revelación

revelación s. f. Descubrimiento de algo desconocido: sus ideas sobre la física son toda una revelación.

---

revelación 

f. Acción y efecto de revelar.

Manifestación de una verdad oculta.

teol. Acto por el cual una divinidad se manifiesta a los hombres o anuncia sus propias leyes o verdades a individuos por ella inspirados. Los medios de la revelación pueden ser varios. Forman parte de ellos incluso las formas de oráculo y adivinación; los sueños pueden ser también vehículo de revelación. En las religiones tradicionales la garantía de la verdad de los mitos, de los ritos y de las normas de conducta reside en el hecho de haber sido transmitidos y observados desde tiempos inmemoriales. Contrariamente, las religiones nuevas tienen necesidad de una garantía y de una sanción sobrenatural; por eso Moisés, Buda, Jesús, Mahoma, y otros fundadores de religiones menores e incluso sectas, han fundado y fundan sus propias enseñanzas en una revelación. El protestantismo, desde sus inicios, concibió la revelación como una comunicación directa del Espíritu Santo con el cristiano excluyendo la intervención de la Iglesia en la definición de los dogmas.

---

revelación

s f revelación [reβela'θjon]

1 descubrimiento de algo secreto u oculto

La justicia estaba lejos de la revelación del caso de narcotráfico.

2 manifestación que hace una divinidad o ser superior a los hombres acerca de cosas que ignoran o están ocultas

Decía que sus sueños contenían revelaciones divinas.

3 persona que se destaca contrariamente a lo esperado en una actividad

El nadador más joven obtuvo el oro y fue la revelación de la competencia.

Traducciones

revelación palesamento, rivelazione

revelación

A. SF → revelation; [de un secreto] → disclosure
fue una revelación para mí → it was a revelation to me

B. ADJ INV el coche revelación del año → the surprise car of the year
el diputado revelación del año → the surprise of the year among MPs