retransmitir

(redireccionado de retransmitiera)

retransmitir

1. v. tr. Volver a transmitir.
2. AUDIOVISUALES Difundir una estación de radio o televisión un programa desde el lugar en que se produce retransmitirán el partido de fútbol en directo. emitir
3. AUDIOVISUALES Explicar o comentar un hecho por radio o televisión no me gusta el periodista que retransmite las carreras ciclistas.
4. AUDIOVISUALES Difundir una estación de radio o televisión una emisión procedente de otro lugar están retransmitiendo imágenes en directo de un canal americano.

retransmitir

 
tr. Enviar o transmitir [un mensaje o información] a través de un medio de comunicación.
Volver a transmitir [algo].

retransmitir

(retɾanzmi'tiɾ)
verbo transitivo
difundir un programa desde el sitio donde se realiza a través de una emisora de radio o televisión retransmitir en directo

retransmitir


Participio Pasado: retransmitido
Gerundio: retransmitiendo

Presente Indicativo
yo retransmito
tú retransmites
Ud./él/ella retransmite
nosotros, -as retransmitimos
vosotros, -as retransmitís
Uds./ellos/ellas retransmiten
Imperfecto
yo retransmitía
tú retransmitías
Ud./él/ella retransmitía
nosotros, -as retransmitíamos
vosotros, -as retransmitíais
Uds./ellos/ellas retransmitían
Futuro
yo retransmitiré
tú retransmitirás
Ud./él/ella retransmitirá
nosotros, -as retransmitiremos
vosotros, -as retransmitiréis
Uds./ellos/ellas retransmitirán
Pretérito
yo retransmití
tú retransmitiste
Ud./él/ella retransmitió
nosotros, -as retransmitimos
vosotros, -as retransmitisteis
Uds./ellos/ellas retransmitieron
Condicional
yo retransmitiría
tú retransmitirías
Ud./él/ella retransmitiría
nosotros, -as retransmitiríamos
vosotros, -as retransmitiríais
Uds./ellos/ellas retransmitirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo retransmitiera
tú retransmitieras
Ud./él/ella retransmitiera
nosotros, -as retransmitiéramos
vosotros, -as retransmitierais
Uds./ellos/ellas retransmitieran
yo retransmitiese
tú retransmitieses
Ud./él/ella retransmitiese
nosotros, -as retransmitiésemos
vosotros, -as retransmitieseis
Uds./ellos/ellas retransmitiesen
Presente de Subjuntivo
yo retransmita
tú retransmitas
Ud./él/ella retransmita
nosotros, -as retransmitamos
vosotros, -as retransmitáis
Uds./ellos/ellas retransmitan
Futuro de Subjuntivo
yo retransmitiere
tú retransmitieres
Ud./él/ella retransmitiere
nosotros, -as retransmitiéremos
vosotros, -as retransmitiereis
Uds./ellos/ellas retransmitieren
Imperativo
retransmite (tú)
retransmita (Ud./él/ella)
retransmitid (vosotros, -as)
retransmitan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había retransmitido
tú habías retransmitido
Ud./él/ella había retransmitido
nosotros, -as habíamos retransmitido
vosotros, -as habíais retransmitido
Uds./ellos/ellas habían retransmitido
Futuro Perfecto
yo habré retransmitido
tú habrás retransmitido
Ud./él/ella habrá retransmitido
nosotros, -as habremos retransmitido
vosotros, -as habréis retransmitido
Uds./ellos/ellas habrán retransmitido
Pretérito Perfecto
yo he retransmitido
tú has retransmitido
Ud./él/ella ha retransmitido
nosotros, -as hemos retransmitido
vosotros, -as habéis retransmitido
Uds./ellos/ellas han retransmitido
Condicional Anterior
yo habría retransmitido
tú habrías retransmitido
Ud./él/ella habría retransmitido
nosotros, -as habríamos retransmitido
vosotros, -as habríais retransmitido
Uds./ellos/ellas habrían retransmitido
Pretérito Anterior
yo hube retransmitido
tú hubiste retransmitido
Ud./él/ella hubo retransmitido
nosotros, -as hubimos retransmitido
vosotros, -as hubísteis retransmitido
Uds./ellos/ellas hubieron retransmitido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya retransmitido
tú hayas retransmitido
Ud./él/ella haya retransmitido
nosotros, -as hayamos retransmitido
vosotros, -as hayáis retransmitido
Uds./ellos/ellas hayan retransmitido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera retransmitido
tú hubieras retransmitido
Ud./él/ella hubiera retransmitido
nosotros, -as hubiéramos retransmitido
vosotros, -as hubierais retransmitido
Uds./ellos/ellas hubieran retransmitido
Presente Continuo
yo estoy retransmitiendo
tú estás retransmitiendo
Ud./él/ella está retransmitiendo
nosotros, -as estamos retransmitiendo
vosotros, -as estáis retransmitiendo
Uds./ellos/ellas están retransmitiendo
Pretérito Continuo
yo estuve retransmitiendo
tú estuviste retransmitiendo
Ud./él/ella estuvo retransmitiendo
nosotros, -as estuvimos retransmitiendo
vosotros, -as estuvisteis retransmitiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron retransmitiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba retransmitiendo
tú estabas retransmitiendo
Ud./él/ella estaba retransmitiendo
nosotros, -as estábamos retransmitiendo
vosotros, -as estabais retransmitiendo
Uds./ellos/ellas estaban retransmitiendo
Futuro Continuo
yo estaré retransmitiendo
tú estarás retransmitiendo
Ud./él/ella estará retransmitiendo
nosotros, -as estaremos retransmitiendo
vosotros, -as estaréis retransmitiendo
Uds./ellos/ellas estarán retransmitiendo
Condicional Continuo
yo estaría retransmitiendo
tú estarías retransmitiendo
Ud./él/ella estaría retransmitiendo
nosotros, -as estaríamos retransmitiendo
vosotros, -as estaríais retransmitiendo
Uds./ellos/ellas estarían retransmitiendo
Traducciones

retransmitir

to broadcast, broadcast, relay, repeat

retransmitir

relais

retransmitir

реле

retransmitir

التتابع

retransmitir

Реле

retransmitir

继电器

retransmitir

繼電器

retransmitir

Relé

retransmitir

ממסר

retransmitir

リレー

retransmitir

릴레이

retransmitir

VT
1. (TV) → to show, broadcast (Radio) → to broadcast
2. (arcaico) [+ recado] → to relay, pass on
Ejemplos ?
El mismo día, Canal 13 Cable decide dejar de entregar su señal de Claro Chile por problemas contractuales, esto llevó a que Canal 13 retransmitiera por 2 días su señal.
Su trabajo fue fundamental para que la concesión de los Premios Emmy se retransmitiera por primera vez por TV a nivel nacional el 7 de marzo de 1955.
Fue el primer afroamericano que dirigió una gran orquesta sinfónica estadounidense, el primero en conseguir que una sinfonía (su primera sinfonía) fue interpretada por una gran orquesta, el primero en conseguir que una ópera se interpretara por una gran compañía de ópera, y el primero en conseguir que una ópera suya se retransmitiera por la televisión nacional.
Un fugaz paso por la XEQ, hizo que uno de los programas donde participó se retransmitiera en XEW, lo que le llevó a abandonar el norte de la República para probar suerte en la capital.
Benjamín Balboa, afiliado a la UMRA, oficial tercero del Cuerpo de Auxiliares Radiotelegráficos, estaba en ese momento de guardia, y cuando se recibió en Madrid en la madrugada del sábado 18 de julio el telegrama de felicitación del general Franco a los sublevados de Melilla, informó directamente al ayudante del ministro Giral y se negó a obedecer la orden del jefe de la central radiotelegráfica de que retransmitiera el mensaje de Franco a las guarniciones y lo arrestó.
Guardias de seguridad y directivos del club obligaban a cada operario procedente de la plataforma digital a apagar la cámara, "una por una", provocando así que el partido se retransmitiera con menos medios poco a poco.
En su última temporada en el equipo alemán, fue la sorpresa en el Tour de Francia 2008, al lograr el tercer puesto en la clasificación general y el maillot de líder la montaña, logrando asimismo que por primera vez se retransmitiera por televisión el Tour de Francia en su país natal, a través de la cadena pública austriaca ORF.
Telefónicamente se comunicó con el oficial de enlace capitán Villarreal ubicado en Yrendagüé pidiendo que retransmitiera al coronel Toro esta novedad.
Después de fabricar un recortable de cartón con forma de televisión, Peter pasea por la ciudad con el recortable pegado a su cinturón para percibir la realidad como si la retransmitiera la televisión.
En otros casos, los propios futbolistas japoneses regresaban a su país para competir en el nuevo torneo, siendo el más celebre Kazuyoshi Miura en Verdy Kawasaki. Además, se logró que la televisión retransmitiera partidos a nivel nacional.
Dos personas permanecieron hospitalizadas durante más de dos semanas. El suceso se repitió, después de que un informativo retransmitiera imágenes de las escenas del episodio.