retraer

retraer

1. v. tr. y prnl. Retirar una cosa encogiéndola o metiéndola en el interior de otra de la que forma parte.
2. Hacer desistir o disuadir a una persona de un intento retrajo a su padre del proyecto; me retraje de mis planes.
3. v. prnl. Hacer una persona vida retirada se retrajo del bullicio de la ciudad. aislarse, incomunicarse
4. Dejar un partido o una colectividad la actividad pública de forma temporal. aislarse
5. Retirarse o retroceder las tropas se retrajeron ante el ataque.
6. v. tr. Volver a traer una cosa
7. Reproducir una cosa en la imaginación o en un retrato.
8. DERECHO Ejercer el derecho de retracto sobre una finca u otra cosa vendida.
NOTA: Se conjuga como: traer

retraer

 
tr. Volver a traer [una cosa].
Echar en cara.
Retratar (en dibujo).
tr.-prnl. Apartar o disuadir [a uno] de un intento: se retrajo del empeño.
prnl. Acogerse, guarecerse.
Retirarse, retroceder.
Hacer vida retirada.
esp. Apartarse deliberadamente un partido de sus funciones políticas.
der. Ejercer el derecho de retracto. Conjugación como traer.

retraer

(retɾa'eɾ)
verbo transitivo
1. disuadir a alguien de hacer algo Logré retraerlo de irse de viaje.
2. llevar hacia adentro o hacia atrás La tortuga retrajo sus patas y cabeza.
3. hacer volver mentalmente al pasado a alguien Las viejas fotos la retrajeron a su juventud.

retraer


Participio Pasado: retraído
Gerundio: retrayendo

Presente Indicativo
yo retraigo
tú retraes
Ud./él/ella retrae
nosotros, -as retraemos
vosotros, -as retraéis
Uds./ellos/ellas retraen
Imperfecto
yo retraía
tú retraías
Ud./él/ella retraía
nosotros, -as retraíamos
vosotros, -as retraíais
Uds./ellos/ellas retraían
Futuro
yo retraeré
tú retraerás
Ud./él/ella retraerá
nosotros, -as retraeremos
vosotros, -as retraeréis
Uds./ellos/ellas retraerán
Pretérito
yo retraje
tú retrajiste
Ud./él/ella retrajo
nosotros, -as retrajimos
vosotros, -as retrajisteis
Uds./ellos/ellas retrajeron
Condicional
yo retraería
tú retraerías
Ud./él/ella retraería
nosotros, -as retraeríamos
vosotros, -as retraeríais
Uds./ellos/ellas retraerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo retrajera
tú retrajeras
Ud./él/ella retrajera
nosotros, -as retrajéramos
vosotros, -as retrajerais
Uds./ellos/ellas retrajeran
yo retrajese
tú retrajeses
Ud./él/ella retrajese
nosotros, -as retrajésemos
vosotros, -as retrajeseis
Uds./ellos/ellas retrajesen
Presente de Subjuntivo
yo retraiga
tú retraigas
Ud./él/ella retraiga
nosotros, -as retraigamos
vosotros, -as retraigáis
Uds./ellos/ellas retraigan
Futuro de Subjuntivo
yo retrajere
tú retrajeres
Ud./él/ella retrajere
nosotros, -as retrajéremos
vosotros, -as retrajereis
Uds./ellos/ellas retrajeren
Imperativo
retrae (tú)
retraiga (Ud./él/ella)
retraed (vosotros, -as)
retraigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había retraído
tú habías retraído
Ud./él/ella había retraído
nosotros, -as habíamos retraído
vosotros, -as habíais retraído
Uds./ellos/ellas habían retraído
Futuro Perfecto
yo habré retraído
tú habrás retraído
Ud./él/ella habrá retraído
nosotros, -as habremos retraído
vosotros, -as habréis retraído
Uds./ellos/ellas habrán retraído
Pretérito Perfecto
yo he retraído
tú has retraído
Ud./él/ella ha retraído
nosotros, -as hemos retraído
vosotros, -as habéis retraído
Uds./ellos/ellas han retraído
Condicional Anterior
yo habría retraído
tú habrías retraído
Ud./él/ella habría retraído
nosotros, -as habríamos retraído
vosotros, -as habríais retraído
Uds./ellos/ellas habrían retraído
Pretérito Anterior
yo hube retraído
tú hubiste retraído
Ud./él/ella hubo retraído
nosotros, -as hubimos retraído
vosotros, -as hubísteis retraído
Uds./ellos/ellas hubieron retraído
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya retraído
tú hayas retraído
Ud./él/ella haya retraído
nosotros, -as hayamos retraído
vosotros, -as hayáis retraído
Uds./ellos/ellas hayan retraído
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera retraído
tú hubieras retraído
Ud./él/ella hubiera retraído
nosotros, -as hubiéramos retraído
vosotros, -as hubierais retraído
Uds./ellos/ellas hubieran retraído
Presente Continuo
yo estoy retrayendo
tú estás retrayendo
Ud./él/ella está retrayendo
nosotros, -as estamos retrayendo
vosotros, -as estáis retrayendo
Uds./ellos/ellas están retrayendo
Pretérito Continuo
yo estuve retrayendo
tú estuviste retrayendo
Ud./él/ella estuvo retrayendo
nosotros, -as estuvimos retrayendo
vosotros, -as estuvisteis retrayendo
Uds./ellos/ellas estuvieron retrayendo
Imperfecto Continuo
yo estaba retrayendo
tú estabas retrayendo
Ud./él/ella estaba retrayendo
nosotros, -as estábamos retrayendo
vosotros, -as estabais retrayendo
Uds./ellos/ellas estaban retrayendo
Futuro Continuo
yo estaré retrayendo
tú estarás retrayendo
Ud./él/ella estará retrayendo
nosotros, -as estaremos retrayendo
vosotros, -as estaréis retrayendo
Uds./ellos/ellas estarán retrayendo
Condicional Continuo
yo estaría retrayendo
tú estarías retrayendo
Ud./él/ella estaría retrayendo
nosotros, -as estaríamos retrayendo
vosotros, -as estaríais retrayendo
Uds./ellos/ellas estarían retrayendo
Traducciones

retraer

intrekken

retraer

A. VT
1. [+ uñas] → to draw in, retract
2. (= volver a traer) → to bring back
3. (frm) (= disuadir) → to dissuade
B. (retraerse) VPR
1. (= retirarse) se retrajo a la aldea para su convalecenciashe withdrew to the village to convalesce
2. (= intimidarse) se retrae cuando le preguntan algoshe goes into her shell when she's asked a question
Ejemplos ?
El capitán de la nave, lejos de abortar el despegue, continuó con esta operación no logrando mantener la velocidad necesaria para el ascenso, hecho que se agravó al retraer los flaps con la consiguiente pérdida de sustentación, originando que el avión se inclinara al lado izquierdo impactando finalmente contra el suelo, en el sector de San Jerónimo.
El prepucio está unido al glande al nacer y generalmente no es retráctil en la infancia.La edad a la que un niño puede retraer su prepucio varía, pero la investigación encontró que el 95% de los varones eran capaces de retraer completamente su prepucio en la edad adulta.La incapacidad para retraer el prepucio en la infancia no debe considerarse un problema a menos que haya otros síntomas.
Wright (1994) sostiene que la retracción forzada de el prepucio debe evitarse y que el propio niño debe ser el primero en retraer su propio prepucio.Los intentos para retraer a la fuerza pueden ser dolorosos y puede causar lesiones.
Guochang (2010) establece que para aquellos cuyos prepucios son demasiado apretados para retraer o tienen algunas adherencias, la retracción forzada se debe evitar, ya que puede causar lesiones.
Olvidar retraer los spoilers contribuyó a que el vuelo 533 de United Airlines se estrellara en el aeropuerto de Midway el 8 de diciembre de 1972.
Posee pelaje color marrón oscuro y una cola poblada. No puede retraer sus garras completamente. Cuando la especie fue descubierta en 1965, se la consideró como sobreviviente de una línea extinta de felinos y fue clasificada en el género separado Mayailurus, con el nombre científico de Mayailurus iriomotensis.
En el momento del nacimiento el prepucio está unido al glande por una capa epitelial que se irá disolviendo lentamente, cuando se alcanza la pubertad el prepucio se habrá separado del glande y el niño debería poder retraerlo.El espacio que queda entre el prepucio y el glande una vez se han separado se denomina espacio prepucial. La imposibilidad para retraer el prepucio dejando el glande al descubierto se conoce como fimosis.
Retiniente. Aplicado al oído, denota la sensación o vibración que el aire causa en el tímpano cuando es movido de algún impulso. Retraer.
Dicho jocoso o picante. Retraer. Murmurar, censurar. Ribalde. Bellaco. Ribaldo o Rivaldo. Bellaco o picarón. Ribto. Reto, desafío.
Un estudio encontró que el 50% de los chicos de 10 años de edad todavía no podía retraer completamente el prepucio debido a la adhesión al glande.
El glande, corona y surco son visibles.Algunos hombres son incapaces de retraer el prepucio allá de este punto debido a su frenillo, que reúne el prepucio en la cara inferior del pene y se fija a la base de el glande.
Se recomienda la retracción frecuente y el lavado bajo el prepucio para todos los adultos, pero sobre todo para los que tienen un prepucio largo, o prepucio 'redundante'. Cuando el prepucio es más largo que el pene erecto, no va a retraer de forma espontánea en la erección.