retraso

retraso s. m.

1   Atraso en la realización de algo: la escasez de lluvia provocará un retraso de la cosecha.

2   Falta de desarrollo, o desarrollo inferior al normal. atraso.

---

retraso 

m. Acción y efecto de retrasar o retrasarse.

---

retraso

s m retraso [re'tɾaso]

1 acción de hacer que algo ocurra en un tiempo posterior al previsto o debido

El retraso en el comienzo del partido de tenis se debió a las lluvias.

2 hecho o circunstancia de que algo ocurra en un tiempo posterior al provisto o debido

El tren partió con retraso así que llegaré a las nueve en vez de a las siete.

3 desarrollo incompleto o inferior al considerado normal en una persona o cosa

El retraso técnico no permite al país competir en los mercados internacionales.

Tesauro

retraso

sustantivo masculino

atraso, retardo, demora*, dilación, aplazamiento*, detención*.

Traducciones

retraso sursis, retard

retraso arretratezza, ritardo, spostare

retraso تأخير

retraso zpoždění

retraso forsinkelse

retraso Verspätung

retraso καθυστέρηση

retraso viivytys

retraso odlaganje

retraso 遅れ

retraso 지연

retraso vertraging

retraso forsinkelse

retraso opóźnienie

retraso atraso

retraso задержка

retraso försening

retraso ความล่าช้า

retraso gecikme

retraso sự trì hoãn

retraso 拖延

retraso SM

1. (al llegar) → delay
perdona el retraso → sorry for the delay
el retraso en la llegada de los bomberos → the delay in the arrival of the fire brigade
nuestro vuelo ha sufrido un retraso de dos horas → our flight has been delayed by two hours
ir con retraso → to be running late
llegar con retraso → to be late, arrive late
llegó con 25 minutos de retraso → he was o arrived 25 minutes late

2. (en una actividad) → delay
protestaron por el retraso en el cobro de sus salarios → they complained about the delay in the payment of their wages
llevo un retraso de seis semanas en mi trabajo → I'm six weeks behind with my work
las obras de la catedral se iniciaron con retraso → the building work at the cathedral started late
el mitin comenzó con una hora de retraso → the rally began an hour late, the rally was delayed (by) an hour

3. (en país, investigación) → backwardness
el retraso cultural del país con relación a los países vecinos → the cultural backwardness of the country compared to its neighbours
llevamos años de retraso en la investigación espacial → we are years behind in space investigation

4. retraso mental → mental deficiency
padece un leve retraso mental → he has mild learning difficulties, he's slightly retarded