retrasado

retrasado, -da adj.

1   Que no ha completado su desarrollo.

— adj./s. m. y f.

2  desp. Deficiente, subnormal.

---

retrasado

adj retrasado [retɾa'saðo, -ða]

1 que no ha completado su desarrollo o se ha desarrollado menos de lo que se considera normal

Los tomates van retrasados este año.

2 [persona] que tiene un desarrollo mental inferior al que se considera normal

Organiza un taller para niños retrasados.

3 [transporte] que llega más tarde de lo debido

tren retrasado

Traducciones

retrasado moroso, ritardatario, ritardato, scaduto

retrasado 延迟

retrasado verzögert

retrasado atrasada

retrasado تأخر

retrasado retardé

retrasado forsinket

retrasado vertraagd

retrasado försenad

retrasado ล่าช้า

retrasado opóźniony

retrasado 遅延

retrasado 지연

retrasado 延遲

retrasado/a

A. ADJ

1. (en una actividad) estar o ir retrasado → to be behind
va muy retrasado en química → he is very behind in chemistry, he has a lot to make up in chemistry
estar retrasado en los pagos → to be behind in o with one's payments, be in arrears
vamos retrasados en la producción → we are lagging behind in the production

2. (en el tiempo) [persona] → late
llegó retrasado a la reunión → he was late for the meeting, he got to the meeting late

3. (en el desarrollo) [país, pueblo, sociedad] → backward
nuestro sistema universitario va retrasado respecto a otros países → our university system is very backward compared with o is behind that of other countries

4. (= no actual) [ideas, estilo] → outdated, outmoded

5. [reloj] → slow
tengo el reloj ocho minutos retrasado → my watch is eight minutes slow

6. (mentalmente) → mentally retarded

B. SM/F (tb retrasado/a mental) (pey) → mentally handicapped