rey


También se encuentra en: Sinónimos.

rey

(Del lat. rex, regis.)
1. s. m. Monarca o príncipe soberano de un reino o estado el rey carece de poderes políticos en las monarquías constitucionales.
2. JUEGOS Pieza principal del ajedrez cuyo movimiento es de una casilla a la contigua en cualquier dirección, excepto cuando enroca me dio el primer jaque al rey en el décimo movimiento.
3. JUEGOS Carta de la baraja, duodécima de cada palo en la española y decimotercera de la francesa, que tiene pintada la figura de un rey si no tienes el rey, no puedes cantar las cuarenta.
4. Hombre, animal o cosa del género masculino, que sobresale entre los demás de su especie por sus cualidades es el rey de las finanzas. as
5. familiar Apelativo cariñoso o afectuoso que se da a los niños o a una persona muy querida mi hijo es el rey de la casa.
6. JUEGOS Persona que manda a los demás en un juego o una fiesta.
7. Persona que cuida los puercos. porquerizo
8. rey de armas HISTORIA 1. Caballero que, en las cortes medievales, se encargaba de transmitir mensajes de importancia, ordenar las grandes ceremonias y llevar los registros de la nobleza de la nación. 2. Persona que se encargaba de conocer y ordenar los blasones de las familias nobles.
9. rey de banda o de bando ZOOLOGÍA Perdiz que guía a las demás cuando forman bando.
10. rey de codornices ZOOLOGÍA Ave zancuda del tamaño de una codorniz, de plumaje pardo con manchas cenicientas y los bordes de las alas blanquecinos, que acompaña a las codornices en sus emigraciones.
11. rey de gallos HISTORIA Diversión de carnaval, en que un muchacho hacía de soberano o jefe de los otros.
12. rey del bosque Argent. ZOOLOGÍA Ave paseriforme de pequeño tamaño, de plumaje negro y amarillo, que habita en los montes y zonas boscosas y se adapta a la vida en cautividad.
13. rey de los trigos AGRICULTURA Trigo con la espiga larga y gruesa.
14. rey de romanos HISTORIA coloquial 1. Título que se daba en el imperio alemán a los emperadores elegidos de nuevo. 2.Persona que ha de suceder a otra en algún oficio ocargo.
15. reyes magos RELIGIÓN Los tres que, guiados desde oriente por una estrella, fueron a adorar al mesías recién nacido, según los evangelios.
16. con el rey en el cuerpo loc. adv. Con afición a mandar y reacio a obedecer.
17. echar reyes JUEGOS Distribuir cartas de la baraja entre cuatro o más jugadores, de los cuales han de ser compañeros en el juego aquellos dos a quienes toquen los primeros naipes que salgan con esta figura.
18. el rey perico coloquial Personaje que simboliza un tiempo muy lejano en tiempo del rey perico.
19. la o lo del rey coloquial La calle te pondré en la del rey como vuelvas a faltar al trabajo.
20. ni rey ni roque coloquial Nadie en absoluto sin distinción de categoría o clase aquí no manda ni rey ni roque.
21. no conocer uno al rey por la moneda coloquial No tener nada de dinero, ser muy pobre.
22. no temer rey ni roque coloquial No temer a nada ni a nadie.
23. salir o salirse alguien con algo como el rey con sus alcabalas coloquial Ir adelante con su intento, porfiando hasta lograrlo.
NOTA: Nombre científico: (Crex pratensis.)
NOTA: En plural: f:reina

rey

 
m. Monarca o príncipe soberano de un reino. (V. monarquía.)
Pieza principal del juego de ajedrez.
Carta de la baraja que tiene pintada la figura de un rey.
fig.Hombre, animal o cosa del género masculino, que por su excelencia sobresale de los demás de su clase o especie.
El que en un juego, o por fiestas, manda a los demás.
fam.Porquerizo.
fig.El que ha de suceder a otro en algún oficio o cargo.
El rey Perico o el rey que rabió.fig. Personaje proverbial, símbolo de antigüedad muy remota.
zool. Abeja maestra o reina.
rey de codornices Ave gruiforme (Crex crex), del tamaño de una codorniz, que acompaña a las codornices en sus migraciones.

rey, reina

('rej, 'rejna)
sustantivo masculino-femenino
1. autoridad máxima de un reino, monarquía o estado la reina de España
reyes orientales de la tradición cristiana que asistieron al nacimiento de Jesús Los Reyes Magos se llaman Melchor, Gaspar y Baltasar.
2. persona, animal o cosa que por sus características positivas se considera el mejor representante de su especie Los periodistas lo consideraban el rey de las pistas de automovilismo.
indica que el vacío que deja una persona en una relación se puede ocupar por otra Se divorciaron y al mes ya estaba en pareja: a rey muerto, rey puesto.

rey


sustantivo masculino
1. juegos pieza de mayor importancia en el ajedrez dar jaque al rey
2. juegos naipe que lleva el número doce un rey de copas
3. juegos naipe que lleva la letra K un rey de diamantes

rey, reina

('rej, 'rejna)
sustantivo masculino-femenino
1. autoridad máxima de un reino, monarquía o estado la reina de España
reyes orientales de la tradición cristiana que asistieron al nacimiento de Jesús Los Reyes Magos se llaman Melchor, Gaspar y Baltasar.
2. persona, animal o cosa que por sus características positivas se considera el mejor representante de su especie Los periodistas lo consideraban el rey de las pistas de automovilismo.
indica que el vacío que deja una persona en una relación se puede ocupar por otra Se divorciaron y al mes ya estaba en pareja: a rey muerto, rey puesto.

rey


sustantivo masculino
1. juegos pieza de mayor importancia en el ajedrez dar jaque al rey
2. juegos naipe que lleva el número doce un rey de copas
3. juegos naipe que lleva la letra K un rey de diamantes
Sinónimos

rey

sustantivo masculino

del tiempo del rey que rabió locución adjetivo antiguo, viejo, vetusto, añoso, arcaico, remoto, a pie que el andar a pie (col.), de la de la pera (col.), del tiempo de Maricastaña (col.), del tiempo de Noé, de los de los godos (col.), desde que el mundo es mundo (col.).
Traducciones

rey

king

rey

ملك, مَلِكٌ

rey

крал

rey

rei

rey

reĝo

rey

roi

rey

kung, konung

rey

re, rege

rey

král

rey

konge

rey

kuningas

rey

kralj

rey

rey

rey

rei

rey

พระเจ้าแผ่นดิน

rey

kral

rey

vua

rey

המלך

rey

A. SM
1. (= monarca) → king
los Reyes inauguraron la exposiciónthe King and Queen opened the exhibition
los Reyes Católicosthe Catholic Monarchs (Ferdinand and Isabella of Aragon and Castile)
el rey de la selvathe king of the jungle
se cree el rey del mambohe really fancies himself, he thinks he's the bee's knees
hablando del rey de Roma (por la puerta asoma)talk of the devil
lo mismo me da rey que roqueit's all the same to me, it's all one to me
ni rey ni roqueno-one at all, not a single living soul
a rey muerto rey puestooff with the old, on with the new
rey de armas (Hist) → king of arms
2. Reyes (= fecha) → Epiphany
los Reyes Magosthe Magi, the Three Kings, the Three Wise Men
¿qué te han traído los Reyes?what did Father Christmas bring you?
3. (en ajedrez, naipes) → king
4. (uso apelativo) → pet
anda, rey, cómetelo todocome on, pet, eat it all up
B. ADJ INV el fútbol es el deporte reyfootball is the king of sports
DÍA DE REYES
El Día de Reyes or Día de los Reyes Magos, often shortened to Reyes, which is on 6 January (Epiphany), is the day when children and adults in Spain traditionally receive presents for the Christmas season. When children go to bed on the night of 5 January, they leave their shoes outside their bedroom doors or by their windows for the Reyes Magos to leave presents beside. They may already have written letters to SS.MM. los Reyes Magos de Oriente with a list of what they would like. For Reyes it is traditional to eat Roscón de Reyes, a ring-shaped cake studded with frosted fruits and containing a little trinket or coin.
Ejemplos ?
El govierno Monárquico o de un Rey que obedece a la lei y a la constitucion es un yugo menos pesado; pero que pesa demasiado sobre los miserables mortales.
A mí se me llevó Dios a cuatro rapaces, y para esos menos tengo que trabajar. Anda, que moza eres, y cuando vuelva tu mozo de servir al rey y casedes, verás...
Ante la catástrofe, se establecería la absoluta igualdad, vanamente soñada desde el origen de la especie. El rey, el millonario, el mendigo, a una misma hora exhalarían el suspiro postrero, entre idénticas ansias.
Dada en Örebro a 26 de septiembre de 1810, texto revisado con las modificaciones habidas hasta el año 1974 inclusive. NOS, CARLOS, por la gracia de Dios Rey de Suecia, de Gotia, de Vende, etc., Heredero de Noruega, Duque de Schleswig-Holstein.
ONSTITUCION DE BAYONA DE 1808 En el nombre de Dios Todopoderoso: Don José Napoleón, por la gracia de Dios, Rey de las Españas y de las Indias: Habiendo oído a la Junta nacional, congregada en Bayona de orden de nuestro muy caro y muy amado hermano Napoleón, Emperador de los franceses y Rey de Italia, protector de la Confederación del Rhin, etc.
Y él les distribuyó bien las dignidades. Zeus rey de dioses tomó como primera esposa a Metis, la más sabia de los dioses y hombres mortales.
No podrán los príncipes de la familia real contraer matrimonio mientras el Rey no haya dado su consentimiento, después de haber consultado al consejo de Estado.
(dijo Rubens en són de burla procaz), ¡tenéis muy mala memoria! El Prior volvió a arrodillarse sin hacerle caso. - ¡Vengo en nombre del Rey! -gritó el soberbio y mimado flamenco.
¡Conque un papelucho merece más crédito que yo! ¡Conque de nada me sirve toda una vida de formaiidad, en que he tenido palabra de rey!
¡Transija usted, pues, y, ya que no acepta que vivamos juntos como dos hermanos (porque el mundo lo mancha todo con sus ruines pensamientos), consienta que le señale una pensión anual, como la señalan los reyes o los ricos a las personas dignas de protección y ayuda... -Es que usted, señor don Jorge, no tiene nada de rico ni de rey...
La religión Católica, Apostólica y Romana, en España y en todas las posesiones españolas, será la religión del Rey y de la Nación, y no se permitirá ninguna otra.
¡Adiestróse en las lides contra los moros del reino de Granada; armóle caballero el mismo Rey Católico, y montó más de una vez la guardia en el Quirinal, siendo Papa "nuestro tío" Alejandro Borja!