retraer

retraer v. tr.

1 Disuadir a una persona de hacer algo: el fuerte viento me retrajo de salir a navegar.

2 Encoger un órgano o miembro del cuerpo para que quede oculto: el gato puede retraer las uñas.

3 Criticar a una persona recordándole abiertamente un hecho o una acción que causa vergüenza: le retrajo todas sus faltas.

— v. prnl.

4 retraerse Retirarse o retroceder en busca de refugio: se retrajo al ver al enemigo.

5 Hacer vida retirada, apartada del trato social: le gusta la soledad y se retrae mucho.

OBS Se conjuga como traer.

retraer

tr. Volver a traer [una cosa].

Echar en cara.

Retratar (en dibujo).

tr.-prnl. Apartar o disuadir [a uno] de un intento: se retrajo del empeño.

prnl. Acogerse, guarecerse.

Retirarse, retroceder.

Hacer vida retirada.

esp. Apartarse deliberadamente un partido de sus funciones políticas.

der. Ejercer el derecho de retracto. Conjugación como traer.

Traducciones

retraer

A. VT

1. [+ uñas] → to draw in, retract

2. (= volver a traer) → to bring back

3. (frm) (= disuadir) → to dissuade

B. (retraerse) VPR

1. (= retirarse) se retrajo a la aldea para su convalecencia → she withdrew to the village to convalesce

2. (= intimidarse) se retrae cuando le preguntan algo → she goes into her shell when she's asked a question