retornar

(redireccionado de retornadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

retornar

1. v. intr. y prnl. Volver una persona o una cosa al lugar o situación en que estaba antes retornaré a mi país cuando no haya una dictadura. regresar
2. v. tr. Dar una cosa a quien la poseía antes el seguro te retornará el dinero de la reparación. devolver
3. Volver a torcer una cosa retorcer
4. Hacer que una cosa retroceda.

retornar

 
tr. Devolver, restituir.
Volver a torcer [una cosa].
esp. Hacer que [una cosa] vuelva atrás.
intr.-prnl. Volver al lugar o la situación en que se estuvo.

retornar

(reto'maɾ)
verbo intransitivo
irse volver una persona o cosa a un lugar o estado en el que se encontraba con anterioridad Retornaron a su pueblo natal.

retornar


verbo transitivo
1. devolver una cosa a la persona que la tenía con anterioridad Debes retornar el libro a la biblioteca antes del viernes.
2. hacer que una cosa vuelva para atrás El bus retornó a la estación a buscar un pasajero retrasado.

retornar


Participio Pasado: retornado
Gerundio: retornando

Presente Indicativo
yo retorno
tú retornas
Ud./él/ella retorna
nosotros, -as retornamos
vosotros, -as retornáis
Uds./ellos/ellas retornan
Imperfecto
yo retornaba
tú retornabas
Ud./él/ella retornaba
nosotros, -as retornábamos
vosotros, -as retornabais
Uds./ellos/ellas retornaban
Futuro
yo retornaré
tú retornarás
Ud./él/ella retornará
nosotros, -as retornaremos
vosotros, -as retornaréis
Uds./ellos/ellas retornarán
Pretérito
yo retorné
tú retornaste
Ud./él/ella retornó
nosotros, -as retornamos
vosotros, -as retornasteis
Uds./ellos/ellas retornaron
Condicional
yo retornaría
tú retornarías
Ud./él/ella retornaría
nosotros, -as retornaríamos
vosotros, -as retornaríais
Uds./ellos/ellas retornarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo retornara
tú retornaras
Ud./él/ella retornara
nosotros, -as retornáramos
vosotros, -as retornarais
Uds./ellos/ellas retornaran
yo retornase
tú retornases
Ud./él/ella retornase
nosotros, -as retornásemos
vosotros, -as retornaseis
Uds./ellos/ellas retornasen
Presente de Subjuntivo
yo retorne
tú retornes
Ud./él/ella retorne
nosotros, -as retornemos
vosotros, -as retornéis
Uds./ellos/ellas retornen
Futuro de Subjuntivo
yo retornare
tú retornares
Ud./él/ella retornare
nosotros, -as retornáremos
vosotros, -as retornareis
Uds./ellos/ellas retornaren
Imperativo
retorna (tú)
retorne (Ud./él/ella)
retornad (vosotros, -as)
retornen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había retornado
tú habías retornado
Ud./él/ella había retornado
nosotros, -as habíamos retornado
vosotros, -as habíais retornado
Uds./ellos/ellas habían retornado
Futuro Perfecto
yo habré retornado
tú habrás retornado
Ud./él/ella habrá retornado
nosotros, -as habremos retornado
vosotros, -as habréis retornado
Uds./ellos/ellas habrán retornado
Pretérito Perfecto
yo he retornado
tú has retornado
Ud./él/ella ha retornado
nosotros, -as hemos retornado
vosotros, -as habéis retornado
Uds./ellos/ellas han retornado
Condicional Anterior
yo habría retornado
tú habrías retornado
Ud./él/ella habría retornado
nosotros, -as habríamos retornado
vosotros, -as habríais retornado
Uds./ellos/ellas habrían retornado
Pretérito Anterior
yo hube retornado
tú hubiste retornado
Ud./él/ella hubo retornado
nosotros, -as hubimos retornado
vosotros, -as hubísteis retornado
Uds./ellos/ellas hubieron retornado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya retornado
tú hayas retornado
Ud./él/ella haya retornado
nosotros, -as hayamos retornado
vosotros, -as hayáis retornado
Uds./ellos/ellas hayan retornado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera retornado
tú hubieras retornado
Ud./él/ella hubiera retornado
nosotros, -as hubiéramos retornado
vosotros, -as hubierais retornado
Uds./ellos/ellas hubieran retornado
Presente Continuo
yo estoy retornando
tú estás retornando
Ud./él/ella está retornando
nosotros, -as estamos retornando
vosotros, -as estáis retornando
Uds./ellos/ellas están retornando
Pretérito Continuo
yo estuve retornando
tú estuviste retornando
Ud./él/ella estuvo retornando
nosotros, -as estuvimos retornando
vosotros, -as estuvisteis retornando
Uds./ellos/ellas estuvieron retornando
Imperfecto Continuo
yo estaba retornando
tú estabas retornando
Ud./él/ella estaba retornando
nosotros, -as estábamos retornando
vosotros, -as estabais retornando
Uds./ellos/ellas estaban retornando
Futuro Continuo
yo estaré retornando
tú estarás retornando
Ud./él/ella estará retornando
nosotros, -as estaremos retornando
vosotros, -as estaréis retornando
Uds./ellos/ellas estarán retornando
Condicional Continuo
yo estaría retornando
tú estarías retornando
Ud./él/ella estaría retornando
nosotros, -as estaríamos retornando
vosotros, -as estaríais retornando
Uds./ellos/ellas estarían retornando
Sinónimos

retornar

transitivo
Traducciones

retornar

to return

retornar

retornar

retornar

Zurück

retornar

retour

retornar

powrót

retornar

връщане

retornar

返回

retornar

返回

retornar

กลับ

retornar

A. VI (= venir) → to return, come back; (= irse) → to return, go back
B. VT
1. (= devolver) → to return, give back
2. (= reponer) → to replace, put back
3. (= mover) → to move back
Ejemplos ?
No se acredite durante el plazo a que se refiere el artículo 108, fracción I de la Ley Aduanera que las mercancías importadas temporalmente por maquiladoras o empresas con programas de exportación autorizados por la Secretaría de Economía, fueron retornadas al extranjero, fueron transferidas, se destinaron a otro régimen aduanero o que se encuentran en el domicilio en el cual se llevará a cabo el proceso para su elaboración, transformación o reparación manifestado en su programa.
El reconocimiento de los niveles educativos de los promotores de educación de las poblaciones desarraigadas se desarrolló, especialmente, entre las poblaciones retornadas cuyo seguimiento fue realizado por el ACNUR.
Las mercancías sustitutas deberán llegar al país en un plazo de seis meses contados desde el retorno de las sustituidas y sólo pagarán las diferencias cuando causen un impuesto general de importación mayor que el de las retornadas.
Si las mercancías en tránsito interno para su exportación o retorno al extranjero no arriban a la aduana de salida en el plazo señalado, no se considerarán exportadas o retornadas y se deberán reintegrar los beneficios fiscales que se hubieran obtenido con motivo de la exportación.
Los recintos fiscalizados autorizados para operar el régimen de elaboración, transformación o reparación, cuando hubieran entregado las mercancías en ellos almacenadas y no cuenten con copia del pedimento en el que conste que éstas fueron retornadas al extranjero o exportadas, según corresponda.
Asimismo, las personas que hubieran importado temporalmente mercancías que no puedan retornar al extranjero por haber sufrido algún daño, podrán considerar como retornadas dichas mercancías, siempre que cumplan con los requisitos de control que establezca la Secretaría mediante reglas.
El régimen de elaboración, transformación o reparación en recinto fiscalizado consiste en la introducción de mercancías extranjeras o nacionales, a dichos recintos para su elaboración, transformación o reparación, para ser retornadas al extranjero o para ser exportadas, respectivamente.
Durante el plazo a que se refiere el artículo 108, fracción I de esta Ley, la maquiladora o empresa con programa de exportación autorizado por la Secretaría de Economía que hubiera efectuado la importación temporal, no acrediten que las mercancías fueron retornadas al extranjero, se destinaron a otro régimen aduanero o que se encuentran en el domicilio en el cual se llevará a cabo el proceso para su elaboración, transformación o reparación manifestado en su programa.
En España, el experto en cabañuelas, que suele ser por costumbre una "persona del campo" (labriego o pastor), en principio solo recurre a la observación de los primeros 24 días de agosto de cada año durante su transcurso para pronosticar qué tiempo será el que se disfrutará en los próximos doce meses, siendo los primeros doce días pronósticos de los meses en orden numérico ascendente (1septiembre, etc.) y los segundos doce días pronostica los meses en orden numérico descendente (13junio; etc.), siendo conocidos éstos últimos días como las retornadas...
Aún cuando las jugadoras retornadas a Colo-Colo habían formado parte del equipo campeón de la capital en las últimas dos temporadas, así como de la Selección de Santiago que obtuvo el Campeonato Nacional de Básquetbol en enero de 1970, por motivos reglamentarios, la Asociación de Santiago determinó que la rama debía disputar el Torneo de Segunda División.
Las plantas y maquinarias restantes de PZL Mielec serían tomadas por los soviéticos en el mes de agosto de 1945, las que serían usadas como plantas de reparación de equipos; y éstas serían luego retornadas por los soviéticos el 22 de julio de 1945 bajo el mando de un nuevo gobierno polaco en control ahora aliado al gobierno comunista de esa entonces.
Durante las Guerras Napoleónicas, las islas fueron ocupadas por los británicos, primero desde marzo de 1801 hasta el 27 de marzo de 1802, y después desde diciembre de 1807 hasta el 20 de noviembre de 1815, cuando fueron retornadas a Dinamarca.