revestir

(redireccionado de revestían)
También se encuentra en: Sinónimos.

revestir

1. v. tr. Cubrir una cosa con un material aislante, protector o de adorno revestirán el suelo con madera.
2. Tener una cosa un aspecto, cualidad o carácter el accidente reviste mucha gravedad.
3. Disfrazar la realidad de una cosa revistió su actuación para parecer un héroe. disimular
4. Adornar una expresión o escrito con figuras retóricas reviste las cartas que envía a su prometida.
5. Ocultar una acción o un sentimiento, en general modificando la expresión del rostro.
6. v. prnl. INDUMENTARIA Y MODA Ponerse una persona una ropa sobre otra el sacerdote se revistió para la misa.
7. Mostrar una cualidad en momentos difíciles se revistió de paciencia para aguantar a aquel imbécil. armarse
8. Mostrarse una persona de una determinada manera se revistió con la seriedad que exigía el momento.
9. Dejarse influir por una cosa convivió con un grupo y se revistió de sus ideas. imbuirse
NOTA: Se conjuga como: pedir

revestir

 
tr.-prnl. Vestir [una ropa] sobre otra.
tr. Cubrir con un revestimiento [una cosa].
fig.Vestir con galas poéticas [una relación, un escrito, etc.].
Disfrazar, disimular [una cosa o acción].
Presentar una cosa [determinado aspecto, cualidad o carácter].
prnl. Poner a contribución en trance difícil aquella condición del ánimo que viene al caso.
fig.Imbuirse o dejarse llevar con fuerza de una idea.
Engreírse o envanecerse.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

revestir

(reβes'tiɾ)
verbo transitivo
1. cubrir totalmente una superficie con una capa de algún material Revistió las paredes de la sala con papel pintado.
2. atribuir a una persona o cosa una característica o determinada Su profesión reviste mucho prestigio.
3. presentar una cosa una característica determinada El problema reviste mucha importancia.

revestir


Participio Pasado: revestido
Gerundio: revistiendo

Presente Indicativo
yo revisto
tú revistes
Ud./él/ella reviste
nosotros, -as revestimos
vosotros, -as revestís
Uds./ellos/ellas revisten
Imperfecto
yo revestía
tú revestías
Ud./él/ella revestía
nosotros, -as revestíamos
vosotros, -as revestíais
Uds./ellos/ellas revestían
Futuro
yo revestiré
tú revestirás
Ud./él/ella revestirá
nosotros, -as revestiremos
vosotros, -as revestiréis
Uds./ellos/ellas revestirán
Pretérito
yo revestí
tú revestiste
Ud./él/ella revistió
nosotros, -as revestimos
vosotros, -as revestisteis
Uds./ellos/ellas revistieron
Condicional
yo revestiría
tú revestirías
Ud./él/ella revestiría
nosotros, -as revestiríamos
vosotros, -as revestiríais
Uds./ellos/ellas revestirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo revistiera
tú revistieras
Ud./él/ella revistiera
nosotros, -as revistiéramos
vosotros, -as revistierais
Uds./ellos/ellas revistieran
yo revistiese
tú revistieses
Ud./él/ella revistiese
nosotros, -as revistiésemos
vosotros, -as revisitieseis
Uds./ellos/ellas revistiesen
Presente de Subjuntivo
yo revista
tú revistas
Ud./él/ella revista
nosotros, -as revistamos
vosotros, -as revistáis
Uds./ellos/ellas revistan
Futuro de Subjuntivo
yo revistiere
tú revistieres
Ud./él/ella revistiere
nosotros, -as revistiéremos
vosotros, -as revistiereis
Uds./ellos/ellas revistieren
Imperativo
reviste (tú)
revista (Ud./él/ella)
revestid (vosotros, -as)
revistan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había revestido
tú habías revestido
Ud./él/ella había revestido
nosotros, -as habíamos revestido
vosotros, -as habíais revestido
Uds./ellos/ellas habían revestido
Futuro Perfecto
yo habré revestido
tú habrás revestido
Ud./él/ella habrá revestido
nosotros, -as habremos revestido
vosotros, -as habréis revestido
Uds./ellos/ellas habrán revestido
Pretérito Perfecto
yo he revestido
tú has revestido
Ud./él/ella ha revestido
nosotros, -as hemos revestido
vosotros, -as habéis revestido
Uds./ellos/ellas han revestido
Condicional Anterior
yo habría revestido
tú habrías revestido
Ud./él/ella habría revestido
nosotros, -as habríamos revestido
vosotros, -as habríais revestido
Uds./ellos/ellas habrían revestido
Pretérito Anterior
yo hube revestido
tú hubiste revestido
Ud./él/ella hubo revestido
nosotros, -as hubimos revestido
vosotros, -as hubísteis revestido
Uds./ellos/ellas hubieron revestido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya revestido
tú hayas revestido
Ud./él/ella haya revestido
nosotros, -as hayamos revestido
vosotros, -as hayáis revestido
Uds./ellos/ellas hayan revestido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera revestido
tú hubieras revestido
Ud./él/ella hubiera revestido
nosotros, -as hubiéramos revestido
vosotros, -as hubierais revestido
Uds./ellos/ellas hubieran revestido
Presente Continuo
yo estoy revistiendo
tú estás revistiendo
Ud./él/ella está revistiendo
nosotros, -as estamos revistiendo
vosotros, -as estáis revistiendo
Uds./ellos/ellas están revistiendo
Pretérito Continuo
yo estuve revistiendo
tú estuviste revistiendo
Ud./él/ella estuvo revistiendo
nosotros, -as estuvimos revistiendo
vosotros, -as estuvisteis revistiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron revistiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba revistiendo
tú estabas revistiendo
Ud./él/ella estaba revistiendo
nosotros, -as estábamos revistiendo
vosotros, -as estabais revistiendo
Uds./ellos/ellas estaban revistiendo
Futuro Continuo
yo estaré revistiendo
tú estarás revistiendo
Ud./él/ella estará revistiendo
nosotros, -as estaremos revistiendo
vosotros, -as estaréis revistiendo
Uds./ellos/ellas estarán revistiendo
Condicional Continuo
yo estaría revistiendo
tú estarías revistiendo
Ud./él/ella estaría revistiendo
nosotros, -as estaríamos revistiendo
vosotros, -as estaríais revistiendo
Uds./ellos/ellas estarían revistiendo
Sinónimos

revestir

transitivo
Traducciones

revestir

nehmen

revestir

nemen

revestir

tage

revestir

ta

revestir

A. VT
1. (= recubrir) [+ pared, suelo] → to cover (de, con with) [+ tubo] → to sheathe (de, con in) [+ fachada] → to face (de, con with, in) revestimos el suelo con láminas de corchowe covered the floor with cork tiles
revistieron el techo con fibra de vidriothey lined the ceiling with fibreglass
un armazón de acero revestido de hormigóna steel frame clad in concrete
2. (frm) (= presentar, tener) → to have, possess
el acto revestía gran solemnidadthe ceremony was very solemn
el asunto no reviste importanciathe matter is not important
sus heridas no revisten importanciahis injuries are not serious
3. (frm) (= encubrir) revistió de ingenuidad sus comentarios maliciososhe cloaked his barbed comments with apparent innocence
4. (frm) [+ lenguaje, texto] → to lard (de with) revistió su discurso de frases grandilocuenteshe larded his speech with high-flown phrases
5. [sacerdote] → to put on, don
B. (revestirse) VPR
1. (frm) (= recubrirse) revestirse de pacienciato summon up all one's patience
se revistió de valor y fue a hablarlehe summoned all his courage and went to speak to her
está revestido de autoridadhe is invested with authority
los árboles se revisten de hojasthe trees are coming into leaf
2. [sacerdote] → to put on one's vestments
3. (frm) (= apasionarse) → to get carried away

revestir

vt (el estómago, etc.) to line
Ejemplos ?
preparo para los nuevos colonos, chacras de 150 hectáreas cada una, debidamente alambradas; casas de chapas de cinc, que revestían con una mezcla de barro y paja para resguardarse en verano del excesivo calor y en invierno de los intensos fríos; un pozo de agua potable para cada grupo de dos colonos y más adelante instaló también un molino de viento, para los dos vecinos, a fin de facilitar la extracción del agua.
Es muy notable la cerámica nazca por sus vasijas globulares con asa puente y doble pico cónico, con esmerada decoración multicolor que no deja espacios libres e incluye hasta 190 matices. Revestían sus ceramios con caolín y plumbalgina, sustancias que se vitrificaban en el horneado y originaban una cobertura transparente y brillante.
Otro grupo de estados que todavía revestían el status de feudos imperiales estaba constituido por en condado de Vernio (de los condes Bardi) y de Santa Maria del Monte (de los Bourbon del Monte di Sorbello y de Petrella).
En 1904, siguiendo la idea de otros investigadores de que los anticuerpos se daban libres en la sangre, Almroth Wright sugirió que los anticuerpos solubles revestían las bacterias para señalarlas para su fagocitosis y destrucción en un proceso denominado opsonización.
Así, los nacimientos, bodas, defunciones, actos religiosos, o las coronaciones reales y demás actos lúdicos o ceremoniales, se revestían de una pompa y una artificiosidad de carácter escenográfico, donde se elaboraban grandes montajes que aglutinaban arquitectura y decorados para proporcionar una magnificencia elocuente a cualquier celebración, que se convertía en un espectáculo de carácter casi catártico, donde cobraba especial relevancia el elemento ilusorio, la atenuación de la frontera entre realidad y fantasía.
Cubriendo todas estas prendas, el poncho, tejido en lana de vicuña que le proporcionaban un abrigo proverbial; a pie o sobre el caballo, cubrían todo su cuerpo y, en otros casos, lo revestían con otro ligero de hule impermeable que colocaba encima del anterior, evitando que se empapara con la lluvia.
El presidente Arturo Alessandri se hizo eco del sentimiento de su pueblo expresando en su mensaje al Congreso de 1922 su total conformidad con las obras, la importancia que revestían como símbolo de unión de dos países hermanos y las recíprocas ventajas económicas que traería apareada la construcción del Trasandino del Norte.
Pero una y otra experiencia ya no revestían novedad para la clase obrera asturiana; represión sangrienta y huida al monte las había sufrido en 1906 a raíz de la huelgona de Mieres y, después, en agosto de 1917.
Encierran en su perímetro grandes patios, alrededor de los cuales se alzan los cuerpos de edificio divididos en diferentes salas de extraordinaria longitud cuyas paredes interiores más ricas y a veces incluso los pavimentos se cubrían hasta cierto punto con láminas de alabastro, adornadas en los muros con relieves historiados e inscripciones y más arriba se revestían los muros con ladrillos esmaltados o azulejos que ostentaban hermosa pintura policromada.
Los puntos sobre el río San Juan revestían gran importancia estratégica, dado que por ella recibían las fuerzas de Walker toda clase de refuerzos y pertrechos provenientes de los Estados Unidos, desde Nueva York y Nueva Orleáns.
Por último estos actos que revestían gran solemnidad y eran presenciados por multitud de personas a quienes se prohibía toda demostración de aplauso ni reprobación a fin de evitar el desaliento en los que sufrieron reveses o acaso para impedir desórdenes en el evento (se evitaba así que el público congregado se solviantase).
Asimismo es muy sensible a la erosión y a los agentes atmosféricos, exigiendo un mantenimiento cuidadoso de sus paramentos exteriores, que en España normalmente se revestían con mortero de cal o bastardo y se pintaban con lechada de cal.