retrotraer

(redireccionado de retrotrayendo)

retrotraer

(Del lat. retro + trahere, echar hacia atrás.)
1. v. tr. y prnl. Tomar una época o un hecho pasados como punto de partida para la narración de un suceso el escritor se retrotrajo a la época del charlestón. remontarse
2. DERECHO Fingir que una cosa sucedió en un tiempo anterior a aquel en que ocurrió en realidad.
NOTA: Se conjuga como: traer

retrotraer

 
tr.-prnl. Retroceder con la memoria a un tiempo o época pasada.
Conjugación como traer.

retrotraer

(retɾotɾa'eɾ)
verbo transitivo
1. hacer que alguien vuelva mentalmente a un tiempo pasado Las viejas fotos lo retrotrajeron a su infancia.
2. derecho disponer una ley que lo dispuesto por ella tenga valor a partir de un tiempo pasado La nueva ley retrotrae los impuestos al período anterior.

retrotraer


Participio Pasado: retrotraído
Gerundio: retrotrayendo

Presente Indicativo
yo retrotraigo
tú retrotraes
Ud./él/ella retrotrae
nosotros, -as retrotraemos
vosotros, -as retrotraéis
Uds./ellos/ellas retrotraen
Imperfecto
yo retrotraía
tú retrotraías
Ud./él/ella retrotraía
nosotros, -as retrotraíamos
vosotros, -as retrotraíais
Uds./ellos/ellas retrotraían
Futuro
yo retrotraeré
tú retrotraerás
Ud./él/ella retrotraerá
nosotros, -as retrotraeremos
vosotros, -as retrotraeréis
Uds./ellos/ellas retrotraerán
Pretérito
yo retrotraje
tú retrotrajiste
Ud./él/ella retrotrajo
nosotros, -as retrotrajimos
vosotros, -as retrotrajisteis
Uds./ellos/ellas retrotrajeron
Condicional
yo retrotraería
tú retrotraerías
Ud./él/ella retrotraería
nosotros, -as retrotraeríamos
vosotros, -as retrotraeríais
Uds./ellos/ellas retrotraerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo retrotrajera
tú retrotrajeras
Ud./él/ella retrotrajera
nosotros, -as retrotrajéramos
vosotros, -as retrotrajerais
Uds./ellos/ellas retrotrajeran
yo retrotrajese
tú retrotrajeses
Ud./él/ella retrotrajese
nosotros, -as retrotrajésemos
vosotros, -as retrotrajeseis
Uds./ellos/ellas retrotrajesen
Presente de Subjuntivo
yo retrotraiga
tú retrotraigas
Ud./él/ella retrotraiga
nosotros, -as retrotraigamos
vosotros, -as retrotraigáis
Uds./ellos/ellas retrotraigan
Futuro de Subjuntivo
yo retrotrajere
tú retrotrajeres
Ud./él/ella retrotrajere
nosotros, -as retrotrajéremos
vosotros, -as retrotrajereis
Uds./ellos/ellas retrotrajeren
Imperativo
retrotrae (tú)
retrotraiga (Ud./él/ella)
retrotraed (vosotros, -as)
retrotraigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había retrotraído
tú habías retrotraído
Ud./él/ella había retrotraído
nosotros, -as habíamos retrotraído
vosotros, -as habíais retrotraído
Uds./ellos/ellas habían retrotraído
Futuro Perfecto
yo habré retrotraído
tú habrás retrotraído
Ud./él/ella habrá retrotraído
nosotros, -as habremos retrotraído
vosotros, -as habréis retrotraído
Uds./ellos/ellas habrán retrotraído
Pretérito Perfecto
yo he retrotraído
tú has retrotraído
Ud./él/ella ha retrotraído
nosotros, -as hemos retrotraído
vosotros, -as habéis retrotraído
Uds./ellos/ellas han retrotraído
Condicional Anterior
yo habría retrotraído
tú habrías retrotraído
Ud./él/ella habría retrotraído
nosotros, -as habríamos retrotraído
vosotros, -as habríais retrotraído
Uds./ellos/ellas habrían retrotraído
Pretérito Anterior
yo hube retrotraído
tú hubiste retrotraído
Ud./él/ella hubo retrotraído
nosotros, -as hubimos retrotraído
vosotros, -as hubísteis retrotraído
Uds./ellos/ellas hubieron retrotraído
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya retrotraído
tú hayas retrotraído
Ud./él/ella haya retrotraído
nosotros, -as hayamos retrotraído
vosotros, -as hayáis retrotraído
Uds./ellos/ellas hayan retrotraído
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera retrotraído
tú hubieras retrotraído
Ud./él/ella hubiera retrotraído
nosotros, -as hubiéramos retrotraído
vosotros, -as hubierais retrotraído
Uds./ellos/ellas hubieran retrotraído
Presente Continuo
yo estoy retrotrayendo
tú estás retrotrayendo
Ud./él/ella está retrotrayendo
nosotros, -as estamos retrotrayendo
vosotros, -as estáis retrotrayendo
Uds./ellos/ellas están retrotrayendo
Pretérito Continuo
yo estuve retrotrayendo
tú estuviste retrotrayendo
Ud./él/ella estuvo retrotrayendo
nosotros, -as estuvimos retrotrayendo
vosotros, -as estuvisteis retrotrayendo
Uds./ellos/ellas estuvieron retrotrayendo
Imperfecto Continuo
yo estaba retrotrayendo
tú estabas retrotrayendo
Ud./él/ella estaba retrotrayendo
nosotros, -as estábamos retrotrayendo
vosotros, -as estabais retrotrayendo
Uds./ellos/ellas estaban retrotrayendo
Futuro Continuo
yo estaré retrotrayendo
tú estarás retrotrayendo
Ud./él/ella estará retrotrayendo
nosotros, -as estaremos retrotrayendo
vosotros, -as estaréis retrotrayendo
Uds./ellos/ellas estarán retrotrayendo
Condicional Continuo
yo estaría retrotrayendo
tú estarías retrotrayendo
Ud./él/ella estaría retrotrayendo
nosotros, -as estaríamos retrotrayendo
vosotros, -as estaríais retrotrayendo
Uds./ellos/ellas estarían retrotrayendo
Traducciones

retrotraer

antidatare

retrotraer

Rollback

retrotraer

terugdraaien

retrotraer

回滚

retrotraer

回滾

retrotraer

롤백

retrotraer

VTto carry back (in time), take back
retrotrajo su relato a los tiempos del abuelohe carried his tale back into his grandfather's day
ahora podemos retrotraer su origen al siglo XInow we can take its origin further back to the 11th century
piensa retrotraer el problema a su origenhe hopes to trace the problem back to its origin
Ejemplos ?
De este modo se explicaría el que, a medida que se fuera retrotrayendo el espacio controlado por los musulmanes, también lo hiciera la extensión geográfica así denominada.
La hipótesis nula es H_0: theta=0. Retrotrayendo dicha hipótesis a los valores x_i, y_i originales, ésta vendría a decir que son en cierto sentido del mismo tamaño.
se está retrotrayendo al pasado"...
Recesvinto firma un documento por el que, ni él, ni sus hijos, podrán heredar las tierras adquiridas por su padre. El rey visigodo acepta esta situación, retrotrayendo la ley hasta el reinado de Suintila.
El 1 de octubre de 1780 el rey expidió una Real Orden retrotrayendo Chiloé a la gobernación de Chile, pero la orden nunca fue cumplida por el virrey del Perú.
Por ejemplo, la declaración judicial de una nulidad de pleno derecho, establece que esa relación jurídica jamás existió, se crea una ficción jurídica que da como resultado como que no nació nunca, por ello se dice que tiene efecto "ex tunc", retrotrayendo todo al momento anterior al "pretendido" inicio de la relación cuestionada y decretando que todos los efectos desplegados en ese espacio de tiempo (desde su inicio hasta el momento de la declaración), jamás han existido en el mundo jurídico.
x tunc es una locución latina, que en español significa literalmente "desde siempre", utilizada para referirse a una acción que produce efectos desde el momento mismo en que el acto tuvo su origen, retrotrayendo la situación jurídica a ese estado anterior.
Contiene todas las creencias sagradas judías desde la creación del mundo hasta la formación del estado hebreo y la posterior esclavitud de los hebreos, incluyendo las intervenciones del dios Yahveh, sus mandamientos, leyes, condiciones para los rituales y milagros contenidos en la Torah, y el largo relato histórico que relata la trayectoria de la nación de Israel retrotrayendo la historia de las doce tribus hasta Adán y Eva.
En el Manuscrito (Sexto Decamerón, Jornada quinquagésimonovena), Potocki desvela en el capítulo titulado Historia de la casa de los Uzeda, las claves de la novela y su relación con la genealogía hebrea de una de las ramas familiares del protagonista, retrotrayendo dichas raíces al Israel bíblico, anterior al Templo de Salomón.
Los continuos accidentes de sus colegas hicieron reflexionar a Aventín sobre su continuidad, anunciando su retiro de la competición en el año 1993. Sin embargo, terminaría retrotrayendo su decisión a mediados de 1994, poniendo nuevamente en pista una unidad Dodge GTX.