revestir

(redireccionado de revistió)
También se encuentra en: Sinónimos.

revestir

1. v. tr. Cubrir una cosa con un material aislante, protector o de adorno revestirán el suelo con madera.
2. Tener una cosa un aspecto, cualidad o carácter el accidente reviste mucha gravedad.
3. Disfrazar la realidad de una cosa revistió su actuación para parecer un héroe. disimular
4. Adornar una expresión o escrito con figuras retóricas reviste las cartas que envía a su prometida.
5. Ocultar una acción o un sentimiento, en general modificando la expresión del rostro.
6. v. prnl. INDUMENTARIA Y MODA Ponerse una persona una ropa sobre otra el sacerdote se revistió para la misa.
7. Mostrar una cualidad en momentos difíciles se revistió de paciencia para aguantar a aquel imbécil. armarse
8. Mostrarse una persona de una determinada manera se revistió con la seriedad que exigía el momento.
9. Dejarse influir por una cosa convivió con un grupo y se revistió de sus ideas. imbuirse
NOTA: Se conjuga como: pedir

revestir

 
tr.-prnl. Vestir [una ropa] sobre otra.
tr. Cubrir con un revestimiento [una cosa].
fig.Vestir con galas poéticas [una relación, un escrito, etc.].
Disfrazar, disimular [una cosa o acción].
Presentar una cosa [determinado aspecto, cualidad o carácter].
prnl. Poner a contribución en trance difícil aquella condición del ánimo que viene al caso.
fig.Imbuirse o dejarse llevar con fuerza de una idea.
Engreírse o envanecerse.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

revestir

(reβes'tiɾ)
verbo transitivo
1. cubrir totalmente una superficie con una capa de algún material Revistió las paredes de la sala con papel pintado.
2. atribuir a una persona o cosa una característica o determinada Su profesión reviste mucho prestigio.
3. presentar una cosa una característica determinada El problema reviste mucha importancia.

revestir


Participio Pasado: revestido
Gerundio: revistiendo

Presente Indicativo
yo revisto
tú revistes
Ud./él/ella reviste
nosotros, -as revestimos
vosotros, -as revestís
Uds./ellos/ellas revisten
Imperfecto
yo revestía
tú revestías
Ud./él/ella revestía
nosotros, -as revestíamos
vosotros, -as revestíais
Uds./ellos/ellas revestían
Futuro
yo revestiré
tú revestirás
Ud./él/ella revestirá
nosotros, -as revestiremos
vosotros, -as revestiréis
Uds./ellos/ellas revestirán
Pretérito
yo revestí
tú revestiste
Ud./él/ella revistió
nosotros, -as revestimos
vosotros, -as revestisteis
Uds./ellos/ellas revistieron
Condicional
yo revestiría
tú revestirías
Ud./él/ella revestiría
nosotros, -as revestiríamos
vosotros, -as revestiríais
Uds./ellos/ellas revestirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo revistiera
tú revistieras
Ud./él/ella revistiera
nosotros, -as revistiéramos
vosotros, -as revistierais
Uds./ellos/ellas revistieran
yo revistiese
tú revistieses
Ud./él/ella revistiese
nosotros, -as revistiésemos
vosotros, -as revisitieseis
Uds./ellos/ellas revistiesen
Presente de Subjuntivo
yo revista
tú revistas
Ud./él/ella revista
nosotros, -as revistamos
vosotros, -as revistáis
Uds./ellos/ellas revistan
Futuro de Subjuntivo
yo revistiere
tú revistieres
Ud./él/ella revistiere
nosotros, -as revistiéremos
vosotros, -as revistiereis
Uds./ellos/ellas revistieren
Imperativo
reviste (tú)
revista (Ud./él/ella)
revestid (vosotros, -as)
revistan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había revestido
tú habías revestido
Ud./él/ella había revestido
nosotros, -as habíamos revestido
vosotros, -as habíais revestido
Uds./ellos/ellas habían revestido
Futuro Perfecto
yo habré revestido
tú habrás revestido
Ud./él/ella habrá revestido
nosotros, -as habremos revestido
vosotros, -as habréis revestido
Uds./ellos/ellas habrán revestido
Pretérito Perfecto
yo he revestido
tú has revestido
Ud./él/ella ha revestido
nosotros, -as hemos revestido
vosotros, -as habéis revestido
Uds./ellos/ellas han revestido
Condicional Anterior
yo habría revestido
tú habrías revestido
Ud./él/ella habría revestido
nosotros, -as habríamos revestido
vosotros, -as habríais revestido
Uds./ellos/ellas habrían revestido
Pretérito Anterior
yo hube revestido
tú hubiste revestido
Ud./él/ella hubo revestido
nosotros, -as hubimos revestido
vosotros, -as hubísteis revestido
Uds./ellos/ellas hubieron revestido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya revestido
tú hayas revestido
Ud./él/ella haya revestido
nosotros, -as hayamos revestido
vosotros, -as hayáis revestido
Uds./ellos/ellas hayan revestido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera revestido
tú hubieras revestido
Ud./él/ella hubiera revestido
nosotros, -as hubiéramos revestido
vosotros, -as hubierais revestido
Uds./ellos/ellas hubieran revestido
Presente Continuo
yo estoy revistiendo
tú estás revistiendo
Ud./él/ella está revistiendo
nosotros, -as estamos revistiendo
vosotros, -as estáis revistiendo
Uds./ellos/ellas están revistiendo
Pretérito Continuo
yo estuve revistiendo
tú estuviste revistiendo
Ud./él/ella estuvo revistiendo
nosotros, -as estuvimos revistiendo
vosotros, -as estuvisteis revistiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron revistiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba revistiendo
tú estabas revistiendo
Ud./él/ella estaba revistiendo
nosotros, -as estábamos revistiendo
vosotros, -as estabais revistiendo
Uds./ellos/ellas estaban revistiendo
Futuro Continuo
yo estaré revistiendo
tú estarás revistiendo
Ud./él/ella estará revistiendo
nosotros, -as estaremos revistiendo
vosotros, -as estaréis revistiendo
Uds./ellos/ellas estarán revistiendo
Condicional Continuo
yo estaría revistiendo
tú estarías revistiendo
Ud./él/ella estaría revistiendo
nosotros, -as estaríamos revistiendo
vosotros, -as estaríais revistiendo
Uds./ellos/ellas estarían revistiendo
Sinónimos

revestir

transitivo
Traducciones

revestir

nehmen

revestir

nemen

revestir

tage

revestir

ta

revestir

A. VT
1. (= recubrir) [+ pared, suelo] → to cover (de, con with) [+ tubo] → to sheathe (de, con in) [+ fachada] → to face (de, con with, in) revestimos el suelo con láminas de corchowe covered the floor with cork tiles
revistieron el techo con fibra de vidriothey lined the ceiling with fibreglass
un armazón de acero revestido de hormigóna steel frame clad in concrete
2. (frm) (= presentar, tener) → to have, possess
el acto revestía gran solemnidadthe ceremony was very solemn
el asunto no reviste importanciathe matter is not important
sus heridas no revisten importanciahis injuries are not serious
3. (frm) (= encubrir) revistió de ingenuidad sus comentarios maliciososhe cloaked his barbed comments with apparent innocence
4. (frm) [+ lenguaje, texto] → to lard (de with) revistió su discurso de frases grandilocuenteshe larded his speech with high-flown phrases
5. [sacerdote] → to put on, don
B. (revestirse) VPR
1. (frm) (= recubrirse) revestirse de pacienciato summon up all one's patience
se revistió de valor y fue a hablarlehe summoned all his courage and went to speak to her
está revestido de autoridadhe is invested with authority
los árboles se revisten de hojasthe trees are coming into leaf
2. [sacerdote] → to put on one's vestments
3. (frm) (= apasionarse) → to get carried away

revestir

vt (el estómago, etc.) to line
Ejemplos ?
"SECRETARIA DE EDUCACIÓN PUBLICA "La labor desarrollada por esta dependencia, revistió singular importancia, en virtud de haber entrado en vigor, durante el período a que se refiere el presente informe, el nuevo sistema de enseñanza, inspirado en el noble propósito de inculcar en la niñez un sentimiento de solidaridad con las clases laborantes que, a la que la prepare en mejor forma para la vida práctica, le permita participar en la creación de un nuevo orden jurídico - social que acabe con la enorme desigualdad económica existente en nuestro pueblo.
Pero después de que Felipe III le entregara el gobierno político del Reyno de Valencia; aquel mismo prelado humilde, bondadoso y humano, se revistió de toda la entereza de la justicia y se mantuvo inflexible en su ejercicio.
El corazón se consumió en enigmas… Mi pensamiento acrecentó su angustia de zozobra y mi tristeza de terruño abandonado se revistió de confusiones y se hundió en su soledad de germen sin esperanza de retornos...
Con la ancha hoja de su cuchillo cavó en la tierra blanda y esponjosa un hoyo poco profundo, y cuando estuvo terminado, revistió el fondo y las paredes con hojas de helecho, planta que crecía en gran profusión bajo la sombría espesura en la improvisada tumba.
Ante mi imaginación sobreexcitada y que había perdido la noción de la realidad, el oro de los cabellos sueltos, heridos por la luz de las bujías, revistió el brillo de una aureola que irradiaba sobre el fondo oscuro del comedor.
unes 12 de agosto de 1918, EL DIA Movimiento Obrero: El mitin obrero de ayer –Importancia que revistió -Orden reinante –Los discursos en la plaza independencia – Como esperaba ser revistió proporciones extraordinarias el mitin de protesta realizado ayer por los obreros de la capital.
La Audiencia no quiso acatar el compromiso contraído por el marino español y condenó al pirata a ser ahorcado en la plaza de Lima; mas el de Castro se revistió de energía y apeló al monarca, quien asintió a su deseo y desaprobó el fallo de los oidores.
Un silencio profundo siguió a sus palabras, sólo se oía la cantinela doliente del viejo: -¡Perdón, amigo, perdón! Luego el rostro de don Simón Antonio se revistió de la gravedad augusta del juez que expide su fallo inapelable.
Aquel día no se concedió ningún permiso para las necesidades públicas en la capilla, monseñor se revistió pontificalmente, y todos se dirigieron hacia el altar.
¡Más artista y más crédula la humanidad de otros tiempos, os revistió con el sagrado carácter de amuletos y mezcló a la sensual delicia que esparcen vuestras luces la veneración por vuestros mágicos poderes, diamantes conjurados de las maldiciones y los venenos, zafiro que preservas de los naufragios, esmeralda que ayudas los partos difíciles, rubí que das la castidad, amatista que evitas la embriaguez, ópalo que te empalideces si la Idolatrada nos olvida!
Se dice que fue encontrado vestido así. Cuando tuvo lugar el ataque al castillo de Shibamara, Tazaki Geki revistió una armadura, espléndidamente vistosa.
El pueblo declaró que no lo consentiría; y que daría muerte al soldado que se atreviera a seguir el convoy fúnebre. Y apoderado del cadáver, el pueblo lo revistió de las insignias del supremo mando, y lo llevó en procesión a su última morada.