retrechero

retrechero, a

1. adj. coloquial Que tiene habilidad para eludir una obligación o una situación incómoda.
2. coloquial Que tiene atractivo y encanto me enamoré de tus ojos retrecheros. encantador
Traducciones

retrechero

ADJ
1. (= dado a trucos) → full of dodges; (= astuto) → wily, crafty (hum) → rascally
2. (= encantador) → winning, charming, attractive
3. (LAm) (= tacaño) → mean; (= tramposo) → unreliable, deceitful; (= sospechoso) → suspicious
Ejemplos ?
Remírez de Laredo andaba algo retrechero para arreglar con sus hermanos unas cuentas testamentarias, y que estos le tenían, para exigírselas, más miedo que a un tigre, pues el señor conde era de un geniazo y de una soberbia como ya no se usan.
Si alambicamos bien el suceso, algo de complicidad en la muerte de Su Ilustrísima les cae encima a los barberos; porque llamado el de Recuay para aplicar una sangría al moribundo, anduvo retrechero con las excusas de si era o no era domingo y de si el edicto callaba o no callaba en este caso, cuando vencidos sus escrúpulos se decidió a acudir, empleó un cuarto de hora en buscar lanceta y a la postre fue llevando una lanceta roma.
Trájola a Lima, enseñola a varios españoles, y éstos, maravillados de la riqueza de la piedra, hicieron mil agasajos y propuestas al indio para que les revelase su secreto. Éste se puso retrechero y se obstinó en no decir dónde se encontraba la mina de que el azar lo había hecho descubridor.
Baile conocido como "son de jaleo", su ejecución requiere soltura y gracia, puesto que su ritmo coincide con los de "choteo", de "correteo " y "bailoteo", al interpretarlo, el hombre pone sus manos sobre los hombros de la mujer inclinándose un poco hacia ella, imitando en esa forma el caparazón de la cucaracha. Campechito retrechero.
Se baila enlazados por la cintura y con la mano libre hacia arriba, siempre se hace en juego de dos parejas o en números pares que evolucionan, taconean y valsean con giros rapidísimos y recorriendo casi todo el tablado, se repite varias veces, concluye brillantemente con un fuerte golpe y desplante al público, pidiendo el aplauso. Campechito retrechero.
Además Agustín Lara por aquel tiempo nunca había estado en Madrid, sorprendiendo el uso de expresiones y giros lingüísticos muy castizos y singulares como 'chulona', 'agasajo postinero', 'piropo retrechero' o 'armar la tremolina'.