retractar

(redireccionado de retractaría)

retractar

(Del lat. retractare, retocar.)
1. v. tr. y prnl. Negar una cosa que se ha dicho antes o quitarle validez se retractó ante el juez de su declaración en comisaría. desdecirse ratificar
2. v. tr. DERECHO Ejercer el derecho de retracto sobre una cosa.

retractar

 
tr.-prnl. Revocar expresamente [lo que se ha dicho]; desdecirse de ello.
der. Retraer.

retractar


Participio Pasado: retractado
Gerundio: retractando

Presente Indicativo
yo retracto
tú retractas
Ud./él/ella retracta
nosotros, -as retractamos
vosotros, -as retractáis
Uds./ellos/ellas retractan
Imperfecto
yo retractaba
tú retractabas
Ud./él/ella retractaba
nosotros, -as retractábamos
vosotros, -as retractabais
Uds./ellos/ellas retractaban
Futuro
yo retractaré
tú retractarás
Ud./él/ella retractará
nosotros, -as retractaremos
vosotros, -as retractaréis
Uds./ellos/ellas retractarán
Pretérito
yo retracté
tú retractaste
Ud./él/ella retractó
nosotros, -as retractamos
vosotros, -as retractasteis
Uds./ellos/ellas retractaron
Condicional
yo retractaría
tú retractarías
Ud./él/ella retractaría
nosotros, -as retractaríamos
vosotros, -as retractaríais
Uds./ellos/ellas retractarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo retractara
tú retractaras
Ud./él/ella retractara
nosotros, -as retractáramos
vosotros, -as retractarais
Uds./ellos/ellas retractaran
yo retractase
tú retractases
Ud./él/ella retractase
nosotros, -as retractásemos
vosotros, -as retractaseis
Uds./ellos/ellas retractasen
Presente de Subjuntivo
yo retracte
tú retractes
Ud./él/ella retracte
nosotros, -as retractemos
vosotros, -as retractéis
Uds./ellos/ellas retracten
Futuro de Subjuntivo
yo retractare
tú retractares
Ud./él/ella retractare
nosotros, -as retractáremos
vosotros, -as retractareis
Uds./ellos/ellas retractaren
Imperativo
retracta (tú)
retracte (Ud./él/ella)
retractad (vosotros, -as)
retracten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había retractado
tú habías retractado
Ud./él/ella había retractado
nosotros, -as habíamos retractado
vosotros, -as habíais retractado
Uds./ellos/ellas habían retractado
Futuro Perfecto
yo habré retractado
tú habrás retractado
Ud./él/ella habrá retractado
nosotros, -as habremos retractado
vosotros, -as habréis retractado
Uds./ellos/ellas habrán retractado
Pretérito Perfecto
yo he retractado
tú has retractado
Ud./él/ella ha retractado
nosotros, -as hemos retractado
vosotros, -as habéis retractado
Uds./ellos/ellas han retractado
Condicional Anterior
yo habría retractado
tú habrías retractado
Ud./él/ella habría retractado
nosotros, -as habríamos retractado
vosotros, -as habríais retractado
Uds./ellos/ellas habrían retractado
Pretérito Anterior
yo hube retractado
tú hubiste retractado
Ud./él/ella hubo retractado
nosotros, -as hubimos retractado
vosotros, -as hubísteis retractado
Uds./ellos/ellas hubieron retractado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya retractado
tú hayas retractado
Ud./él/ella haya retractado
nosotros, -as hayamos retractado
vosotros, -as hayáis retractado
Uds./ellos/ellas hayan retractado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera retractado
tú hubieras retractado
Ud./él/ella hubiera retractado
nosotros, -as hubiéramos retractado
vosotros, -as hubierais retractado
Uds./ellos/ellas hubieran retractado
Presente Continuo
yo estoy retractando
tú estás retractando
Ud./él/ella está retractando
nosotros, -as estamos retractando
vosotros, -as estáis retractando
Uds./ellos/ellas están retractando
Pretérito Continuo
yo estuve retractando
tú estuviste retractando
Ud./él/ella estuvo retractando
nosotros, -as estuvimos retractando
vosotros, -as estuvisteis retractando
Uds./ellos/ellas estuvieron retractando
Imperfecto Continuo
yo estaba retractando
tú estabas retractando
Ud./él/ella estaba retractando
nosotros, -as estábamos retractando
vosotros, -as estabais retractando
Uds./ellos/ellas estaban retractando
Futuro Continuo
yo estaré retractando
tú estarás retractando
Ud./él/ella estará retractando
nosotros, -as estaremos retractando
vosotros, -as estaréis retractando
Uds./ellos/ellas estarán retractando
Condicional Continuo
yo estaría retractando
tú estarías retractando
Ud./él/ella estaría retractando
nosotros, -as estaríamos retractando
vosotros, -as estaríais retractando
Uds./ellos/ellas estarían retractando
Traducciones

retractar

retract, withdraw

retractar

ritrattare

retractar

intrekken

retractar

A. VTto retract, withdraw
B. (retractarse) VPRto retract, recant
me retractoI take that back
me retracto de la acusación hechaI withdraw the accusation

retractar

v. to retract, to draw back, to withdraw.
Ejemplos ?
Sin embargo, el propio Trotski, instado por el Politburó, negaría la existencia de dicho testamento, tachando de mentira lo escrito por Eastman; aunque posteriormente se retractaría y reconocería los hechos.
José Pedro Damiani presenta su renuncia a la presidencia del Club Atlético Peñarol el 24 de julio de 2006 luego se retractaría, y vuelve inmediatamente asumiendo el cargo menos de dos días después, argumentando que dio un paso al costado.
204. Finalmente se retractaría de dichas declaraciones. En la temporada 1983-84 el Aberdeen cosechó una racha de buenos resultados que le permitieron llevarse la SPL y la Copa de Escocia.
El entonces secretario de Gobernación, Emilio Chuayffet, luego de haber dado instrucciones como encargado de la política interior de que la delegación gubernamental firmara los Acuerdos, se retractaría de lo suscrito, tras lo que pareció una consulta del presidente Zedillo a los jefes de Estado español y estadounidense, pues por esas fechas se habría entrevistado con ambos, en espacios y tiempos distintos.
Ante los hechos en julio-septiembre de 1989 el economista político estadounidense Francis Fukuyama publica un artículo titulado El fin de la Historia, llegó a decir que «lo que podríamos estar viendo no es sólo el fin de la Guerra Fría, o de un particular período de post-guerra, sino el fin de la historia como tal: esto es, el punto final de la evolución histórica de la humanidad y la universalización de la democracia liberal occidental como la forma final de gobierno humano». Posteriormente se retractaría de tal afirmación.
Como consecuencia, las acusaciones como cómplices del robo estaban en el aire, con el pistolero Doc Holliday como principal sospechoso del crimen, al ser acusado por su novia la prostituta Big Nose Kate; aunque luego ella se retractaría.
Noel Gallagher declaró que "algunos de los integrantes de Blur parecían buena gente, pero espero que otros dos de ellos mueran de sida", en referencia a Damon Albarn y Alex James. Posteriormente se retractaría de estas palabras, llegando a calificar a su enemistad de patética.
Para poder presentarla en el Festival de Cannes, Jancsó se vio forzado a desmentir públicamente que ese fuese el sentido de la película. Años más tarde, con más libertad, se retractaría de esta afirmación.
Sharif nació en el seno de una familia musulmana en Egipto, fue hijo único, durante su infancia sufrió de constantes abusos sexuales por parte de su padre y varios familiares varones, quedaría huérfano de madre siendo aún niño, su padre se oponía a que el asistiera a la escuela sin embargo siempre mostro cierta inteligencia, adiestraba palomas mensajeras, y pescaba en el río, a los 12 años su padre convino su matrimonio con su prima de 10 años, tres años después Sharif se retractaría de su promesa de matrimonio para viajar a los Estados Unidos, sin embargo esto no fue del agrado de su familia pues una de sus tías le lanzo un maleficio.
Fue en 1531 cuando aceptó la posibilidad de adoptar la desobediencia civil en su escrito Warnung an die lieben Deutschen (1531), siempre y cuando se efectuara " por las causas correctas ". Más tarde, en cartas escritas en 1539, se retractaría de tales afirmaciones.
Lucas se retractaría en sus confesiones, afirmando que sólo las hizo con la finalidad de mejorar sus condiciones dentro de la cárcel.
En la rueda de prensa dijo que había reaccionado así porque no señaló penalti a favor del Oporto y que si esto no fuera cierto se retractaría la semana siguiente, cosa que finalmente hizo.