retrotraer

(redireccionado de retrotraía)

retrotraer

(Del lat. retro + trahere, echar hacia atrás.)
1. v. tr. y prnl. Tomar una época o un hecho pasados como punto de partida para la narración de un suceso el escritor se retrotrajo a la época del charlestón. remontarse
2. DERECHO Fingir que una cosa sucedió en un tiempo anterior a aquel en que ocurrió en realidad.
NOTA: Se conjuga como: traer

retrotraer

 
tr.-prnl. Retroceder con la memoria a un tiempo o época pasada.
Conjugación como traer.

retrotraer

(retɾotɾa'eɾ)
verbo transitivo
1. hacer que alguien vuelva mentalmente a un tiempo pasado Las viejas fotos lo retrotrajeron a su infancia.
2. derecho disponer una ley que lo dispuesto por ella tenga valor a partir de un tiempo pasado La nueva ley retrotrae los impuestos al período anterior.

retrotraer


Participio Pasado: retrotraído
Gerundio: retrotrayendo

Presente Indicativo
yo retrotraigo
tú retrotraes
Ud./él/ella retrotrae
nosotros, -as retrotraemos
vosotros, -as retrotraéis
Uds./ellos/ellas retrotraen
Imperfecto
yo retrotraía
tú retrotraías
Ud./él/ella retrotraía
nosotros, -as retrotraíamos
vosotros, -as retrotraíais
Uds./ellos/ellas retrotraían
Futuro
yo retrotraeré
tú retrotraerás
Ud./él/ella retrotraerá
nosotros, -as retrotraeremos
vosotros, -as retrotraeréis
Uds./ellos/ellas retrotraerán
Pretérito
yo retrotraje
tú retrotrajiste
Ud./él/ella retrotrajo
nosotros, -as retrotrajimos
vosotros, -as retrotrajisteis
Uds./ellos/ellas retrotrajeron
Condicional
yo retrotraería
tú retrotraerías
Ud./él/ella retrotraería
nosotros, -as retrotraeríamos
vosotros, -as retrotraeríais
Uds./ellos/ellas retrotraerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo retrotrajera
tú retrotrajeras
Ud./él/ella retrotrajera
nosotros, -as retrotrajéramos
vosotros, -as retrotrajerais
Uds./ellos/ellas retrotrajeran
yo retrotrajese
tú retrotrajeses
Ud./él/ella retrotrajese
nosotros, -as retrotrajésemos
vosotros, -as retrotrajeseis
Uds./ellos/ellas retrotrajesen
Presente de Subjuntivo
yo retrotraiga
tú retrotraigas
Ud./él/ella retrotraiga
nosotros, -as retrotraigamos
vosotros, -as retrotraigáis
Uds./ellos/ellas retrotraigan
Futuro de Subjuntivo
yo retrotrajere
tú retrotrajeres
Ud./él/ella retrotrajere
nosotros, -as retrotrajéremos
vosotros, -as retrotrajereis
Uds./ellos/ellas retrotrajeren
Imperativo
retrotrae (tú)
retrotraiga (Ud./él/ella)
retrotraed (vosotros, -as)
retrotraigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había retrotraído
tú habías retrotraído
Ud./él/ella había retrotraído
nosotros, -as habíamos retrotraído
vosotros, -as habíais retrotraído
Uds./ellos/ellas habían retrotraído
Futuro Perfecto
yo habré retrotraído
tú habrás retrotraído
Ud./él/ella habrá retrotraído
nosotros, -as habremos retrotraído
vosotros, -as habréis retrotraído
Uds./ellos/ellas habrán retrotraído
Pretérito Perfecto
yo he retrotraído
tú has retrotraído
Ud./él/ella ha retrotraído
nosotros, -as hemos retrotraído
vosotros, -as habéis retrotraído
Uds./ellos/ellas han retrotraído
Condicional Anterior
yo habría retrotraído
tú habrías retrotraído
Ud./él/ella habría retrotraído
nosotros, -as habríamos retrotraído
vosotros, -as habríais retrotraído
Uds./ellos/ellas habrían retrotraído
Pretérito Anterior
yo hube retrotraído
tú hubiste retrotraído
Ud./él/ella hubo retrotraído
nosotros, -as hubimos retrotraído
vosotros, -as hubísteis retrotraído
Uds./ellos/ellas hubieron retrotraído
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya retrotraído
tú hayas retrotraído
Ud./él/ella haya retrotraído
nosotros, -as hayamos retrotraído
vosotros, -as hayáis retrotraído
Uds./ellos/ellas hayan retrotraído
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera retrotraído
tú hubieras retrotraído
Ud./él/ella hubiera retrotraído
nosotros, -as hubiéramos retrotraído
vosotros, -as hubierais retrotraído
Uds./ellos/ellas hubieran retrotraído
Presente Continuo
yo estoy retrotrayendo
tú estás retrotrayendo
Ud./él/ella está retrotrayendo
nosotros, -as estamos retrotrayendo
vosotros, -as estáis retrotrayendo
Uds./ellos/ellas están retrotrayendo
Pretérito Continuo
yo estuve retrotrayendo
tú estuviste retrotrayendo
Ud./él/ella estuvo retrotrayendo
nosotros, -as estuvimos retrotrayendo
vosotros, -as estuvisteis retrotrayendo
Uds./ellos/ellas estuvieron retrotrayendo
Imperfecto Continuo
yo estaba retrotrayendo
tú estabas retrotrayendo
Ud./él/ella estaba retrotrayendo
nosotros, -as estábamos retrotrayendo
vosotros, -as estabais retrotrayendo
Uds./ellos/ellas estaban retrotrayendo
Futuro Continuo
yo estaré retrotrayendo
tú estarás retrotrayendo
Ud./él/ella estará retrotrayendo
nosotros, -as estaremos retrotrayendo
vosotros, -as estaréis retrotrayendo
Uds./ellos/ellas estarán retrotrayendo
Condicional Continuo
yo estaría retrotrayendo
tú estarías retrotrayendo
Ud./él/ella estaría retrotrayendo
nosotros, -as estaríamos retrotrayendo
vosotros, -as estaríais retrotrayendo
Uds./ellos/ellas estarían retrotrayendo
Traducciones

retrotraer

antidatare

retrotraer

Rollback

retrotraer

terugdraaien

retrotraer

回滚

retrotraer

回滾

retrotraer

롤백

retrotraer

VTto carry back (in time), take back
retrotrajo su relato a los tiempos del abuelohe carried his tale back into his grandfather's day
ahora podemos retrotraer su origen al siglo XInow we can take its origin further back to the 11th century
piensa retrotraer el problema a su origenhe hopes to trace the problem back to its origin
Ejemplos ?
Gracias a los fondos que le proporcionó pudo publicar en 1838 clandestinamente su primera obra titulada La humanidad tal como está y tal como debería estar, en la que se oponía a la vía reformista defendida hasta entonces por la mayoría de los socialistas utópicos y señalaba a la clase obrera como la protagonista de la revolución que habría de traer una sociedad «comunista» estructurada en «asociaciones de familias» y cuyo origen retrotraía a Jesucristo, quien según Weitling —siguiendo a Lamennais—, había sido el primero en defender la comunidad de bienes.
La ley violaba el principio jurídico de no retroactividad de la ley, ya que consideraba punibles hechos realizados antes de su promulgación (se retrotraía a octubre de 1934) y que en entonces no constituían delito.
a bula Inter Cetera II retrotraía a diciembre de 1492 el derecho de los Reyes Católicos sobre las tierras descubiertas y por descubrir en el océano por la parte de occidente y “mediodía”.
En 1906 Jung cita la fantasía de un esquizofrénico paranoide internado hace años. Su enfermedad se retrotraía a su juventud y era considerada incurable.
Unificaba, en definitiva, la metodología de los sueños a tres niveles no excluyentes, considerando los dos últimos más fructíferos que el primero: Método reductor, causal, basado en la explicación, que se retrotraía hasta las fijaciones instintivas de la infancia (Freud).
El lunes 27 de febrero de 1939, un mes antes de que acabara la guerra, Francia y Reino Unido reconocieron de iure al gobierno de Franco como el gobierno legítimo de España, tras obtener unas vagas e imprecisas garantías de que no se ejecutaría a los «españoles no delincuentes», a pesar de que dos semanas antes se había promulgado la Ley de Responsabilidades Políticas que retrotraía las responsabilidades de los republicanos a antes del inicio de la guerra, concretamente al 1 de octubre de 1934.
El comic se erigió en un auténtico quién es quién de la Edad de Oro, cargado de nostalgia y realizado desde el cariño y el respeto, acertando en revitalizar a la vieja guardia de la DC envolviéndola en un premeditado tono naif que retrotraía al estilo de los comics de los años 30 y 40.
El conjunto de este análisis justificaba plenamente la sospecha de que el sueño se retrotraía a una impresión infantil y que, siendo así, tenía que referirse a la nodriza del sujeto, el cual se halla próximo a los treinta años.
En el drama de misterio de Scott Hicks "Hearts in Atlantis", era un fotógrafo cuyo amigo de infancia moría repentinamente, lo que lo retrotraía a su etapa adolescente, donde conoció a un especial ser.
En su Chronik, Aventinus fabricó una sucesión de reyes teutónicos, que se retrotraía hasta la Gran inundación, quienes gobernaron sobre vastas franjas de Alemania y regiones circundantes hasta el siglo I a.
Por tanto, la Comunidad quedaba obligada a realizar la DIA, y, en terminología legal, se retrotraía la situación administrativa hasta el momento anterior a la declaración de interés general.
Su principal teórico era Wilhelm Weitling que se oponía a la vía reformista defendida hasta entonces por la mayoría de los socialistas utópicos y que señalaba a la clase obrera como la protagonista de la revolución que habría de traer una sociedad «comunista» estructurada en «asociaciones de familias» y cuyo origen retrotraía a Jesucristo.