revocar

(redireccionado de revocados)
También se encuentra en: Sinónimos.

revocar

(Del lat. revocare.)
1. v. tr. Dejar una orden, norma o resolución sin efecto, en especial cuando lo hace una autoridad el juez revocó la sentencia anterior. anular, invalidar
2. CONSTRUCCIÓN Volver a pintar o enlucir las paredes exteriores de un edificio.
3. Conseguir que una persona desista de un propósito no logró revocar su decisión porque es muy obstinado. disuadir
4. v. tr. e intr. Hacer una corriente de aire que retroceda una cosa el viento revoca el humo de la chimenea.
NOTA: Se conjuga como: sacar

revocar

 
tr. Dejar sin efecto [una concesión, un mandato, una resolución].
Apartar, disuadir [a uno] de un designio.
tr.-intr. Hacer retroceder [ciertas cosas].
constr. Enlucir o pintar de nuevo [las paredes exteriores] de un edificio.

revocar

(reβo'kaɾ)
verbo transitivo
1. dejar una norma, disposición o ley sin efecto Un juez puede revocar una sentencia.
2. construcción pintar o enlucir las paredes de un edificio Revocaron el frente de su casa.

revocar


Participio Pasado: revocado
Gerundio: revocando

Presente Indicativo
yo revoco
tú revocas
Ud./él/ella revoca
nosotros, -as revocamos
vosotros, -as revocáis
Uds./ellos/ellas revocan
Imperfecto
yo revocaba
tú revocabas
Ud./él/ella revocaba
nosotros, -as revocábamos
vosotros, -as revocabais
Uds./ellos/ellas revocaban
Futuro
yo revocaré
tú revocarás
Ud./él/ella revocará
nosotros, -as revocaremos
vosotros, -as revocaréis
Uds./ellos/ellas revocarán
Pretérito
yo revoqué
tú revocaste
Ud./él/ella revocó
nosotros, -as revocamos
vosotros, -as revocasteis
Uds./ellos/ellas revocaron
Condicional
yo revocaría
tú revocarías
Ud./él/ella revocaría
nosotros, -as revocaríamos
vosotros, -as revocaríais
Uds./ellos/ellas revocarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo revocara
tú revocaras
Ud./él/ella revocara
nosotros, -as revocáramos
vosotros, -as revocarais
Uds./ellos/ellas revocaran
yo revocase
tú revocases
Ud./él/ella revocase
nosotros, -as revocásemos
vosotros, -as revocaseis
Uds./ellos/ellas revocasen
Presente de Subjuntivo
yo revoque
tú revoques
Ud./él/ella revoque
nosotros, -as revoquemos
vosotros, -as revoquéis
Uds./ellos/ellas revoquen
Futuro de Subjuntivo
yo revocare
tú revocares
Ud./él/ella revocare
nosotros, -as revocáremos
vosotros, -as revocareis
Uds./ellos/ellas revocaren
Imperativo
revoca (tú)
revoque (Ud./él/ella)
revocad (vosotros, -as)
revoquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había revocado
tú habías revocado
Ud./él/ella había revocado
nosotros, -as habíamos revocado
vosotros, -as habíais revocado
Uds./ellos/ellas habían revocado
Futuro Perfecto
yo habré revocado
tú habrás revocado
Ud./él/ella habrá revocado
nosotros, -as habremos revocado
vosotros, -as habréis revocado
Uds./ellos/ellas habrán revocado
Pretérito Perfecto
yo he revocado
tú has revocado
Ud./él/ella ha revocado
nosotros, -as hemos revocado
vosotros, -as habéis revocado
Uds./ellos/ellas han revocado
Condicional Anterior
yo habría revocado
tú habrías revocado
Ud./él/ella habría revocado
nosotros, -as habríamos revocado
vosotros, -as habríais revocado
Uds./ellos/ellas habrían revocado
Pretérito Anterior
yo hube revocado
tú hubiste revocado
Ud./él/ella hubo revocado
nosotros, -as hubimos revocado
vosotros, -as hubísteis revocado
Uds./ellos/ellas hubieron revocado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya revocado
tú hayas revocado
Ud./él/ella haya revocado
nosotros, -as hayamos revocado
vosotros, -as hayáis revocado
Uds./ellos/ellas hayan revocado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera revocado
tú hubieras revocado
Ud./él/ella hubiera revocado
nosotros, -as hubiéramos revocado
vosotros, -as hubierais revocado
Uds./ellos/ellas hubieran revocado
Presente Continuo
yo estoy revocando
tú estás revocando
Ud./él/ella está revocando
nosotros, -as estamos revocando
vosotros, -as estáis revocando
Uds./ellos/ellas están revocando
Pretérito Continuo
yo estuve revocando
tú estuviste revocando
Ud./él/ella estuvo revocando
nosotros, -as estuvimos revocando
vosotros, -as estuvisteis revocando
Uds./ellos/ellas estuvieron revocando
Imperfecto Continuo
yo estaba revocando
tú estabas revocando
Ud./él/ella estaba revocando
nosotros, -as estábamos revocando
vosotros, -as estabais revocando
Uds./ellos/ellas estaban revocando
Futuro Continuo
yo estaré revocando
tú estarás revocando
Ud./él/ella estará revocando
nosotros, -as estaremos revocando
vosotros, -as estaréis revocando
Uds./ellos/ellas estarán revocando
Condicional Continuo
yo estaría revocando
tú estarías revocando
Ud./él/ella estaría revocando
nosotros, -as estaríamos revocando
vosotros, -as estaríais revocando
Uds./ellos/ellas estarían revocando
Sinónimos

revocar

transitivo
2 guarnecer, enlucir, enfoscar.
Tratándose de las paredes, techos o fachadas de los edificios.
Traducciones

revocar

to revoke, reverse, dissuade, parget, repeal, revoke

revocar

aufheben

revocar

revêtir

revocar

intrekken

revocar

revogar

revocar

إبطال

revocar

撤销

revocar

撤銷

revocar

tilbagekalde

revocar

peruuttaa

revocar

취소

revocar

återkalla

revocar

ยกเลิก

revocar

VT
1. [+ decisión] → to revoke, reverse; [+ orden] → to cancel; [+ persona] → to remove from his post, axe, ax (EEUU)
2. [+ humo] → to blow back
3. (Arquit) (= enlucir) → to plaster; (= encalar) → to whitewash
4. (= disuadir) → to dissuade (de from)
Ejemplos ?
Mostró su apoyo al Partido Laborista (Reino Unido) en Reino Unido, empezando con la elección general en 1992, cuando Neil Kinnock estaba intentando por segunda ocasión regresar a trabajar con el gobierno por primera vez desde que habían sido revocados del poder en las elecciones generales en 1979.
Finalmente en 2004, con la ratificación del estándar completo 802.11i (conocido como WPA2), el IEEE declaró que tanto WEP-40 como WEP-104 fueron revocados por presentar fallos en su propósito de ofrecer seguridad.
En algunos lugares que han adoptado el mecanismo de revocatoria, los funcionarios solo pueden ser revocados si, y solo si, se puede demostrar que han actuado de forma inadecuada ―por ejemplo, el estado de Minnesota, ante la comisión de graves ilícitos u omisiones durante el periodo de ocupación del cargo de un funcionario electo―.
Por ello está concebida con una estructura diferenciada del resto del edificio, con una serie de arcos catenarios realizados en ladrillo revocados con yeso, que sostiene un sistema de bóvedas parabólicas sobre el que se alza la azotea, solución que el arquitecto empleó nuevamente poco después en la Casa Milà.
Dichos torneos, debido al escándalo de manipulación de encuentros conocido como Calciopoli o Moggigate, les fueron revocados y la Juventus fue descendida a la Serie B.
En varios los capellanes semiprebendados no podían ser revocados por el cabildo que los había nombrado y aun algunas veces podían resignar su semiprebenda.
Este ha sido el caso en los proyectos petrolíferos Sakhalin-1 y Sakhalin-2, de los cuales la compañía petrolera estadounidense ExxonMobile y la Royal Dutch Shell de Holanda han sido excluidas sobre la base de violación de las leyes de protección del medio ambiente, y sus permisos fueron revocados.
(Se deroga). VII. Si son revocados los actos por la autoridad. VIII. Que hayan sido dictados por la autoridad administrativa en un procedimiento de resolución de controversias previsto en un tratado para evitar la doble tributación, si dicho procedimiento se inició con posterioridad a la resolución que resuelve un recurso de revocación o después de la conclusión de un juicio ante el Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa.
Artículo 1334.- Los autos que no fueren apelables y los decretos pueden ser revocados por el juez que los dictó o por el que lo substituya en el conocimiento del negocio.
Artículo L.- Los actos de carácter legislativo expedidos por el Presidente de la República antes del día en que se sancione esta Constitución, continuarán en vigor, aunque sean contrarios a ella, mientras no sean expresamente derogados por el Cuerpo Legislativo o revocados por el Gobierno.
Sus poderes pueden ser revocados en cualquier momento por el voto de sus directores; tampoco hay ninguna medida, aparte de las que tienen caracter de mera rutina, que tenga que pasar por un cuerpo representativo sin remitirse al pueblo.
Los poderes, mandatos, designaciones de delegados fiduciarios y, en general, las representaciones otorgadas y las facultades concedidas por las sociedades que se transforman, subsistirán en sus términos en tanto no sean modificados o revocados expresamente, y XIII.