reubicación

Traducciones

reubicación

SF [de trabajadores, empresas] → relocation; [de comunidad, pueblo] → resettlement
Ejemplos ?
Los objetivos últimos del programa de reubicación se consiguen mejor cuando el testigo es reasentado e integrado efectivamente en una nueva comunidad.
Artículo adicionado DOF 10-12-2004 CAPÍTULO III Correctivos Disciplinarios Denominación del Capítulo reformada DOF 10-12-2004 (reubicación) Artículo 24 Ter.- Correctivo disciplinario es la medida coercitiva que se impone a todo militar del Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos, por haber infringido las leyes o reglamentos militares, siempre y cuando no constituyan un delito.
Que se determine para el futuro la factibilidad de que los edificios de tipo C sigan teniendo sus actuales dimensiones o en su caso se disminuya su altura con la consecuente reubicación para sus adquirentes en edificios que se construyan en zonas aledañas a la unidad como son los terrenos de la Consolidada.
Cabe señalar que, desde la toma de posesión del actual Gobierno, luego de conocidos los resultados de la verificación, se han registrado avances tales como la desactivación de más de 30 destacamentos y el desmantelamiento de la Fuerza de Tarea Maya y la reubicación de sus unidades, tal como fue recomendado por la Misión.
Según su último informe anual a la Asamblea General, presentado en 2008, la Corte había concertado 10 acuerdos con Estados sobre la protección y reubicación de testigos y 2 acuerdos especiales (A/63/323, párr.
Artículo reformado DOF 11-12-1995 CAPÍTULO II Principios Generales de Disciplina Militar Denominación del Capítulo reformada DOF 10-12-2004 (reubicación) Artículo 5o.- El militar debe proceder de un modo legal, justo y enérgico en el cumplimiento de sus obligaciones, a fin de obtener la estimación y obediencia de sus subalternos.
En los programas se debe prever la prestación de apoyo médico, psicológico y comunitario a los participantes hasta que estén en condiciones de encontrar su propio camino. En los casos de reubicación, el comienzo de una nueva vida en un nuevo lugar puede plantear diversos problemas jurídicos.
En caso de exceso docente se podrá aplicar la reubicación de la partida dentro del mismo distrito previo análisis y la justificación técnica del área de planificación de la correspondiente coordinación distrital.
En este acuerdo se deben establecer las obligaciones de ambas partes, los procedimientos que se adoptarán, etc. Las condiciones solicitadas por la organización que pide la reubicación deben ser compatibles con las leyes del país anfitrión.
También puede ser necesaria la asistencia de funcionarios locales para ocuparse de la seguridad, la asistencia sanitaria, las emergencias y algunas disposiciones, como las relativas a la inmigración. 56. La reubicación de los participantes puede ser un hecho sumamente traumático. En el caso The Prosecutor v.
German Katanga and Mathieu Chui, la Sala de Apelaciones de la Corte Penal Internacional insistió en que: "la reubicación es una medida seria que puede tener un "efecto notable" y "consecuencias graves" en la vida de una persona, en particular en lo relativo a sacar al testigo de su entorno normal y sus vínculos familiares y de reasentarlo en un nuevo entorno.
Puede tener consecuencias a largo plazo para la persona reubicada, e incluso la posibilidad de poner a la persona ante un riesgo mayor al hacer manifiesta su relación con la Corte y hacer más difícil el retorno de esa persona al lugar del que provenía, incluso en circunstancias en que el objetivo era que la reubicación fuese solo de carácter provisional.