retrasado


Búsquedas relacionadas con retrasado: retrasado mental

retrasado, a

1. adj./ s. MEDICINA Se aplica a la persona que tiene disminuidas sus facultades intelectuales. deficiente
2. adj. BOTÁNICA, ZOOLOGÍA Se refiere al ser vivo que no ha llegado al desarrollo normal de su edad.

retrasado, -da

(retɾa'saðo, -ða)
abreviación
1. adelantado que no ha completado su desarrollo o se ha desarrollado menos de lo que se considera normal Los tomates van retrasados este año.
2. medicina persona que tiene un desarrollo mental inferior al considerado normal Organiza un taller para niños retrasados.
3. transporte que llega más tarde de lo debido tren retrasado
Traducciones

retrasado

مُتَأَخِّر, تأخر

retrasado

zpožděný

retrasado

forsinket

retrasado

myöhässä

retrasado

retardé

retrasado

odgođen

retrasado

遅れた, 遅延

retrasado

지연된, 지연

retrasado

vertraagd

retrasado

forsinket

retrasado

opóźniony

retrasado

atrasado, atrasada

retrasado

försenad

retrasado

ที่ล่าช้า, ล่าช้า

retrasado

gecikmeli

retrasado

bị hoãn lại

retrasado

延期的, 延迟

retrasado

延遲

retrasado

/a
A. ADJ
1. (en una actividad) estar o ir retrasadoto be behind
va muy retrasado en químicahe is very behind in chemistry, he has a lot to make up in chemistry
estar retrasado en los pagosto be behind in o with one's payments, be in arrears
vamos retrasados en la producciónwe are lagging behind in the production
2. (en el tiempo) [persona] → late
llegó retrasado a la reuniónhe was late for the meeting, he got to the meeting late
3. (en el desarrollo) [país, pueblo, sociedad] → backward
nuestro sistema universitario va retrasado respecto a otros paísesour university system is very backward compared with o is behind that of other countries
4. (= no actual) [ideas, estilo] → outdated, outmoded
5. [reloj] → slow
tengo el reloj ocho minutos retrasadomy watch is eight minutes slow
6. (mentalmente) → mentally retarded
B. SM/F (tb retrasado/a mental) (pey) → mentally handicapped

retrasado-a

, retardado-a
a. retarded;
___ mentalmentally ___.

retrasado -da

adj delayed, retarded; — mental* with (an) intellectual disability, intellectually disabled, mentally retarded
* potentially offensive potencialmente ofensivo
Ejemplos ?
El progreso humano ha sido retrasado en varios momentos por instituciones opresivas, y el mundo ha dado un salto hacia delante con su derrocamiento.
-Están a buscarlo hace más de una hora; pero yo le diré a usted: con motivo de la nevada que ha caído es fácil que se haya retrasado.
La resistencia de estos mismos grupos ha sido uno de los obstáculos lamentables que han retrasado la transformación y han impedido obtener más rápidamente los provechos que se esperan.
La entrada al Siglo XXI, que la Argentina en cierto sentido ha retrasado, es una gran responsabilidad de este gobierno y es un motivo de gran excitación, de gran entusiasmo.
Una nación de mocetones del Norte, hechos de siglos atrás al mar y a la nieve, y a la hombría favorecida por la perenne defensa de las libertades locales, no puede ser como una isla del trópico, fácil y sonriente, donde trabajan por su ajuste, bajo un gobierno que es como piratería política, la excrecencia famélica de un pueblo europeo, soldadesco y retrasado...
Llegaba a las nueve en punto, sin que una sola noche se hubiera retrasado un solo segundo, y sin que una sola vez hubiera yo dejado de ir a recibirlo a la puerta.
Esa casita está amueblada de arriba abajo y arreglada como si fuera de muñecas; y creo que si el pobre Barkis no se hubiera puesto tan malo, a estas horas estarían casados; pero eso lo ha retrasado.
Eso, que pudo ser un elemento que nos podía haber retrasado, de ninguna manera fue un elemento cortante, porque en todo momento se funcionó como un solo ejército.
Al fin, fatigadísima, se sentó sobre una gran piedra, y al dirigir la mirada a su alrededor se dio cuenta de que el verano había pasado y de que estaba ya muy avanzado el otoño, cosa que no había podido observar en el hermoso jardín, donde siempre brillaba el sol, y las flores crecían en todas las estaciones. - ¡Dios mío, cómo me he retrasado!
Este es un pueblo lleno hoy de fe en sí mismo, un pueblo que ha decidido romper con la podredumbre, con el vicio, con la corrupción y con todas las inmoralidades que han retrasado su progreso; un pueblo que sabe lo que quiere y sabe cómo lo quiere, un pueblo que está seguro de sí mismo, que tiene confianza en los hombres que hoy lo dirigen (APLAUSOS), porque sabe muy bien que esta vez no lo engañarán ni lo traicionarán, como sabemos nosotros que mientras podamos contar con el pueblo, y contaremos con el pueblo mientras seamos leales al pueblo, no habrá obstáculo por delante que no seamos capaces de vencer.
A pesar de su atraso, Chile no es un país agrario sino industrial minero En 150 años de desgobierno las castas dominantes han retrasado la agricultura, la minería y la industria, han entregado nuestras principales fuentes de producción al imperialismo, hipotecando la independencia nacional con pactos y compromisos internacionales; han convertido a Chile en uno de los países con más bajo promedio de vida, de más alta mortalidad infantil, de mayor analfabetismo, déficit alimenticio y habitacional.
Y la pantalla del quinqué, colgado de la pared, por encima de la cabeza de Emma, iluminaba todos estos cuadros del mundo, que desfilaban ante ella unos detrás de otros, en el silencio del dormitorio y en el ruido lejano de algún simón retrasado que rodaba todavía por los bulevares.