reventar

reventar v. tr./intr.

1   Hacer que algo se rompa por no poder soportar una presión interior: se reventó un neumático y tuvimos un accidente. ⊳ v. intr.

2   Tener un deseo muy fuerte difícil de superar: está que revienta por hablar.

3  fam. Molestar o provocar enfado: me revienta que llegues siempre tarde.

4   Deshacerse en espuma las olas del mar: me gusta bañarme mar adentro porque cerca de la playa revientan las olas. SIN romper. ⊳ v. tr.

5   Cansar mucho o agotar: el jinete reventó al caballo para llegar en un día a la corte.

6   Hacer fracasar mostrando desagrado de forma ruidosa: una compañía enemiga pagó a un grupo de muchachos para que reventara el espectáculo.

OBS Se conjuga como acertar.

Traducciones

reventar [reβenˈtar] vt → to burst, explode (= molestar); to annoy, rile

vi reventarse vr (= estallar) → to burst, explode;

me revienta tener que ponérmelo → I hate having to wear it;

reventar de (fig) → to be bursting with;

reventar por → to be bursting to