revés

(redireccionado de reveses)
También se encuentra en: Sinónimos.

revés

(Del lat. reversus.)
1. s. m. Parte opuesta de una cosa me gusta más el revés de la tela que el derecho. dorso, reverso
2. Golpe dado con la mano vuelta le pegó un revés y le dejó la mejilla colorada.
3. DEPORTES Golpe dado, en tenis y otros deportes de raqueta, llevando la raqueta al lado contrario al brazo que la sostiene tiene un revés muy bueno.
4. Suceso desgraciado o contratiempo con la muerte de su hermana ha sufrido un duro revés. infortunio, percance
5. DEPORTES Golpe dado en esgrima con la espada en diagonal y de izquierda a derecha.
6. Derrota en una discusión, unas elecciones u otra cosa ha tenido un severo revés en las elecciones.
7. SICOLOGÍA Cambio brusco que experimenta una persona en el estado de ánimo o en el trato con la gente a veces tiene unos reveses que no entiendo.
8. revés alto DEPORTES El que se da al restar la pelota, cuando ha botado hasta la altura o por encima de la cabeza del jugador, en el tenis.
9. al o del revés loc. adv. Al contrario, en el otro sentido o en sentido inverso te has puesto la falda al revés; lo has hecho al revés de como te he dicho.
NOTA: En plural: reveses

revés

 
m. Espalda o parte opuesta de una cosa.
Golpe dado a otro con la mano vuelta.
Golpe que con la mano vuelta da el jugador a la pelota para volverla.
Golpe dado con la espada de izquierda a derecha.
fig.Infortunio, desgracia o contratiempo.
fig.Vuelta o mudanza en el trato o en el genio.
fig.Derrota.
Al revés. loc. adv. Al contrario, o invertido el orden regular; a la espalda o a la vuelta.

revés

(re'βes)
sustantivo masculino
1. cara opuesta al anverso o cara principal de una cosa el revés de una tela
2. golpe que se da con la cara opuesta a la palma de la mano Le dio un revés en el rostro.
3. éxito suceso adverso que produce prejuicio a una persona o a su situación Ya estaba acostumbrado a los reveses de la suerte.
a. de manera contraria a la que es habitual o normal Se puso el jersey al revés por descuido.
b. de forma opuesta o distinta Hace al revés cuanto se le ordena.
Sinónimos

revés

sustantivo masculino
1 contrahaz, reverso, verso, vuelto, envés, dorso.
En los de las ropas se utiliza contrahaz; en monedas y medallas, reverso; en folios de libros, verso o vuelto. En general, envés y dorso.
2 golpe.
Ejemplo: le dio un revés con tanta fuerza que le hizo mucho daño.
3 infortunio, desgracia, contratiempo, desastre.
Ejemplo: en la vida sufrirás diversos reveses, pero los superarás.

al revés locución adverbio a la inversa, al contrario, viceversa, inversamente.
Traducciones

revés

pozpátku, zpátečka

revés

baglæns, bakgear

revés

takaperin, vastakohta

revés

naopako, u rikverc

revés

反対に, 逆

revés

뒤로, 반대

revés

baklänges, motsats

revés

ไปข้างหลัง ย้อนหลัง, ถอยหลัง

revés

chạy lùi, ngược lại

revés

SM
1. (= lado contrario)
el revés [de papel, sello, mano, tela] → the back; [de prenda] → the inside
siempre empieza las revistas por el revéshe always reads the magazines from the back
el revés de la moneda o medallathe other side of the coin
2.
al o del revés (con sustantivo) (= lo de arriba abajo) → upside down; (= lo de dentro fuera) → inside out; (= lo de delante atrás) → back to front
tienes el libro al revésyou are holding the book the wrong way round o upside down
llevas los calcetines al revésyou've got your socks on inside out
te has puesto la gorra del revésyou've put your cap on back to front
has puesto los cables al revésyou've put the wires on the wrong way round
llevas los zapatos al revésyou've got your shoes on the wrong feet
volver al o del revés [+ prenda, objeto] → to turn the other way; [+ argumento, situación] → to turn on its head
3.
al revés (con verbo) → the other way round; (como nexo) → on the contrary
ponte al revésturn the other way round
Luis le dejó dinero a Gerardo, ¿o fue al revés?Luis lent Gerardo some money, or was it the other way round?
todo nos salió al revéseverything went wrong for us, nothing went right for us
cuando tienes prisa lo haces todo al revéswhen you're in a hurry you do everything wrong
a mí no me produce ningún complejo, al revés, es un orgulloI'm not embarrassed by it, on the contrary, I feel very proud
al revés de fue al revés de lo que dicesit was the opposite of what you say
al revés de lo que se cree,contrary to popular belief, ...
entender algo al revésto get hold of the wrong end of the stick
y al revésand vice versa
cuando yo quiero salir él quiere trabajar, y al revéswhen I want to go out he wants to work, and vice versa
4. (= bofetada) → slap, backhand slap
como me vuelvas a insultar te doy un revésyou insult me again and you'll get a slap o you'll feel the back of my hand
5. (Dep) → backhand
un revés a dos manosa two-handed backhand
un revés cruzadoa cross-court backhand
6. (= contratiempo) → setback
los reveses de la fortunachanges in fortune
sufrir un revésto suffer a setback
Ejemplos ?
Háse éste roto por obra y milagro de lia editor complaciente, y heme en el compromiso de echar tajos y reveses á riesgo de herirme con mis propias armas.
o, aquel que la Academia no ha premiado, ni de Bouillón el bárbaro diarista, ni el bonazo Guarinos ha elogiado; cuando me pica soy también coplista, y enhilo a millaradas consonantes, cual pudiera el más diestro repentista. Que del seco Forner no los tajantes reveses me amendrentan; no el graznido de la chusma de cuervos discordantes.
Al fin, el monje, mirando que el intento con que viene es tal, que mucho peligra si no se concluye en breve, lanzóle tal multitud de tajos y de reveses, que el otro cejó seis pasos, diciendo: «¡Demonio, tente!» Túvose Andrés, y el incógnito, la mano franca tendiéndole, dijo: «Lo que quieras pídeme, que todo te lo mereces.
Mar tranquilo y viento favorable, no revelan la habilidad del piloto: necesarios son los reveses para que se pruebe la fortaleza del ánimo.
-Pues, señor juez, adelante, Y salga lo que saliere. Así diciendo don Juan Con la cuadrilla arremete, Sentando en ella sin tino Estocadas y reveses.
¿Es acaso sorprendente que familia tan numerosa no haya podido seguir en la vida sin provocar los envidiosos reveses de la suerte?
Algunos reveses ocurridos en casos muy sonados de derechos humanos demostraron la persistente fragilidad del sistema de justicia.
Sin renunciar a sus metas revolucionarias, las fuerzas populares han sabido ajustar su actuación a la realidad concreta de las estructuras chilenas, contemplando los reveses y los éxitos, no como derrotas o victorias definitivas, sino como hitos en el duro y largo camino hacia la emancipación.
Con él se ha hecho la unidad nacional, a su sombra han conquistado nuestros padres, conducidos por los míos, esa Alsacia y esa Lorena, cuyas fidelidad es el mando de nuestros reveses.
Entonces Jacques, despreciando los golpes artísticos, comenzó lisa y llanamente a hacer llover sobre Corrales una granizada de trompadas, bifes, reveses, de filo, de plano, de punta, todo en confuso e inexplicable torbellino.
El delicioso teatro ligero de revistas, vodevil y comedia bufa, géneros de los que soy aficionado espectador, podría defenderse y aun salvarse; pero el teatro en verso, el género histórico y la llamada zarzuela hispánica sufrirán cada día más reveses, porque son géneros que exigen mucho y donde caben las innovaciones verdaderas, y no hay autoridad ni espíritu de sacrificio para imponerlas a un público al que hay que domar con altura y contradecirlo y atacarlo en muchas ocasiones.
Hugo si no pudo aprender á idear aquellos proyectos tan atrevidos y tan vastos, se adestró por lo menos á la osadia, á la agitación, á la fuerza de genio que manifestó después, á no desmayar jamas con los reveses de la suerte, y á no aquietarse nunca ni vencedor ni vencido.