retreta

retreta

(Del fr. retraite, retirada.)
1. s. f. MILITAR Toque militar de retirada, o para que la tropa se recoja por la noche en el cuartel.
2. HISTORIA Fiesta nocturna en la cual recorrían las calles tropas del ejército con faroles, música, antorchas, y, a veces, carrozas.

retreta

 
f. mil. Toque militar para marchar en retirada, y para avisar a la tropa que se recoja por la noche en el cuartel.
Traducciones

retreta

tattoo

retreta

SF
1. (Mil) → retreat; (= exhibición) → tattoo, display
2. (LAm) (= concierto) → open-air band concert
Ejemplos ?
Dejará, si le acomoda, de comer en rancho con sus compañeros, y sus gefes le dispensarán todas las gracias que no sean incompatibles con el servicio, como son la entrada y salida franca en sus cuarteles, poder recogerse á ellos despues de la retreta &c.
CAPITULO IV Deserción e insumisión Artículo 255.- La deserción de los individuos de tropa que no estuvieren en servicio, se entenderá realizada, a falta de cualquier otro hecho que la demuestre: I.- Cuando faltaren sin motivo legítimo a la revista de administración y no se presenten a justificar, dentro de las veinticuatro horas siguientes; II.- cuando faltaren sin impedimento justificado por tres días consecutivos a las listas de diana y retreta de las fuerzas a que pertenezcan o a las dependencias de que formen parte...
Por darme de amistad buen testimonio Entre treinta que fueron, un billete Me cupo por astucia del demonio. ¡Grande honor para aquel que en su retreta Por costumbre frugal en apetito, Más le sacia el silencio que el banquete!
Ya en dos ocasiones las bandas militares habían tocado, en la retreta que dos noches por semana daban a la puerta de la casa ocupada por Salaverry, marchas o pasos dobles, compuestos por músicos reputados en el país; pero el general dijo en tales oportunidades: -¡Eh!
(Redoble interior de tambores.) Magdalena (Que ha seguido hablando bajo con LEONARDO.) ¿Qué es eso? Leonardo Los golpes para la retreta.
Ésta se vuelve desde la puerta a mirar a TOMILLO y le tira un beso, cambiando luego de actitud al ver a los SOLDADOS que salen y a los que echa una bendición. Vase con LEONARDO por la derecha.) Escena V Retreta interior.
Aparecen por la izquierda los ARCABUCEROS sin armas, que se forman en ala frente al público. Música (N.º 16) Rataplán Coro Retírase el soldado al toque de retreta, que dan sonoro al viento el parche y la corneta.
En el frecuente tiroteo de chanzas entre los dos poetas, decía el cojo Larriva que Echaray era Juicio final con patas; nido de garrapatas; envoltorio estupendo; tambora de retreta y sin remiendo; demonio vil injerto en papagayo que viste largo sayo; judío de Levante que lleva el pujavante para cortar los callos á Lonjino, su padre y su padrino.
Compruébalo el hecho de que en las noches de retreta la turba favorecía con una silbatina mayúscula a los músicos del lujoso batallón Concordia, cuerpo que, teniendo por primer jefe al virrey, poseía excelente instrumental y palmoteaba furiosamente a los malos pífanos, ramplones cornetas, peores pistones y detestables tambores de milicias.
Una noche, sonadas ya las nueve y concluida la retreta, el capitán bajo cuyas órdenes iban las dos bandas, se acercó, como era de ordenanza, al jefe supremo, y cuadrándose militarmente le dijo: -Mi general, con su permiso van a retirarse las bandas a su cuartel.
En las salidas fijadas dentro del calendario festivo encontramos: Cabalgata de Reyes, 5 de enero Fiesta Mayor de Mayo, en honor a San Anastasio Salida del Pregón y séquito Ida a Oficio y Procesión, 11 de mayo (sin el Marraco) Ofrenda de flores, 11 de mayo (sin el Marraco) Batalla de flores, 11 de mayo Encuentro de Gigantes Clausura de la Fiesta Mayor: Retreta Final Romería de los Farolillos de Santiago, 24 de Julio Desfilan los Gigantes de la Paería sin el Marraco, seguidos por el paso procesional representando al Apóstol, las principales autoridades y los niños y niñas de la ciudad portando farolillos.
Acto primero Introducción y Marcha Militar: "Para presentarse a su majestad" Canción del Príncipe Pío: "Os invito amigos míos a una copa de champagne" Cuarteto Cómico: "Un miembro de los reyes de Moravia" Escena: "Estamos a las órdenes de su Majestad" Canción del Arlequin: "Es un muñeco el Arlequín" Dúo de la Generala y el Príncipe: "Mi dulce sueño de Adolescente" Escena y Final del Acto Primero: "Cumpliendo vuestras órdenes" Acto segundo Introducción, Escena y Canción de las flores: "Llegó el momento deseado" Dúo de la rosa de Olga y Pio: "¿Te agradan las flores?" Canción Escocesa y Giga militar: "La Alegre Canción" Terceto Cómico: "Señora, Señora" Dúo Nocturno de Olga y Pío: "llegó la hora de mi ventura" Retreta y Final de la obra: "Es un muñeco el Arlequín"