revestir

revestir v. tr.

1   Cubrir una superficie con una capa de algún tipo de material, generalmente para protegerla o adornarla.

2  culto Presentar un determinado aspecto, cualidad o carácter: la cogida no reviste gravedad.

3   Dar a algo la apariencia de lo que no es: revistió su declaración de ingenuidad ante el jurado.

4   Atribuir o conceder cierta facultad o autoridad: fue revestido con el título de emperador.

5   Vestir poniendo una ropa sobre otra.

— v. prnl.

6  revestirse Armarse de una cualidad o virtud ante una dificultad grave: tendremos que revestirnos de paciencia y de resignación.

7   Cubrirse de algo.

OBS Se conjuga como servir.

---

revestir 

tr.-prnl. Vestir [una ropa] sobre otra.

tr. Cubrir con un revestimiento [una cosa].

fig.Vestir con galas poéticas [una relación, un escrito, etc.].

Disfrazar, disimular [una cosa o acción].

Presentar una cosa [determinado aspecto, cualidad o carácter].

prnl. Poner a contribución en trance difícil aquella condición del ánimo que viene al caso.

fig.Imbuirse o dejarse llevar con fuerza de una idea.

Engreírse o envanecerse.

V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

---

revestir

v t revestir [reβes'tiɾ]

1 cubrir totalmente una superficie con una capa de algún material

Revistió las paredes de la sala con papel pintado.

2 atribuir a una persona o cosa una característica o determinada

Su profesión está revestida de mucho prestigio.

3 presentar una cosa una característica determinada

El problema reviste mucha importancia.

v pr revestirse [reβes'tiɾse] pasar a tener una persona o cosa determinada característica

Se revistió de mucho coraje para afrontar el peligro.

Tesauro

revestir

transitivo

vestir, cubrir, recubrir.

Traducciones

revestir recouvrir, revêtir, tapisser

revestir ordito, rivestire, soffittare, stoffa

revestir

A. VT

1. (= recubrir) [+ pared, suelo] → to cover (de, con with) [+ tubo] → to sheathe (de, con in) [+ fachada] → to face (de, con with, in) revestimos el suelo con láminas de corcho → we covered the floor with cork tiles
revistieron el techo con fibra de vidrio → they lined the ceiling with fibreglass
un armazón de acero revestido de hormigón → a steel frame clad in concrete

2. (frm) (= presentar, tener) → to have, possess
el acto revestía gran solemnidad → the ceremony was very solemn
el asunto no reviste importancia → the matter is not important
sus heridas no revisten importancia → his injuries are not serious

3. (frm) (= encubrir) revistió de ingenuidad sus comentarios maliciosos → he cloaked his barbed comments with apparent innocence

4. (frm) [+ lenguaje, texto] → to lard (de with) revistió su discurso de frases grandilocuentes → he larded his speech with high-flown phrases

5. [sacerdote] → to put on, don

B. (revestirse) VPR

1. (frm) (= recubrirse) revestirse de paciencia → to summon up all one's patience
se revistió de valor y fue a hablarle → he summoned all his courage and went to speak to her
está revestido de autoridad → he is invested with authority
los árboles se revisten de hojas → the trees are coming into leaf

2. [sacerdote] → to put on one's vestments

3. (frm) (= apasionarse) → to get carried away