retrechero

(redireccionado de retrechera)

retrechero, a

1. adj. coloquial Que tiene habilidad para eludir una obligación o una situación incómoda.
2. coloquial Que tiene atractivo y encanto me enamoré de tus ojos retrecheros. encantador
Traducciones

retrechero

ADJ
1. (= dado a trucos) → full of dodges; (= astuto) → wily, crafty (hum) → rascally
2. (= encantador) → winning, charming, attractive
3. (LAm) (= tacaño) → mean; (= tramposo) → unreliable, deceitful; (= sospechoso) → suspicious
Ejemplos ?
lizabeth Montoya de Sarria (nacida el 25 de mayo de 1949 en Armenia, Quindío - asesinada en febrero de 1996 en Bogotá, DC), conocida como " La monita retrechera " fue una intermediaria entre Ernesto Samper y varios narcotraficantes que le financiaron sus campañas presidenciales de 1990 y 1994.
¡Pónte en mi lugar!” También al lector de “Apopoíto Miamá”,pide Lydia Cabrera que se ponga en el lugar de aquella mulata sandunguera y “retrechera”, cuyo pasatiempo preferido era seducir maridos ajenos, abandonándolos poco tiempo después que estos dejaban a sus esposas respectivas.
Posteriormente se divulgaría una conversación telefónica entre Elizabeth Montoya de Sarria, conocida popularmente como la "Monita Retrechera", y el entonces candidato a la presidencia Ernesto Samper, en la que daban indicios de las relaciones entre narcotraficantes y políticos del Partido Liberal para la financiación de la campaña presidencial con la intermediación de Montoya de Sarria, quien meses después de publicados los sucesos sería asesinada.
Así y todo, mostrábase tan brava y retrechera, que un cierto galancete hubo de llevarse, en alguna memorable ocasión, un sopapo que ni un trancazo; fuera de que el Caratejo la celaba a su modo.
- Porque usted decía que el fomes peccati es la cosa más mala del mundo, y a mí me parece que en el mundo no hay cosa mas rica que lo que uno siente dentro cuando ve una chica resalada y retrechera.
Bien venidos sean los verbos dictaminar, sesionar, exteriorizar, subvencionar, aristocratizar, si­ lenciar, salvaguardar, influenciar, esbozar, enfocar, festinar, tramitar, idea­ lizar, hipnotizar, obstaculizar, pormenorizar, modernizar, sumariar, cablegra­ fiar, subjetivar, victimar, desprestigiar, depreciar, americanizar, adjuntar, agredir, deshipotecar, descatolizar, nacionalizar, desmonetizar, clausurar, con- traprobar, democratizar, diagnosticar, editar, desarticular, desacantonar, so­ lucionar, raptar, politiquea, oificar, independizar, irrigar, hospitalizar, fusio­ nar, escobillar, exculpar, presupuestear, y tantos otros verbos que la Aca­ demia anda retrechera para darles carta de naturalización en el idioma...