retratar

(redireccionado de retrata)
Búsquedas relacionadas con retrata: retratar

retratar

(Del ital. ritrattare.)
1. v. tr. y prnl. ARTE, FOTOGRAFÍA Reproducir en un dibujo o fotografía la figura de una persona, animal o cosa se retrató en un fotomatón; el pintor retrata a los miembros de la familia real.
2. Describir con exactitud a una persona o cosa con pocas palabras retrataré la personalidad del político. dibujar
3. Retractar, desdecirse de una cosa. ratificar
4. v. prnl. coloquial Mostrar de forma clara cómo es una persona, en especial cuando ésta quiere ocultarlo con sus declaraciones racistas, se retrató.
5. v. tr. Imitar o asemejarse a una persona.

retratar

 
tr. Hacer el retrato [de una persona o cosa] por medio del dibujo, fotografía, escultura, etc.
Hacer el retrato por medio de la descripción y, en general, describir con fidelidad [una persona o cosa].
Imitar, asemejarse.

retratar

(retɾa'taɾ)
verbo transitivo
1. reproducir la imagen de una persona o cosa en un dibujo, pintura o fotografía Retrató un paisaje con su paleta y su pincel.
2. describir una persona o cosa en detalle Escribió a su amigo y le retrató su situación en unas cuantas líneas.

retratar


Participio Pasado: retratado
Gerundio: retratando

Presente Indicativo
yo retrato
tú retratas
Ud./él/ella retrata
nosotros, -as retratamos
vosotros, -as retratáis
Uds./ellos/ellas retratan
Imperfecto
yo retrataba
tú retratabas
Ud./él/ella retrataba
nosotros, -as retratábamos
vosotros, -as retratabais
Uds./ellos/ellas retrataban
Futuro
yo retrataré
tú retratarás
Ud./él/ella retratará
nosotros, -as retrataremos
vosotros, -as retrataréis
Uds./ellos/ellas retratarán
Pretérito
yo retraté
tú retrataste
Ud./él/ella retrató
nosotros, -as retratamos
vosotros, -as retratasteis
Uds./ellos/ellas retrataron
Condicional
yo retrataría
tú retratarías
Ud./él/ella retrataría
nosotros, -as retrataríamos
vosotros, -as retrataríais
Uds./ellos/ellas retratarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo retratara
tú retrataras
Ud./él/ella retratara
nosotros, -as retratáramos
vosotros, -as retratarais
Uds./ellos/ellas retrataran
yo retratase
tú retratases
Ud./él/ella retratase
nosotros, -as retratásemos
vosotros, -as retrataseis
Uds./ellos/ellas retratasen
Presente de Subjuntivo
yo retrate
tú retrates
Ud./él/ella retrate
nosotros, -as retratemos
vosotros, -as retratéis
Uds./ellos/ellas retraten
Futuro de Subjuntivo
yo retratare
tú retratares
Ud./él/ella retratare
nosotros, -as retratáremos
vosotros, -as retratareis
Uds./ellos/ellas retrataren
Imperativo
retrata (tú)
retrate (Ud./él/ella)
retratad (vosotros, -as)
retraten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había retratado
tú habías retratado
Ud./él/ella había retratado
nosotros, -as habíamos retratado
vosotros, -as habíais retratado
Uds./ellos/ellas habían retratado
Futuro Perfecto
yo habré retratado
tú habrás retratado
Ud./él/ella habrá retratado
nosotros, -as habremos retratado
vosotros, -as habréis retratado
Uds./ellos/ellas habrán retratado
Pretérito Perfecto
yo he retratado
tú has retratado
Ud./él/ella ha retratado
nosotros, -as hemos retratado
vosotros, -as habéis retratado
Uds./ellos/ellas han retratado
Condicional Anterior
yo habría retratado
tú habrías retratado
Ud./él/ella habría retratado
nosotros, -as habríamos retratado
vosotros, -as habríais retratado
Uds./ellos/ellas habrían retratado
Pretérito Anterior
yo hube retratado
tú hubiste retratado
Ud./él/ella hubo retratado
nosotros, -as hubimos retratado
vosotros, -as hubísteis retratado
Uds./ellos/ellas hubieron retratado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya retratado
tú hayas retratado
Ud./él/ella haya retratado
nosotros, -as hayamos retratado
vosotros, -as hayáis retratado
Uds./ellos/ellas hayan retratado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera retratado
tú hubieras retratado
Ud./él/ella hubiera retratado
nosotros, -as hubiéramos retratado
vosotros, -as hubierais retratado
Uds./ellos/ellas hubieran retratado
Presente Continuo
yo estoy retratando
tú estás retratando
Ud./él/ella está retratando
nosotros, -as estamos retratando
vosotros, -as estáis retratando
Uds./ellos/ellas están retratando
Pretérito Continuo
yo estuve retratando
tú estuviste retratando
Ud./él/ella estuvo retratando
nosotros, -as estuvimos retratando
vosotros, -as estuvisteis retratando
Uds./ellos/ellas estuvieron retratando
Imperfecto Continuo
yo estaba retratando
tú estabas retratando
Ud./él/ella estaba retratando
nosotros, -as estábamos retratando
vosotros, -as estabais retratando
Uds./ellos/ellas estaban retratando
Futuro Continuo
yo estaré retratando
tú estarás retratando
Ud./él/ella estará retratando
nosotros, -as estaremos retratando
vosotros, -as estaréis retratando
Uds./ellos/ellas estarán retratando
Condicional Continuo
yo estaría retratando
tú estarías retratando
Ud./él/ella estaría retratando
nosotros, -as estaríamos retratando
vosotros, -as estaríais retratando
Uds./ellos/ellas estarían retratando
Traducciones

retratar

portray, depict, represent, photograph, to portray, describe

retratar

تصوير

retratar

A. VT
1. (Arte) → to paint the portrait of (Fot) → to photograph, take a picture of
hacerse retratar (en cuadro) → to have one's portrait painted; (en fotografía) → to have one's photograph taken
2. (= representar) → to portray, depict, describe
B. (retratarse) VPR (en cuadro) → to have one's portrait painted; (en fotografía) → to have one's photograph taken
Ejemplos ?
Si mi pecho enamorado fuera, en la cándida luz que tu faz dora la pura imagen de mis sueños viera, y en esos rayos de flotante plata viera su casto velo, y en la paz que derramas por el cielo la paz que en sus miradas se retrata.
Cual por nubes la luna silenciosa Su luz quebrada envía Trémula sobre el mar que la retrata, Que ora se ve brillar, ora perdida Pardo vellón de nube la arrebata, Cielo y tierra en tinieblas sepultando; Así a veces Óscar brilla y se pierde, La selva atravesando.
Ven, suspirado, ven, que cuando lloras Y en tu vagido exhalas triste ruego, Me pongo a contemplar Que tú pintaste el cielo y las auroras, Tú diste al serafín alas de fuego, Tú lindes a la mar; Tú al águila altanera que retrata Su sombra en el peñasco más erguido, Las fuerzas y el ardor; Tú al colibrí las plumas de oro y plata Mientras ebrio de aroma se ha dormido Colgado de una flor.
Cuando con el rumor de bronco trueno preñado como el mar de espuma hirviente, que rebosa en los diques de su seno y corona su salto sorprendente, se desprende el Niagara, de su asiento, émulo del diluvio proceloso, rey de las cataratas turbulento, de masas de cristal turbio coloso; cuando con gran sorpresa de sí mismo, desde el aire azotado que domina, derrumba a las entrañas del abismo que le sirve de tumba cristalina; cuando el iris magnífico retrata en medio de brillantes surtidores de menudos aljofares y plata, que saltan con murmullos hervidores; cuando ruge feroz como tormenta, y al que mira embelesa o bien espanta, pues vierte los furores que alimenta en sus raudales líquidos...
Hoy, otra vez por mi conducto, lo logra, igual de fantasioso, pero con mucho menos imaginación, talento y olfato político que los que lo caracterizaban en aquellos días de hace 20 años. Manuel se retrata cuando habla de amnesia, aunque entiendo que, en su caso, hay muchos acontecimientos que quisiera olvidar.
¿Quién reconocería en esa esclava, con la frente inclinada bajo el peso de una maldición tremenda y misteriosa, a la más bella, a la más suave, a la más delicada criatura de la creación, en cuyo divino rostro se retrata Dios, se reflejan los cielos y se miran los ángeles?
Breve instante las aguas cristalinas copiáronla en su centro, como si aún las ondinas morasen allí dentro. Hoy, cuando cruzo la corriente a solas, aún el raudal de plata de las trémulas olas miro si la retrata.
Se retrata en sus mágicos luceros El delirio de amor; miren errantes O en su calma se fijen hechiceros Son dulce perdición de mil amantes Que lloran prisioneros.
y, al ver que un Dios complaciente mi tosco Pincel inspira, tal vez arrojes tu lira al fondo de ese torrente. ¿Pudieras hacer más cierto ese dolor que retrata la Virgen, que siente yerto al que por salvar ha muerto el linaje que lo mata?
La luna es araña de plata ::Que tiende su telaraña ::En el río que la retrata Y Li-Po el divino Que se bebió a la luna Una Noche en su copa de vino Siente el maleficio Enigmático Y se aduerme en el vicio Del vino lunático ¿Dónde está Li-Po?
La frase llega a alto, como que viene de hondo, y cae rota en colores, o plegada con majestad, o fragorosa como las aguas que retrata.
Mas vamos al intento: Era la ninfa como se los cuento y al modo que mi pluma la retrata; ¿quién le quita, si es bella, el ser ingrata?