revocar

revocar v. tr.

1   Dejar sin valor o efecto una ley o una orden: solamente el rey puede revocar la sentencia.

2   Cubrir una pared con cemento u otro material, especialmente la parte exterior de un muro.

OBS Se conjuga como sacar.

---

revocar 

tr. Dejar sin efecto [una concesión, un mandato, una resolución].

Apartar, disuadir [a uno] de un designio.

tr.-intr. Hacer retroceder [ciertas cosas].

constr. Enlucir o pintar de nuevo [las paredes exteriores] de un edificio.

---

revocar

v t revocar [reβo'kaɾ]

1 dejar una norma, disposición o ley sin efecto

Un juez puede revocar una sentencia.

2 pintar o enlucir las paredes de un edificio

Revocaron el frente de su casa.

Tesauro

revocar

transitivo

1 abolir*, anular*, derogar, dejar sin efecto, desdecir, retractar*. validar, cumplir.

2 guarnecer, enlucir, enfoscar.

Tratándose de las paredes, techos o fachadas de los edificios.

Traducciones

revocar aufheben

revocar revêtir

revocar denunciare, disdettare, intonacare, revocare, rimodernare

revocar VT

1. [+ decisión] → to revoke, reverse; [+ orden] → to cancel; [+ persona] → to remove from his post, axe, ax (EEUU)

2. [+ humo] → to blow back

3. (Arquit) (= enlucir) → to plaster; (= encalar) → to whitewash

4. (= disuadir) → to dissuade (de from)