retroceder

(redireccionado de retrocediera)
También se encuentra en: Sinónimos.

retroceder

(Del lat. retrocedere.)
1. v. intr. Volver una persona, un animal o una cosa hacia atrás retrocedió para volver a mirar el escaparate. recular
2. Detenerse una persona ante un peligro u obstáculo tengo un propósito y no voy a retroceder. progresar

retroceder

 
intr. Volver hacia atrás.

retroceder

(retɾoθe'ðeɾ)
verbo intransitivo
1. avanzar volver atrás en el tiempo o el espacio Retrocedió unos pasos, tomó carrera y cruzó de un salto el arroyo.
2. progresar abandonar una acción o proyecto ante una dificultad Retrocedieron en sus tentativas de llegar a un acuerdo.

retroceder


Participio Pasado: retrocedido
Gerundio: retrocediendo

Presente Indicativo
yo retrocedo
tú retrocedes
Ud./él/ella retrocede
nosotros, -as retrocedemos
vosotros, -as retrocedéis
Uds./ellos/ellas retroceden
Imperfecto
yo retrocedía
tú retrocedías
Ud./él/ella retrocedía
nosotros, -as retrocedíamos
vosotros, -as retrocedíais
Uds./ellos/ellas retrocedían
Futuro
yo retrocederé
tú retrocederás
Ud./él/ella retrocederá
nosotros, -as retrocederemos
vosotros, -as retrocederéis
Uds./ellos/ellas retrocederán
Pretérito
yo retrocedí
tú retrocediste
Ud./él/ella retrocedió
nosotros, -as retrocedimos
vosotros, -as retrocedisteis
Uds./ellos/ellas retrocedieron
Condicional
yo retrocedería
tú retrocederías
Ud./él/ella retrocedería
nosotros, -as retrocederíamos
vosotros, -as retrocederíais
Uds./ellos/ellas retrocederían
Imperfecto de Subjuntivo
yo retrocediera
tú retrocedieras
Ud./él/ella retrocediera
nosotros, -as retrocediéramos
vosotros, -as retrocedierais
Uds./ellos/ellas retrocedieran
yo retrocediese
tú retrocedieses
Ud./él/ella retrocediese
nosotros, -as retrocediésemos
vosotros, -as retrocedieseis
Uds./ellos/ellas retrocediesen
Presente de Subjuntivo
yo retroceda
tú retrocedas
Ud./él/ella retroceda
nosotros, -as retrocedamos
vosotros, -as retrocedáis
Uds./ellos/ellas retrocedan
Futuro de Subjuntivo
yo retrocediere
tú retrocedieres
Ud./él/ella retrocediere
nosotros, -as retrocediéremos
vosotros, -as retrocediereis
Uds./ellos/ellas retrocedieren
Imperativo
retrocede (tú)
retroceda (Ud./él/ella)
retroceded (vosotros, -as)
retrocedan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había retrocedido
tú habías retrocedido
Ud./él/ella había retrocedido
nosotros, -as habíamos retrocedido
vosotros, -as habíais retrocedido
Uds./ellos/ellas habían retrocedido
Futuro Perfecto
yo habré retrocedido
tú habrás retrocedido
Ud./él/ella habrá retrocedido
nosotros, -as habremos retrocedido
vosotros, -as habréis retrocedido
Uds./ellos/ellas habrán retrocedido
Pretérito Perfecto
yo he retrocedido
tú has retrocedido
Ud./él/ella ha retrocedido
nosotros, -as hemos retrocedido
vosotros, -as habéis retrocedido
Uds./ellos/ellas han retrocedido
Condicional Anterior
yo habría retrocedido
tú habrías retrocedido
Ud./él/ella habría retrocedido
nosotros, -as habríamos retrocedido
vosotros, -as habríais retrocedido
Uds./ellos/ellas habrían retrocedido
Pretérito Anterior
yo hube retrocedido
tú hubiste retrocedido
Ud./él/ella hubo retrocedido
nosotros, -as hubimos retrocedido
vosotros, -as hubísteis retrocedido
Uds./ellos/ellas hubieron retrocedido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya retrocedido
tú hayas retrocedido
Ud./él/ella haya retrocedido
nosotros, -as hayamos retrocedido
vosotros, -as hayáis retrocedido
Uds./ellos/ellas hayan retrocedido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera retrocedido
tú hubieras retrocedido
Ud./él/ella hubiera retrocedido
nosotros, -as hubiéramos retrocedido
vosotros, -as hubierais retrocedido
Uds./ellos/ellas hubieran retrocedido
Presente Continuo
yo estoy retrocediendo
tú estás retrocediendo
Ud./él/ella está retrocediendo
nosotros, -as estamos retrocediendo
vosotros, -as estáis retrocediendo
Uds./ellos/ellas están retrocediendo
Pretérito Continuo
yo estuve retrocediendo
tú estuviste retrocediendo
Ud./él/ella estuvo retrocediendo
nosotros, -as estuvimos retrocediendo
vosotros, -as estuvisteis retrocediendo
Uds./ellos/ellas estuvieron retrocediendo
Imperfecto Continuo
yo estaba retrocediendo
tú estabas retrocediendo
Ud./él/ella estaba retrocediendo
nosotros, -as estábamos retrocediendo
vosotros, -as estabais retrocediendo
Uds./ellos/ellas estaban retrocediendo
Futuro Continuo
yo estaré retrocediendo
tú estarás retrocediendo
Ud./él/ella estará retrocediendo
nosotros, -as estaremos retrocediendo
vosotros, -as estaréis retrocediendo
Uds./ellos/ellas estarán retrocediendo
Condicional Continuo
yo estaría retrocediendo
tú estarías retrocediendo
Ud./él/ella estaría retrocediendo
nosotros, -as estaríamos retrocediendo
vosotros, -as estaríais retrocediendo
Uds./ellos/ellas estarían retrocediendo
Sinónimos

retroceder

intransitivo
recular, recejar, volver atrás, rebotar, resurtir, retrechar, retrogradar, desandar, cejar, ciar. avanzar.
Cuando el retroceso está producido por el choque con otro cuerpo se utilizan rebotar y resurtir. Tratándose de una caballería, retrechar. Retrogradar es voz abstracta que solo se aplica en sentido figurado, por ejemplo: la civilización puede retrogadar hasta la barbarie.
Traducciones

retroceder

shrink, move back, goback, gobackwards, to move back, back, backtrack, resile, fall, recede, retrogress

retroceder

reculer, revenir

retroceder

retroceder, recuar

retroceder

couvat

retroceder

bevæge sig tilbage

retroceder

zurückstellen

retroceder

perääntyä

retroceder

kretati se unatrag

retroceder

後ろに下がる

retroceder

뒤로 이동하다

retroceder

terugbewegen

retroceder

flytte tilbake

retroceder

cofnąć

retroceder

flytta tillbaka

retroceder

ย้ายกลับ

retroceder

geri gitmek

retroceder

lùi

retroceder

退缩

retroceder

VI
1. (= moverse hacia atrás) → to move back, move backwards, go back, go backwards; [ejército] → to fall back, retreat; [aguas] → to go down
retrocedió unos pasoshe went o moved back a few steps
la policía hizo retroceder a la multitudthe police made the crowd move back
tienes que retroceder a la primera casillayou have to go back to the first square
2. [rifle] → to recoil
3. (= desistir) → to give up; (= rajarse) → to back down; (ante un peligro) → to flinch
no retrocederto stand firm

retroceder

v. [water] recede, diminish; to go back.
Ejemplos ?
Juntos, cercanos, unidos como los dedos de la mano, en TLOQUE-NAHUAQUE, habían de difundir la alegría de contribuir a que el universo todo, el cosmos infinito, prosiguiera su perfeccionamiento y no muriera, ni retrocediera.
En el mismo año (1142), el hermano de Leonor de Blois, Teobaldo, para que Raúl retrocediera en su decisión, entró en conflicto con él, que se había aliado con Luis VII.
La campaña, inicialmente exitosa, hizo que el general Juan de Sámano retrocediera y pudieron llegar así entonces a Popayán, donde Nariño y sus hombres tuvieron que parar a descansar y a replantear su estrategia.
Al no saber dónde se encontraba su enemigo – por la rapidez de su propio avance -, dividió su fuerza en dos: la vanguardia al mando del coronel Arredondo, y el resto bajo su propio mando. El sorpresivo ataque que llevaron los federales sobre las posiciones de Arredondo hizo que Paunero retrocediera rápidamente.
El relativo optimismo del gobierno le llevó a afirmar que esperaba que al final del año el PIB no retrocediera un 3'3% como estaba previsto sino un 3% gracias al repunte de las exportaciones.
C.) invadió la tierra de los kaskas y los derrotó severamente, logrando que la frontera de éstos con los hititas retrocediera significativamente, y reocupando Nerik.
Su elevado número y su mezcla con los autóctonos (parte de los cuales provenían de la primera oleada de inmigración de finales del siglo XIX) produjo la actual sociedad vasca Sin embargo, la reconversión industrial derivada de la crisis industrial de los años 80 y el descenso de natalidad provocaron que el País Vasco retrocediera demográficamente y fuera una región con crecimiento negativo desde la Transición, manteniéndose esta tendencia a pesar de la bonanza económica experimentada desde mediados de los años 90 con indicadores de PIB superiores a la media europea.
Afortunadamente el supuesto desagravio no llegó a duelo alguno entre los dos Hidalgos, pero sí a oídos del Virrey en turno, quien dispuso que cada Hidalgo retrocediera con su respectivo carruaje hasta las entradas del callejón, uno hasta la entonces Plazuela de Guardiola y el otro hasta la Calle de San Andrés.
Sila causó un motín entre los centuriones, consiguiendo que Cátulo entrara en razón y retrocediera hacia posiciones más favorables sin presentar combate.
Los promotores buscaban aprobación para 1.175 plazas de aparcamiento de coches, lo que los expertos de urbanismo del Consejo habían dicho que causaría que el tráfico retrocediera a King Street esperando entrar.
Poco después se descubrió que Nobby era el responsable del ataque de Belle, Angelo usó a su primo para pagar la fianza de Nobby y trató de usarlo como carnada para atrapar a Tim amarrándolo con un alambre, pero Tim escapó cuando Angelo fue interrumpido por Belle quien lo llamó para tratar de aclarar las cosas entre ellos, pero la comunicación se cortó y más tarde recibió una llamada telefónica amenazándolo para que retrocediera y avisándole que Nobby estaba muerto.
El 25, García de León y Pizarro había caído y Sanz marchó con tropas sobre Chuquisaca en auxilio del presidente, mientras Álvarez de Arenales organizaba la defensa formando las milicias de Chuquisaca y Yamparáez con nueve compañías de infantería organizadas por los oficios de sus miembros. La Audiencia de Charcas ordenó a Paula Sanz que retrocediera con sus tropas y éste obedeció.