retratar

retratar v. tr.

1   Hacer retratos: el pintor la retrató desnuda.

2   Describir detalladamente con palabras algo o a alguien: Cervantes retrata sus personajes magistralmente.

---

retratar 

tr. Hacer el retrato [de una persona o cosa] por medio del dibujo, fotografía, escultura, etc.

Hacer el retrato por medio de la descripción y, en general, describir con fidelidad [una persona o cosa].

Imitar, asemejarse.

---

retratar

v t retratar [retɾa'taɾ]

1 reproducir la imagen de una persona o cosa en un dibujo, pintura o fotografía

Retrató un paisaje con su paleta y su pincel.

2 describir una persona o cosa en detalle

Escribió a su amigo y le retrató su situación en unas cuantas líneas.

v pr retratarse [retɾa'taɾse] proyectar una persona mediante sus palabras algo que quería mantener oculto

Con esa actitud, se retrató.

Traducciones

retratar porträtieren, zeichnen

retratar offrir, présenter

retratar pennellare, pingere

retratar

A. VT

1. (Arte) → to paint the portrait of (Fot) → to photograph, take a picture of
hacerse retratar (en cuadro) → to have one's portrait painted; (en fotografía) → to have one's photograph taken

2. (= representar) → to portray, depict, describe

B. (retratarse) VPR (en cuadro) → to have one's portrait painted; (en fotografía) → to have one's photograph taken