revuelto


También se encuentra en: Sinónimos.

revuelto, a

(Part. pas. irreg. de revolver.)
1. adj. Que es revoltoso o travieso es un niño muy revuelto e inquieto. revoltoso
2. Que está mezclado o en desorden al llegar encontró la casa revuelta porque la habían robado. desordenado
3. Que no tiene su transparencia natural por estar sucio o mezclado con una cosa aguas revueltas. turbio cristalino
4. METEOROLOGÍA Se aplica al tiempo o al mar que es inestable y tempestuoso no se atrevieron a salir a navegar porque el mar estaba revuelto. movido sereno
5. SICOLOGÍA Que está excitado o inquieto los ánimos están revueltos esta tarde. agitado
6. EQUITACIÓN Se aplica al caballo que se vuelve con ligereza en poco espacio.
7. Complicado, difícil de entender nos dio una explicación revuelta y confusa. intrincado
8. s. m. COCINA Plato que se prepara revolviendo huevos con otro alimento quiero un revuelto de gambas y espárragos. revoltillo

revuelto, -ta

(re'βwelto, -ta)
abreviación
1. que está todo mezclado y sin orden Tu dormitorio está revuelto.
2. psicología sereno que está excitado ánimos revueltos
3. meteorología tiempo atmosférico que es cambiable y tormentoso una primavera revuelta
4. líquido cristalino que no es transparente Las aguas del río estaban revueltas por las lluvias.
5. mar que está agitado El mar revuelto traía a la playa muchas algas.
6. que no se entiende fácilmente redacción revuelta
7. persona que es traviesa niños revueltos

revuelto


sustantivo masculino
culinario guiso de huevos revueltos con otros alimentos revuelto de espárragos
Sinónimos

revuelto

, revuelta
adjetivo
(tiempo atmosférico) borrascoso, tormentoso.
Traducciones

revuelto

A. PP de revolver
B. ADJ
1. [objetos] → mixed up, in disorder; [huevos] → scrambled; [agua] → cloudy, turbid; [mar] → rough; [tiempo] → unsettled
todo estaba revueltoeverything was in disorder o upside down
los tiempos están revueltosthese are troubled times
tengo el pelo revueltomy hair's all untidy o in a mess
tener el estómago revueltoto have an upset stomach, have a stomach upset
2. (= inquieto) [adulto] → restless, discontented; [niño] → mischievous, naughty; [población] → rebellious, mutinous
la gente está revuelta por abusos como esepeople are up in arms about scandals like this
3. [asunto] → complicated, involved
C. SM
1. (Culin) scrambled eggs with vegetables
revuelto de gambas scrambled eggs with prawns
2. (Andes) (= mosto) → must, grape juice
Ejemplos ?
La figura más prominente de cada grupo era el carnicero con el cuchillo en mano, brazo y pecho desnudos, cabello largo y revuelto, camisa y chiripá y rostro embadurnado de sangre.
-decía-; sensatos y sólidos. Hoy todo va al galope, todo está revuelto. La juventud lleva la voz cantante, y hasta habla de los reyes como si fuesen sus iguales.
¿Cómo iba a darnos paz el Brasil, pescador viejo y práctico de río revuelto, si ve agitadas nuestras aguas por el turbión de pasiones y enconos partidistas que ellos preferían estimular?
Asi, pues, por concedido, Yo quedaré agradecido; Tú sabrás toda mi historia; Y yo alegre y tú servido, Aqui paz y despues gloria. Hay, si no me acuerdo mal, Cerca ya de Portugal, De lo mas noble de España Villa antigua y principal Que el Tajo revuelto baña.
Feliz Margarita bella, cuya infantil confianza de la luz de tu esperanza no perdió nunca la huella. Es ya la noche aplazada por don Juan, fría y oscura; el aire revuelto augura la vecina tempestad.
Fueron sus ojos azules, Fueron sus lábios de rosa, Su sonrisa voluptuosa, Su mirada angelical; Ahora es una azuzena Sin frescura y sin aroma, Una palma que desploma El revuelto vendabál.
Mas aunque bien su persona de la multitud defienden, asióle uno de la capa andrajosa en que se envuelve, y con ímpetu tirando rasgósela de tal suerte, que vieron todos los ojos que bajo de ella mantiene revuelto calzón morisco, y jubón con puntas verdes.
--- Eran diez meses después, y las diez de una mañana del revuelto mes de marzo: en una anchurosa estancia que seis opuestos balcones en luz todo el día bañan, y que adornan por doquiera preciosos lienzos y estatuas, y en cuyo centro, de mármol un velador se levanta, sobre el cual, y bajo un velo, hay colocada una caja que en la materia y la forma de que es hecha y trabajada parece que encerrar debe alguna preciosa alhaja; sentados están dos mozos que con aquestas palabras en este momento siguen conversación empezada.
No tengo veta de marido yo. Y mientras ella, temblando aún, se alisaba el revuelto pelo, él, desde el umbral, la enviaba rápido halago de despedida...
En entrando en ella, oyeron grandísimo ruido, y vieron correr gran tropel de gente con grande alboroto; y, preguntando la causa de aquel ruido y movimiento, les respondieron que la gente de las galeras que estaban en la playa se había revuelto y trabado con la de la ciudad.
Sobre aquel revuelto océano de cantares de guerra, rumor de martillos que golpeaban los yunques, chirridos de limas que mordían el acero, piafar de corceles, voces descompuestas, risas inextinguibles, gritos desaforados, notas destempladas, juramentos y sonidos extraños y discordes, flotaban a intervalos, como un soplo de brisa armoniosa, los lejanos acordes de la música del sarao.
Esta, en toda su esfera legal, le hacía legítimo dueño de cuanto cobre, estopa, hierro y madera de desperdicio hallara a sus alcances, ya sobre la superficie del Muelle o revuelto entre el fango de la Dársena.