reventón

reventón, -tona adj.

1   Que parece que va a reventar.

— s. m.

2   Abertura y rotura brusca de una cosa que está cerrada y generalmente sometida a una presión interna: el reventón de la tubería del agua provocó la inundación del piso.

3   Rotura brusca y desgarro de la cubierta del neumático de un vehículo: tuve un reventón y me salí de la carretera.

4  Arg., Chile Afloramiento de mineral.

---

reventón 

m. Rotura de la cámara de aire del neumático de un vehículo.

Acción y efecto de reventar una cosa.

fig.Cuesta muy pendiente y dificultosa de subir.

Fatiga que se da o se toma en un caso urgente.

Aprieto grave en que uno se halla.

Tesauro

reventón

sustantivo masculino

1 estallido, explosión, pinchazo (de una rueda).

2 cansancio*, fatiga.

Ejemplos: no creas que dándote un reventón aprobarás el examen; apuró el caballo dándole un reventón para ganar la carrera.

3 apuro, aprieto, apretón, ahogo.

Traducciones

reventón schianto

reventón SM

1. (= explosión) [de neumático] → blowout; [de tubería] → burst

2. (= esfuerzo grande) le dio un reventón al caballo → he rode his horse into the ground
darse o pegarse un reventón → to slog o sweat one's guts out, work one's butt off (EEUU)
se da cada reventón de trabajar → he kills himself working

3. (Esp) dar un reventón (= morirse) → to drop dead

4. (= cuesta) → steep slope; (= subida) → tough climb

5. (= apuro) → jam, fix

6. (Méx) (= juerga) → rave-up

7. (Cono Sur) (Min) → outcrop of ore

8. (CAm) (= empujón) → shove, push