revuelto

revuelto, -ta

1   Participio irregular de revolver.

— adj.

2   Que está lleno de cosas mezcladas sin coherencia.

3   Que está agitado o intranquilo: los ánimos están muy revueltos tras la discusión.

4   Se aplica al tiempo atmosférico que está muy variable: el tiempo está muy revuelto, tan pronto llueve como hace sol.

5   Se aplica al líquido que está turbio.

— s. m.

6   Plato que se elabora con un alimento frito o rehogado en aceite, con el que se mezclan unos huevos que se cuajan sin dejar de remover en la sartén. revoltillo.

Tesauro

revuelto, revuelta

adjetivo

(tiempo atmosférico) borrascoso, tormentoso.

Traducciones

revuelto farraginoso, strapazzato

revuelto

A. PP de revolver

B. ADJ

1. [objetos] → mixed up, in disorder; [huevos] → scrambled; [agua] → cloudy, turbid; [mar] → rough; [tiempo] → unsettled
todo estaba revuelto → everything was in disorder o upside down
los tiempos están revueltos → these are troubled times
tengo el pelo revuelto → my hair's all untidy o in a mess
tener el estómago revuelto → to have an upset stomach, have a stomach upset

2. (= inquieto) [adulto] → restless, discontented; [niño] → mischievous, naughty; [población] → rebellious, mutinous
la gente está revuelta por abusos como ese → people are up in arms about scandals like this

3. [asunto] → complicated, involved

C. SM

1. (Culin) scrambled eggs with vegetables
revuelto de gambas scrambled eggs with prawns

2. (Andes) (= mosto) → must, grape juice