retrocesión

retrocesión

1. s. f. Acción y resultado de retroceder. retroceso
2. DERECHO Devolución a una persona de un derecho o cosa que ella había cedido antes.
Traducciones
Ejemplos ?
Hasta la retrocesión a China de las antiguas colonias de Hong Kong y Macao, el nombre "China continental" se utilizaba para referirse a China excluyendo a Taiwán.
En Argel, 02 de octubre 1943 (DO de 7 de octubre, 1943), las restauraciones CFLN, por Ordenanza llama Argel: existencia legal y jurídica de "derecho" restitución de retrocesión propiedad cualquier grupo, asociación, federación deportiva legalmente constituida y "existente al 16 de junio 1940" y, por tanto, de / a la liga de rugby, pero perpetúa el control estatal sobre las federaciones, la aprobación de Agrupaciones y asociaciones deportivas (establecidos por el régimen de Vichy); Pero a diferencia de Vichy de diseño: cualquier forma de estatismo, la politización, el adoctrinamiento, la concesión de los movimientos religiosos está firmemente rechazado y el cuidado del estado es estrictamente técnica y material.
Diez años después el gobierno de España de Francisco Franco, en acuerdo de 12 de octubre de 1968 otorgaría la retrocesión de Ifni a Marruecos.
Incluso sólo tres años escasos antes de la retrocesión en 1969 a Marruecos, se concluyó la expansión urbana más considerable, al otro lado del río Ifni, en la barriada que se conoce popularmente como "Barrio Agulla" o también "Colominas".
El 30 de junio de 1969, el gobierno español cede lo que conservaba de Ifni a Marruecos, en virtud del Tratado de Retrocesión firmado en Fez el 4 de enero de 1969.
En una ceremonia histórica presenta, en el Palacio Real de Agadir, la pleitesía al Rey Hassan II de Marruecos en nombre de dicha Asamblea General, solicitando en una posterior conferencia de prensa el inicio de negociaciones entre España y Marruecos para la retrocesión del Sahara al Reino.
Por su parte Francia tenía prisa por deshacerse de esta colonia que había obtenido sólo dos años atrás (por medio del Tratado de Retrocesión con España, que obligaba a devolver a Francia el territorio adquirido por España tras la Guerra de los siete años), ya que Haití había declarado su independencia de Francia, situación que imposibilitaba a la armada francesa la buena defensa de la Luisiana desde este bastión.
Los límites del territorio no habían sido fijados en el Tratado de Fontainebleau (1762), por el cual Francia lo cedía a España, ni en el Tratado de San Ildefonso (1800), de retrocesión en Francia, ni tampoco en el definitivo acuerdo de compra de 1803.
Antes de la retrocesión a China, se pensaba que las autoridades chinas podrían llevar a cabo una política activa de promoción o imposición de los caracteres simplificados en estos dos territorios tras su integración en la República Popular.
En 1801, rescindido el pacto borbónico entre Francia y España, Napoleón decidió unilateralmente la retrocesión de la Luisiana a Francia.
España reclama históricamente la retrocesión de la colonia, actualmente con estatus de territorio británico de ultramar, de Gibraltar, si bien se ha mostrado últimamente favorable a fórmulas de soberanía compartida.
También se normalizaron completamente las comunicaciones terrestres. Desde entonces, España, con mayor o menor intensidad, ha seguido reclamando la retrocesión de Gibraltar.