lisonjeros hizo favores barberos; y si yo el guante calzado, la mano le llegué a dar, ¿es mucho a tu parecer, que viéndote a ti caer, aprendiese yo a tropezar?
Yo combatía con toda la fuerza de mi convicción las teorías capitales del positivismo, sin negar sus méritos, sus servicios, sus verdades particulares, ni el genio ni el talento de tales o cuales positivistas. Era yo joven, y parecía en cátedra un viejo, un rezagado.
¿No me la contarás, dí? Hallábase ya en el portal y Rodrigo, que venía un poco rezagado, se incorporaba al grupo. -Hoy no, tía...
Cuanto el corcel dista de las ruedas del carro en que lleva a su señor por la llanura (las últimas cerdas de la cola tocan la llanta y un corto espacio los separa mientras aquél corre por el campo inmenso; tan rezagado estaba Menelao del eximio Antíloco; pues si bien al principio se quedó a la distancia de un tiro de disco, pronto volvió a alcanzarle porque el fuerte vigor de la yegua de Agamemnón, de Eta, de hermoso pelo, iba aumentando.
Apostaremos..., ¡vaya!, ya está. Si yo llego antes, te dejarás comer en castigo a tu fanfarronería, y si quedo rezagado, te protegeré siempre y seré tu siervo.
De cuando en cuando un minero jadeante se precipitaba por la puerta, descolgaba su lámpara y con la misma prisa abandonaba la habitación, lanzando al pasar junto a la mesa una tímida mirada al capataz, quien, sin despegar los labios, impasible y severo, señalaba con una cruz el nombre del rezagado.
Y echó a andar, casi corriendo, hacia la calle de Alcalá. Él, discretamente, se quedó rezagado; al fin tomó la misma dirección. Cuando llegó al árbol no vio, al pronto, a la mujer.
Volvióse Asal y huyó, temeroso de distraer al supuesto asceta en su meditación; y Hayy ibn Yaqzan siguió sus pasos, por su tendencia natural a examinar las realidades de las cosas. Cuando vio Hayy que huía velozmente, se quedó rezagado y se ocultó.
Miré en torno mío y me encontré sola en el ancho camino que sube de Pachia a las alturas de Palca. Había corrido, olvidando a mi arriero que se quedó rezagado en las chicherías del Alto de Lima.