reunión

reunión s. f.

1   Acción de reunir o reunirse.

2   Efecto de reunir o reunirse.

3   Conjunto de personas que se reúnen para hablar de un determinado tema.

---

reunión 

f. Acción y efecto de reunir o reunirse.

Conjunto de personas reunidas.

mat. reunión de conjuntos Unión de conjuntos. (V. conjunto.)

---

Reunión (La Réunion) 

Isla de las Mascareñas, en el océano Índico, 640 km al E de Madagascar y 180 km al SO de Mauricio, que constituye un departamento francés de Ultramar; 2 510 km² y 596 600 h. Cap., Saint-Denis. Su puerto principal es Le Port.

hist. Descubierta por los portugueses en el s. XVI, fue colonizada por los franceses en el s. XVIII, hasta 1946, en que adquirió el status actual. Tres diputados y dos senadores la representan ante la legislatura francesa.

---

reunión

s f reunión [rew'njon]

1 acción de unir algo que se había separado o que estaba disperso

La reunión de todas las partes del problema llevó más tiempo del esperado.

2 acto en el que un grupo de personas asiste con un fin determinado

una reunión diplomática

3 conjunto de personas que asiste a este acto

Con el consenso de la reunión, la moción queda aprobada.

Tesauro

reunión

sustantivo femenino

asamblea, junta, congreso, manifestación, concentración, concilio.

Reunión es la agrupación de varias personas, sin matizar ningún modo especial de hacerlo. Asamblea es la reunión numerosa de personas convocadas con algún fin. Una junta es una reunión consultiva y de gobierno, con fines muy variados. Cuando la junta de varias personas se encamina a deliberar sobre intereses comunes o estudios, se denomina congreso. Una manifestación es una reunión pública, generalmente al aire libre, en la cual los asistentes a ella reclaman algo o expresan su protesta por alguna cosa. Concentración es equivalente a reunión, especialmente hablando de la de deportistas. Concilio es junta o congreso para tratar alguna cosa, especialmente temas religiosos.

Traducciones

reunión Réunion, Zusammenkunft, Treffen

reunión accouplement, Réunion, retrouvailles, réunion

reunión reunião, reencontro

reunión accolta, adunanza, assembramento, convegno, incontro, lega, raduno, rendez-vous, ricongiungimento, rimpatriata, riunione, seduta, sindacato, unione

reunión اجتماع, اجتماع الشمل

reunión setkání, sraz

reunión genforening, møde

reunión επανένωση, συνάντηση

reunión jälleennäkeminen, tapaaminen

reunión ponovno spajanje, sastanak

reunión 会議, 再会

reunión 만남, 재회

reunión reünie, vergadering

reunión gjenforening, møte

reunión spotkanie

reunión воссоединение, встреча

reunión återförening, möte

reunión การกลับมารวมกันใหม่, การประชุม

reunión buluşma, yeniden bir araya gelme

reunión cuộc gặp gỡ, sự đoàn tụ

reunión 会议, 重聚

reunión SF

1. (de trabajo, deportiva) → meeting; (social) → gathering
¿irás a la reunión de padres? → are you going to the parents' meeting?
no pudo ir a la reunión familiar → he couldn't go to the family gathering
celebrar una reunión → to hold a meeting
convocar una reunión → to call a meeting
reunión de trabajo → business meeting
reunión de ventas → sales meeting
reunión en la cumbre → summit (meeting)
reunión ilícita → unlawful assembly
reunión informativa → briefing
reunión plenaria → plenary session

2. (= gente reunida) → meeting
el director se dirigió a la reunión → the director addressed the meeting