Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.808.738.260 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

revestir

0,03 sec.
revestir v. tr.
1   Cubrir una superficie con una capa de algún tipo de material, generalmente para protegerla o adornarla.
2  culto Presentar un determinado aspecto, cualidad o carácter: la cogida no reviste gravedad.
3   Dar a algo la apariencia de lo que no es: revistió su declaración de ingenuidad ante el jurado.
4   Atribuir o conceder cierta facultad o autoridad: fue revestido con el título de emperador.
5   Vestir poniendo una ropa sobre otra.
v. prnl.
6  revestirse Armarse de una cualidad o virtud ante una dificultad grave: tendremos que revestirnos de paciencia y de resignación.
7   Cubrirse de algo.
OBS Se conjuga como servir.

revestir 
tr.-prnl. Vestir [una ropa] sobre otra.
tr. Cubrir con un revestimiento [una cosa].
fig.Vestir con galas poéticas [una relación, un escrito, etc.].
Disfrazar, disimular [una cosa o acción].
Presentar una cosa [determinado aspecto, cualidad o carácter].
prnl. Poner a contribución en trance difícil aquella condición del ánimo que viene al caso.
fig.Imbuirse o dejarse llevar con fuerza de una idea.
Engreírse o envanecerse.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.
revestir
v t revestir [reβes'tiɾ]
1 cubrir totalmente una superficie con una capa de algún material
Revistió las paredes de la sala con papel pintado.
2 atribuir a una persona o cosa una característica o determinada
Su profesión está revestida de mucho prestigio.
3 presentar una cosa una característica determinada
El problema reviste mucha importancia.
v pr revestirse [reβes'tiɾse] pasar a tener una persona o cosa determinada característica
Se revistió de mucho coraje para afrontar el peligro.
Tesauro
revestir
transitivo
vestir, cubrir, recubrir.
Traducciones
revestir
A. VT
1. (= recubrir) [+ pared, suelo] → to cover (de, con with) [+ tubo] → to sheathe (de, con in) [+ fachada] → to face (de, con with, in) revestimos el suelo con láminas de corchowe covered the floor with cork tiles
revistieron el techo con fibra de vidriothey lined the ceiling with fibreglass
un armazón de acero revestido de hormigóna steel frame clad in concrete
2. (frm) (= presentar, tener) → to have, possess
el acto revestía gran solemnidadthe ceremony was very solemn
el asunto no reviste importanciathe matter is not important
sus heridas no revisten importanciahis injuries are not serious
3. (frm) (= encubrir) revistió de ingenuidad sus comentarios maliciososhe cloaked his barbed comments with apparent innocence
4. (frm) [+ lenguaje, texto] → to lard (de with) revistió su discurso de frases grandilocuenteshe larded his speech with high-flown phrases
5. [sacerdote] → to put on, don
B. (revestirse) VPR
1. (frm) (= recubrirse) revestirse de pacienciato summon up all one's patience
se revistió de valor y fue a hablarlehe summoned all his courage and went to speak to her
está revestido de autoridadhe is invested with authority
los árboles se revisten de hojasthe trees are coming into leaf
2. [sacerdote] → to put on one's vestments
3. (frm) (= apasionarse) → to get carried away


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.