revocar

(redireccionado de revocara)
También se encuentra en: Sinónimos.

revocar

(Del lat. revocare.)
1. v. tr. Dejar una orden, norma o resolución sin efecto, en especial cuando lo hace una autoridad el juez revocó la sentencia anterior. anular, invalidar
2. CONSTRUCCIÓN Volver a pintar o enlucir las paredes exteriores de un edificio.
3. Conseguir que una persona desista de un propósito no logró revocar su decisión porque es muy obstinado. disuadir
4. v. tr. e intr. Hacer una corriente de aire que retroceda una cosa el viento revoca el humo de la chimenea.
NOTA: Se conjuga como: sacar

revocar

 
tr. Dejar sin efecto [una concesión, un mandato, una resolución].
Apartar, disuadir [a uno] de un designio.
tr.-intr. Hacer retroceder [ciertas cosas].
constr. Enlucir o pintar de nuevo [las paredes exteriores] de un edificio.

revocar

(reβo'kaɾ)
verbo transitivo
1. dejar una norma, disposición o ley sin efecto Un juez puede revocar una sentencia.
2. construcción pintar o enlucir las paredes de un edificio Revocaron el frente de su casa.

revocar


Participio Pasado: revocado
Gerundio: revocando

Presente Indicativo
yo revoco
tú revocas
Ud./él/ella revoca
nosotros, -as revocamos
vosotros, -as revocáis
Uds./ellos/ellas revocan
Imperfecto
yo revocaba
tú revocabas
Ud./él/ella revocaba
nosotros, -as revocábamos
vosotros, -as revocabais
Uds./ellos/ellas revocaban
Futuro
yo revocaré
tú revocarás
Ud./él/ella revocará
nosotros, -as revocaremos
vosotros, -as revocaréis
Uds./ellos/ellas revocarán
Pretérito
yo revoqué
tú revocaste
Ud./él/ella revocó
nosotros, -as revocamos
vosotros, -as revocasteis
Uds./ellos/ellas revocaron
Condicional
yo revocaría
tú revocarías
Ud./él/ella revocaría
nosotros, -as revocaríamos
vosotros, -as revocaríais
Uds./ellos/ellas revocarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo revocara
tú revocaras
Ud./él/ella revocara
nosotros, -as revocáramos
vosotros, -as revocarais
Uds./ellos/ellas revocaran
yo revocase
tú revocases
Ud./él/ella revocase
nosotros, -as revocásemos
vosotros, -as revocaseis
Uds./ellos/ellas revocasen
Presente de Subjuntivo
yo revoque
tú revoques
Ud./él/ella revoque
nosotros, -as revoquemos
vosotros, -as revoquéis
Uds./ellos/ellas revoquen
Futuro de Subjuntivo
yo revocare
tú revocares
Ud./él/ella revocare
nosotros, -as revocáremos
vosotros, -as revocareis
Uds./ellos/ellas revocaren
Imperativo
revoca (tú)
revoque (Ud./él/ella)
revocad (vosotros, -as)
revoquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había revocado
tú habías revocado
Ud./él/ella había revocado
nosotros, -as habíamos revocado
vosotros, -as habíais revocado
Uds./ellos/ellas habían revocado
Futuro Perfecto
yo habré revocado
tú habrás revocado
Ud./él/ella habrá revocado
nosotros, -as habremos revocado
vosotros, -as habréis revocado
Uds./ellos/ellas habrán revocado
Pretérito Perfecto
yo he revocado
tú has revocado
Ud./él/ella ha revocado
nosotros, -as hemos revocado
vosotros, -as habéis revocado
Uds./ellos/ellas han revocado
Condicional Anterior
yo habría revocado
tú habrías revocado
Ud./él/ella habría revocado
nosotros, -as habríamos revocado
vosotros, -as habríais revocado
Uds./ellos/ellas habrían revocado
Pretérito Anterior
yo hube revocado
tú hubiste revocado
Ud./él/ella hubo revocado
nosotros, -as hubimos revocado
vosotros, -as hubísteis revocado
Uds./ellos/ellas hubieron revocado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya revocado
tú hayas revocado
Ud./él/ella haya revocado
nosotros, -as hayamos revocado
vosotros, -as hayáis revocado
Uds./ellos/ellas hayan revocado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera revocado
tú hubieras revocado
Ud./él/ella hubiera revocado
nosotros, -as hubiéramos revocado
vosotros, -as hubierais revocado
Uds./ellos/ellas hubieran revocado
Presente Continuo
yo estoy revocando
tú estás revocando
Ud./él/ella está revocando
nosotros, -as estamos revocando
vosotros, -as estáis revocando
Uds./ellos/ellas están revocando
Pretérito Continuo
yo estuve revocando
tú estuviste revocando
Ud./él/ella estuvo revocando
nosotros, -as estuvimos revocando
vosotros, -as estuvisteis revocando
Uds./ellos/ellas estuvieron revocando
Imperfecto Continuo
yo estaba revocando
tú estabas revocando
Ud./él/ella estaba revocando
nosotros, -as estábamos revocando
vosotros, -as estabais revocando
Uds./ellos/ellas estaban revocando
Futuro Continuo
yo estaré revocando
tú estarás revocando
Ud./él/ella estará revocando
nosotros, -as estaremos revocando
vosotros, -as estaréis revocando
Uds./ellos/ellas estarán revocando
Condicional Continuo
yo estaría revocando
tú estarías revocando
Ud./él/ella estaría revocando
nosotros, -as estaríamos revocando
vosotros, -as estaríais revocando
Uds./ellos/ellas estarían revocando
Sinónimos

revocar

transitivo
2 guarnecer, enlucir, enfoscar.
Tratándose de las paredes, techos o fachadas de los edificios.
Traducciones

revocar

to revoke, reverse, dissuade, parget, repeal, revoke

revocar

aufheben

revocar

revêtir

revocar

intrekken

revocar

revogar

revocar

إبطال

revocar

撤销

revocar

撤銷

revocar

tilbagekalde

revocar

peruuttaa

revocar

취소

revocar

återkalla

revocar

ยกเลิก

revocar

VT
1. [+ decisión] → to revoke, reverse; [+ orden] → to cancel; [+ persona] → to remove from his post, axe, ax (EEUU)
2. [+ humo] → to blow back
3. (Arquit) (= enlucir) → to plaster; (= encalar) → to whitewash
4. (= disuadir) → to dissuade (de from)
Ejemplos ?
Con un Harrison incapaz de vincularse a los nuevos estilos de música, el punk y New Wave, accedió a las exigencias del sello, si bien les alertó de que no renovaría su contrato cuando éste revocara.
Silíceo logró que el papa revocara el nombramiento —en una carta le dijo que si se le admitía convertiría la sede toledana en una " nueva sinagoga "— y a continuación, el 23 de julio de 1547, convocó una reunión del cabildo en la que por 24 votos contra 10 se aprobó un estatuto de limpieza de sangre.
Otra bula de la misma fecha excomulgaba a Sarmiento y a sus seguidores. En cambio el rey Juan II de Castilla pidió al papa que revocara la excomunión y confirmó la Sentencia-Estatuto.
Esto le valió que en 1991 el estado de Míchigan le revocara su licencia médica, por lo que no podría ejercer su profesión ni atender pacientes.
Luis Felipe inició su vida en la corte a partir del advenimiento de Luis XVI y fue encargado de un mando en la marina. Pero un partido apoyado en la reina María Antonieta logró que el rey lo revocara del cargo.
Este hizo que se revocara el culto a los Valar y que se quemara a Nimloth el hermoso hijo de Celeborn, el árbol blanco que crecía en medio de Eressëa, y era a su vez vástago de Galathilion, la imagen de Telperion que Yavanna dio a los Eldar en el reino bendecido.
La sentencia también provocó indignación en Occidente, y se lanzaron varias campañas con el propósito de convencer al Gobierno de Nigeria de que revocara la sentencia.
A consecuencia de la anexión de Crimea por la Federación Rusa en 2014, varios políticos del Reino Unido y de Estados Unidos pidieron a la FIFA que revocara su decisión de acoger la Copa Mundial de 2018 en Rusia...
Islandia creó su propia bandera y le pidió a Dinamarca que se ocupara de sus relaciones exteriores y de su defensa. La ley de revisó en 1940 con la posibilidad de que se la revocara tres años más tarde si no se alcanzaba un acuerdo.
quien lograra la suerte de que la Parca, aunque avara, de nuestro rey revocara hoy la sentencia de muerte I Quien en lance que es tan fuerte gozara de dicha tal I Quien evitara este ma!
LA APERTURA Y FUNCIONAMIENTO DE LOS CENTROS DOCENTES PRIVADOS SE SOMETERAN AL PRINCIPIO DE AUTORIZACION ADMINISTRATIVA, LA CUAL SE CONCEDERA SIEMPRE QUE REUNAN LOS REQUISITOS MINIMOS QUE SE ESTABLEZCAN CON CARACTER GENERAL DE ACUERDO CON LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 14 DE ESTA LEY. LA AUTORIZACION SE REVOCARA CUANDO LOS CENTROS DEJEN DE REUNIR ESTOS REQUISITOS.
Según el mismo historiador, fue una mujer próxima al círculo más íntimo de Calígula la que consiguió que éste revocara la sentencia al afirmar que Séneca padecía tuberculosis y pronto moriría por sí mismo.