revestir

(redireccionado de revestidos)
También se encuentra en: Sinónimos.

revestir

1. v. tr. Cubrir una cosa con un material aislante, protector o de adorno revestirán el suelo con madera.
2. Tener una cosa un aspecto, cualidad o carácter el accidente reviste mucha gravedad.
3. Disfrazar la realidad de una cosa revistió su actuación para parecer un héroe. disimular
4. Adornar una expresión o escrito con figuras retóricas reviste las cartas que envía a su prometida.
5. Ocultar una acción o un sentimiento, en general modificando la expresión del rostro.
6. v. prnl. INDUMENTARIA Y MODA Ponerse una persona una ropa sobre otra el sacerdote se revistió para la misa.
7. Mostrar una cualidad en momentos difíciles se revistió de paciencia para aguantar a aquel imbécil. armarse
8. Mostrarse una persona de una determinada manera se revistió con la seriedad que exigía el momento.
9. Dejarse influir por una cosa convivió con un grupo y se revistió de sus ideas. imbuirse
NOTA: Se conjuga como: pedir

revestir

 
tr.-prnl. Vestir [una ropa] sobre otra.
tr. Cubrir con un revestimiento [una cosa].
fig.Vestir con galas poéticas [una relación, un escrito, etc.].
Disfrazar, disimular [una cosa o acción].
Presentar una cosa [determinado aspecto, cualidad o carácter].
prnl. Poner a contribución en trance difícil aquella condición del ánimo que viene al caso.
fig.Imbuirse o dejarse llevar con fuerza de una idea.
Engreírse o envanecerse.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

revestir

(reβes'tiɾ)
verbo transitivo
1. cubrir totalmente una superficie con una capa de algún material Revistió las paredes de la sala con papel pintado.
2. atribuir a una persona o cosa una característica o determinada Su profesión reviste mucho prestigio.
3. presentar una cosa una característica determinada El problema reviste mucha importancia.

revestir


Participio Pasado: revestido
Gerundio: revistiendo

Presente Indicativo
yo revisto
tú revistes
Ud./él/ella reviste
nosotros, -as revestimos
vosotros, -as revestís
Uds./ellos/ellas revisten
Imperfecto
yo revestía
tú revestías
Ud./él/ella revestía
nosotros, -as revestíamos
vosotros, -as revestíais
Uds./ellos/ellas revestían
Futuro
yo revestiré
tú revestirás
Ud./él/ella revestirá
nosotros, -as revestiremos
vosotros, -as revestiréis
Uds./ellos/ellas revestirán
Pretérito
yo revestí
tú revestiste
Ud./él/ella revistió
nosotros, -as revestimos
vosotros, -as revestisteis
Uds./ellos/ellas revistieron
Condicional
yo revestiría
tú revestirías
Ud./él/ella revestiría
nosotros, -as revestiríamos
vosotros, -as revestiríais
Uds./ellos/ellas revestirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo revistiera
tú revistieras
Ud./él/ella revistiera
nosotros, -as revistiéramos
vosotros, -as revistierais
Uds./ellos/ellas revistieran
yo revistiese
tú revistieses
Ud./él/ella revistiese
nosotros, -as revistiésemos
vosotros, -as revisitieseis
Uds./ellos/ellas revistiesen
Presente de Subjuntivo
yo revista
tú revistas
Ud./él/ella revista
nosotros, -as revistamos
vosotros, -as revistáis
Uds./ellos/ellas revistan
Futuro de Subjuntivo
yo revistiere
tú revistieres
Ud./él/ella revistiere
nosotros, -as revistiéremos
vosotros, -as revistiereis
Uds./ellos/ellas revistieren
Imperativo
reviste (tú)
revista (Ud./él/ella)
revestid (vosotros, -as)
revistan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había revestido
tú habías revestido
Ud./él/ella había revestido
nosotros, -as habíamos revestido
vosotros, -as habíais revestido
Uds./ellos/ellas habían revestido
Futuro Perfecto
yo habré revestido
tú habrás revestido
Ud./él/ella habrá revestido
nosotros, -as habremos revestido
vosotros, -as habréis revestido
Uds./ellos/ellas habrán revestido
Pretérito Perfecto
yo he revestido
tú has revestido
Ud./él/ella ha revestido
nosotros, -as hemos revestido
vosotros, -as habéis revestido
Uds./ellos/ellas han revestido
Condicional Anterior
yo habría revestido
tú habrías revestido
Ud./él/ella habría revestido
nosotros, -as habríamos revestido
vosotros, -as habríais revestido
Uds./ellos/ellas habrían revestido
Pretérito Anterior
yo hube revestido
tú hubiste revestido
Ud./él/ella hubo revestido
nosotros, -as hubimos revestido
vosotros, -as hubísteis revestido
Uds./ellos/ellas hubieron revestido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya revestido
tú hayas revestido
Ud./él/ella haya revestido
nosotros, -as hayamos revestido
vosotros, -as hayáis revestido
Uds./ellos/ellas hayan revestido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera revestido
tú hubieras revestido
Ud./él/ella hubiera revestido
nosotros, -as hubiéramos revestido
vosotros, -as hubierais revestido
Uds./ellos/ellas hubieran revestido
Presente Continuo
yo estoy revistiendo
tú estás revistiendo
Ud./él/ella está revistiendo
nosotros, -as estamos revistiendo
vosotros, -as estáis revistiendo
Uds./ellos/ellas están revistiendo
Pretérito Continuo
yo estuve revistiendo
tú estuviste revistiendo
Ud./él/ella estuvo revistiendo
nosotros, -as estuvimos revistiendo
vosotros, -as estuvisteis revistiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron revistiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba revistiendo
tú estabas revistiendo
Ud./él/ella estaba revistiendo
nosotros, -as estábamos revistiendo
vosotros, -as estabais revistiendo
Uds./ellos/ellas estaban revistiendo
Futuro Continuo
yo estaré revistiendo
tú estarás revistiendo
Ud./él/ella estará revistiendo
nosotros, -as estaremos revistiendo
vosotros, -as estaréis revistiendo
Uds./ellos/ellas estarán revistiendo
Condicional Continuo
yo estaría revistiendo
tú estarías revistiendo
Ud./él/ella estaría revistiendo
nosotros, -as estaríamos revistiendo
vosotros, -as estaríais revistiendo
Uds./ellos/ellas estarían revistiendo
Sinónimos

revestir

transitivo
Traducciones

revestir

nehmen

revestir

nemen

revestir

tage

revestir

ta

revestir

A. VT
1. (= recubrir) [+ pared, suelo] → to cover (de, con with) [+ tubo] → to sheathe (de, con in) [+ fachada] → to face (de, con with, in) revestimos el suelo con láminas de corchowe covered the floor with cork tiles
revistieron el techo con fibra de vidriothey lined the ceiling with fibreglass
un armazón de acero revestido de hormigóna steel frame clad in concrete
2. (frm) (= presentar, tener) → to have, possess
el acto revestía gran solemnidadthe ceremony was very solemn
el asunto no reviste importanciathe matter is not important
sus heridas no revisten importanciahis injuries are not serious
3. (frm) (= encubrir) revistió de ingenuidad sus comentarios maliciososhe cloaked his barbed comments with apparent innocence
4. (frm) [+ lenguaje, texto] → to lard (de with) revistió su discurso de frases grandilocuenteshe larded his speech with high-flown phrases
5. [sacerdote] → to put on, don
B. (revestirse) VPR
1. (frm) (= recubrirse) revestirse de pacienciato summon up all one's patience
se revistió de valor y fue a hablarlehe summoned all his courage and went to speak to her
está revestido de autoridadhe is invested with authority
los árboles se revisten de hojasthe trees are coming into leaf
2. [sacerdote] → to put on one's vestments
3. (frm) (= apasionarse) → to get carried away

revestir

vt (el estómago, etc.) to line
Ejemplos ?
Parecía que todo era recién nacido y un aliento de fragancias despertara en los verdores de colinas y praderas. El paisaje lucía tan fresco que los entusiasmos no se fatigaban entre los obstáculos revestidos con mínimos atajos.
La chilaba de Farjalla y el velludo cuerpo del gorila quedaron revestidos de una costra movediza y cenicienta que se ajustaba constantemente a las crecientes desigualdades de aquellos cuerpos.
Con las piernas cruzadas sobre su esterilla, grave el talante y pensativa la mirada, Abdalá el Susi ve llegar los camellos agobiados bajo tremendas cargas con grandes manchones de alquitrán en su piel, para defenderlos de la sarna; pasan los cadíes de las tribus, en visita de ceremonial al Alto Comisionado, revestidos por magníficos albornoces escarlatas.
No lejos de sus restos esparcidos, de musgo y de meleza revestidos, y de impuros reptiles habitados, Guadalquivir corría, y al monumento viejo en su fondo de arenas ofrecía claro y seguro, aunque voluble espejo; mostrando cuánto son breves y vanas las fortunas mundanas.
Generales Don José Artigas de los Orientales y Don Ignacio Álvarez del Ejército Libertador de Buenos Aires, ha creído de necesidad indicar a todos sus habitantes la representación de que ya se hallan revestidos como Provincianos libres e independientes de toda otra autoridad que no sea la de esta capital por el Bando que se ha publicado el 17 del presente : de él incluyo a Ud.
Se veían brahmanes con turbantes chatos como la torta de una vaca; músicos con tamboriles revestidos de pieles de serpiente y trompetas en forma de cuerno de elefante; chicos descalzos, de vientre hidrópico y desnudo; sacerdotes budistas con la cabeza afeitada; parias cubiertos de polvo como lagartos y más desnudos que monos; jefes candianos, tripudos, con grandes fajas recamadas en oro y sombreros descomunales como fuentones de plata.
Pasan las yuntas de bueyes y los rebaños de moruecos, y las cabras saltarinas, y las cargoneras del valle, y los campesinos de la vega, y los cadíes envueltos en sus magníficos albornoces escarlatas, con los bordes revestidos de una trencilla de oro, cantan los muecines a la hora eterna el pregón de la oración, y hace bailar el buñuelero sus buñuelos en la sartén, y Abdalá el Ladrón está allí, sentado sobre su polvorienta esterilla amarilla, repitiéndose por milésima vez.
Más próximos, recortando la acuidad verdosa del firmamento, se erguían los paralelepípedos de porcelana de los alminares de las mezquitas y las cúpulas de cobre en media naranja de los palacios señoriales. En los alminares, revestidos de mosaicos reproduciendo verticales tableros de ajedrez, la luna fijaba vértices de plata.
El abad de Sanlúcar, adornado con los hábitos pontificios, con su mitra enriquecida de piedras preciosas, su roqueta, su báculo de oro, estaba sentado, rey del coro, en un sillón de un lujo imperial, en medio del clero compuesto por impasibles ancianos de cabellos plateados, revestidos de albas finas y que le rodeaban semejantes a los santos confesores que los pintores agrupan alrededor del Eterno.
Hallábase ésta bajo dos arcos cruzados, en el sentido de las diagonales de las andas, revestidos de pañuelos de seda de sobresalientes colores, y caían sobre la cabeza del Bautista multitud de relicarios, campanillas, acericos y escapularios; y no pareciéndoles, sin duda, bastante a mis primas la piel con que el escultor cubrió la desnudez de la imagen, habíanle colgado sobre los hombros un rico chal de Manila, que le llegaba hasta los pies, y colocado en la mano con que señalaba el corderito, un pompón encarnado y verde, procedente de un chacó de realistas, cuerpo a que, en sus mocedades, había tenido mi tío la honra de pertenecer.
(Pronuncia las Palabras siguientes con tono profético y exaltado.) Veo a los príncipes y a la nobleza, revestidos de su noble armadura, avanzando hacia aquí para combatir a un pobre pueblo de pastores.
El fondo de aquella habitación estaba separado del resto por una balaustrada y allí, a cada lado de un estrado en forma de herradura, vi, instalados en cómodas sillas, a numerosos caballeros revestidos de rojo y con pelucas grises: eran los doctores en cuestión.