retroceder

(redireccionado de retrocedido)
También se encuentra en: Sinónimos.

retroceder

(Del lat. retrocedere.)
1. v. intr. Volver una persona, un animal o una cosa hacia atrás retrocedió para volver a mirar el escaparate. recular
2. Detenerse una persona ante un peligro u obstáculo tengo un propósito y no voy a retroceder. progresar

retroceder

 
intr. Volver hacia atrás.

retroceder

(retɾoθe'ðeɾ)
verbo intransitivo
1. avanzar volver atrás en el tiempo o el espacio Retrocedió unos pasos, tomó carrera y cruzó de un salto el arroyo.
2. progresar abandonar una acción o proyecto ante una dificultad Retrocedieron en sus tentativas de llegar a un acuerdo.

retroceder


Participio Pasado: retrocedido
Gerundio: retrocediendo

Presente Indicativo
yo retrocedo
tú retrocedes
Ud./él/ella retrocede
nosotros, -as retrocedemos
vosotros, -as retrocedéis
Uds./ellos/ellas retroceden
Imperfecto
yo retrocedía
tú retrocedías
Ud./él/ella retrocedía
nosotros, -as retrocedíamos
vosotros, -as retrocedíais
Uds./ellos/ellas retrocedían
Futuro
yo retrocederé
tú retrocederás
Ud./él/ella retrocederá
nosotros, -as retrocederemos
vosotros, -as retrocederéis
Uds./ellos/ellas retrocederán
Pretérito
yo retrocedí
tú retrocediste
Ud./él/ella retrocedió
nosotros, -as retrocedimos
vosotros, -as retrocedisteis
Uds./ellos/ellas retrocedieron
Condicional
yo retrocedería
tú retrocederías
Ud./él/ella retrocedería
nosotros, -as retrocederíamos
vosotros, -as retrocederíais
Uds./ellos/ellas retrocederían
Imperfecto de Subjuntivo
yo retrocediera
tú retrocedieras
Ud./él/ella retrocediera
nosotros, -as retrocediéramos
vosotros, -as retrocedierais
Uds./ellos/ellas retrocedieran
yo retrocediese
tú retrocedieses
Ud./él/ella retrocediese
nosotros, -as retrocediésemos
vosotros, -as retrocedieseis
Uds./ellos/ellas retrocediesen
Presente de Subjuntivo
yo retroceda
tú retrocedas
Ud./él/ella retroceda
nosotros, -as retrocedamos
vosotros, -as retrocedáis
Uds./ellos/ellas retrocedan
Futuro de Subjuntivo
yo retrocediere
tú retrocedieres
Ud./él/ella retrocediere
nosotros, -as retrocediéremos
vosotros, -as retrocediereis
Uds./ellos/ellas retrocedieren
Imperativo
retrocede (tú)
retroceda (Ud./él/ella)
retroceded (vosotros, -as)
retrocedan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había retrocedido
tú habías retrocedido
Ud./él/ella había retrocedido
nosotros, -as habíamos retrocedido
vosotros, -as habíais retrocedido
Uds./ellos/ellas habían retrocedido
Futuro Perfecto
yo habré retrocedido
tú habrás retrocedido
Ud./él/ella habrá retrocedido
nosotros, -as habremos retrocedido
vosotros, -as habréis retrocedido
Uds./ellos/ellas habrán retrocedido
Pretérito Perfecto
yo he retrocedido
tú has retrocedido
Ud./él/ella ha retrocedido
nosotros, -as hemos retrocedido
vosotros, -as habéis retrocedido
Uds./ellos/ellas han retrocedido
Condicional Anterior
yo habría retrocedido
tú habrías retrocedido
Ud./él/ella habría retrocedido
nosotros, -as habríamos retrocedido
vosotros, -as habríais retrocedido
Uds./ellos/ellas habrían retrocedido
Pretérito Anterior
yo hube retrocedido
tú hubiste retrocedido
Ud./él/ella hubo retrocedido
nosotros, -as hubimos retrocedido
vosotros, -as hubísteis retrocedido
Uds./ellos/ellas hubieron retrocedido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya retrocedido
tú hayas retrocedido
Ud./él/ella haya retrocedido
nosotros, -as hayamos retrocedido
vosotros, -as hayáis retrocedido
Uds./ellos/ellas hayan retrocedido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera retrocedido
tú hubieras retrocedido
Ud./él/ella hubiera retrocedido
nosotros, -as hubiéramos retrocedido
vosotros, -as hubierais retrocedido
Uds./ellos/ellas hubieran retrocedido
Presente Continuo
yo estoy retrocediendo
tú estás retrocediendo
Ud./él/ella está retrocediendo
nosotros, -as estamos retrocediendo
vosotros, -as estáis retrocediendo
Uds./ellos/ellas están retrocediendo
Pretérito Continuo
yo estuve retrocediendo
tú estuviste retrocediendo
Ud./él/ella estuvo retrocediendo
nosotros, -as estuvimos retrocediendo
vosotros, -as estuvisteis retrocediendo
Uds./ellos/ellas estuvieron retrocediendo
Imperfecto Continuo
yo estaba retrocediendo
tú estabas retrocediendo
Ud./él/ella estaba retrocediendo
nosotros, -as estábamos retrocediendo
vosotros, -as estabais retrocediendo
Uds./ellos/ellas estaban retrocediendo
Futuro Continuo
yo estaré retrocediendo
tú estarás retrocediendo
Ud./él/ella estará retrocediendo
nosotros, -as estaremos retrocediendo
vosotros, -as estaréis retrocediendo
Uds./ellos/ellas estarán retrocediendo
Condicional Continuo
yo estaría retrocediendo
tú estarías retrocediendo
Ud./él/ella estaría retrocediendo
nosotros, -as estaríamos retrocediendo
vosotros, -as estaríais retrocediendo
Uds./ellos/ellas estarían retrocediendo
Sinónimos

retroceder

intransitivo
recular, recejar, volver atrás, rebotar, resurtir, retrechar, retrogradar, desandar, cejar, ciar. avanzar.
Cuando el retroceso está producido por el choque con otro cuerpo se utilizan rebotar y resurtir. Tratándose de una caballería, retrechar. Retrogradar es voz abstracta que solo se aplica en sentido figurado, por ejemplo: la civilización puede retrogadar hasta la barbarie.
Traducciones

retroceder

shrink, move back, goback, gobackwards, to move back, back, backtrack, resile, fall, recede, retrogress

retroceder

reculer, revenir

retroceder

retroceder, recuar

retroceder

couvat

retroceder

bevæge sig tilbage

retroceder

zurückstellen

retroceder

perääntyä

retroceder

kretati se unatrag

retroceder

後ろに下がる

retroceder

뒤로 이동하다

retroceder

terugbewegen

retroceder

flytte tilbake

retroceder

cofnąć

retroceder

flytta tillbaka

retroceder

ย้ายกลับ

retroceder

geri gitmek

retroceder

lùi

retroceder

退缩

retroceder

VI
1. (= moverse hacia atrás) → to move back, move backwards, go back, go backwards; [ejército] → to fall back, retreat; [aguas] → to go down
retrocedió unos pasoshe went o moved back a few steps
la policía hizo retroceder a la multitudthe police made the crowd move back
tienes que retroceder a la primera casillayou have to go back to the first square
2. [rifle] → to recoil
3. (= desistir) → to give up; (= rajarse) → to back down; (ante un peligro) → to flinch
no retrocederto stand firm

retroceder

v. [water] recede, diminish; to go back.
Ejemplos ?
Hemos ensanchado la armonía alrededor de nuestra inteligencia, y por cada paso nuestro hacia adelante ha retrocedido otro la casualidad.
La historia nos ha enseñado que cada vez que nos hemos dividido Chile ha retrocedido, y cada vez que estamos unidos, Chile Avanza con Todos.
Recordé una carta de Susiche, o más bien, un poema en prosa, en la cual ella comentaba cierta hora de éxtasis en la que, arrastrada por un sueño vertiginoso, su mano había llegado hasta el Amado, despertándole, y había retrocedido luego, con trágica crispación, abatida y réproba, por haber tocado la luz.
Es decir, que, en lugar de avanzar hemos retrocedido; esto es lo que jamás reconocerán los portavoces de oficialismo y oposición; quienes no son otra cosa que los continuadores del modelo neoliberal, el cual causó tanto daño económico a nuestra Nación.
El corcovado se volvió enfático: –¡Permítame, caballero...; no necesito que me dé lecciones de urbanidad!–Y volviéndose a Elsa, que roja de verguenza había retrocedido hasta la puerta de la sala, le dijo:–¡Señorita...
Hasta hubo algún cronista picaresco que supuso que la hija del Presidente había pedido consejos a Miss Roosevelt para adoptar su manera de ser, y que había retrocedido escandalizada ante ciertos saltos y volteretas gimnásticas.
Estamos comprobando que ninguno de estos propósitos se convierte en realidad. Al contrario, se ha retrocedido. Así, los mercados de los países industrializados han continuado tan cerrados como antes para los productos básicos de los países en desarrollo, especialmente los agrícolas, y aún aumentan los indicios de proteccionismo; los términos del intercambio se siguen deteriorando; el sistema de preferencias genenalizadas para las exportaciones de nuestras manufacturas y semimanufacturas no ha sido puesto en vigencia por la nación cuyo mercado ofrecía mejores perspectivas, dado su volumen, y no hay indicios de que lo sea en un futuro inmediato.
Ya han retrocedido las playas, dejando nuevas ensenadas y ancones, ya han entrado mar adentro, formando nuevos cabos y promontorios.
Y, en un acceso de rabia, el moribundo se ofendió el rostro con las uñas, y entonces sí que empezó a correr por sus mejillas una humedad viscosa, helada, semiseca también. El niño, ya aterrado, había retrocedido hacia la chimenea.
La ilustracion del siglo novador, según se habrá notado, había retrocedido desdeñosa al ver tanto oscurantismo, había contado a Valdepaz entre las momias, borrándolo de la lista de los vivos, y, cual a otro enterrado Pompeya, le había dicho con profunda intención y grave solemnidad: ¡Séate la tierra ligera!
Pero, si bien el ingreso público alcanzó un máximo del 10,6% en 2002, desde entonces ha retrocedido hacia los niveles existentes en el momento de la firma de los Acuerdos de Paz.
Éste era el formidable rival con el cual tenía que habérselas Crane; examinando la situación desde todos los puntos de vista, un hombre más fuerte que él hubiera retrocedido; otro más sabio hubiera perdido toda esperanza.