retorcer

(redireccionado de retorciendo)
También se encuentra en: Sinónimos.

retorcer

1. v. tr. y prnl. Torcer mucho una cosa, dándole vueltas alrededor de sí misma el agresor le retorció el brazo; se retorció el alambre.
2. v. tr. Dar sentido erróneo o exagerado a una cosa retuerce todo lo que le digo. tergiversar
3. Usar un argumento contra la persona que lo ha empleado antes retorció sus palabras ante el público. reargüir
4. v. prnl. Hacer gestos y movimientos bruscos a causa de un dolor muy violento, una risa incontenible u otra sensación fuerte se retorcía de dolor de estómago. doblarse
NOTA: Se conjuga como: torcer
NOTA: En plural: part.tb: retuerto

retorcer

 
tr.-prnl. Torcer mucho [una cosa] dándole vueltas alrededor, esp. [el hilo] cuando se fabrica.
fig.Dirigir [un argumento] contra el mismo que lo hace.
Interpretar siniestramente [una cosa].
V. conjugación (cuadro) [6] como mover. P. reg.: retorcido; p. irreg.: retuerto.

retorcer

(retoɾ'θeɾ)
verbo transitivo
1. torcer mucho una cosa, dándole vueltas alrededor de sí misma Retorció la ropa para escurrirla.
2. dar sentido erróneo o exagerado a una cosa No retuerzas lo que digo.

retorcer


Participio Pasado: retorcido
Gerundio: retorciendo

Presente Indicativo
yo retuerzo
tú retuerces
Ud./él/ella retuerce
nosotros, -as retorcemos
vosotros, -as retorcéis
Uds./ellos/ellas retuercen
Imperfecto
yo retorcía
tú retorcías
Ud./él/ella retorcía
nosotros, -as retorcíamos
vosotros, -as retorcíais
Uds./ellos/ellas retorcían
Futuro
yo retorceré
tú retorcerás
Ud./él/ella retorcerá
nosotros, -as retorceremos
vosotros, -as retorceréis
Uds./ellos/ellas retorcerán
Pretérito
yo retorcí
tú retorciste
Ud./él/ella retorció
nosotros, -as retorcimos
vosotros, -as retorcisteis
Uds./ellos/ellas retorcieron
Condicional
yo retorcería
tú retorcerías
Ud./él/ella retorcería
nosotros, -as retorceríamos
vosotros, -as retorceríais
Uds./ellos/ellas retorcerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo retorciera
tú retorcieras
Ud./él/ella retorciera
nosotros, -as retorciéramos
vosotros, -as retorcierais
Uds./ellos/ellas retorcieran
yo retorciese
tú retorcieses
Ud./él/ella retorciese
nosotros, -as retorciésemos
vosotros, -as retorcieseis
Uds./ellos/ellas retorciesen
Presente de Subjuntivo
yo retuerza
tú retuerzas
Ud./él/ella retuerza
nosotros, -as retorzamos
vosotros, -as retorzáis
Uds./ellos/ellas retuerzan
Futuro de Subjuntivo
yo retorciere
tú retorcieres
Ud./él/ella retorciere
nosotros, -as retorciéremos
vosotros, -as retorciereis
Uds./ellos/ellas retorcieren
Imperativo
retuerce (tú)
retuerza (Ud./él/ella)
retorced (vosotros, -as)
retuerzan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había retorcido
tú habías retorcido
Ud./él/ella había retorcido
nosotros, -as habíamos retorcido
vosotros, -as habíais retorcido
Uds./ellos/ellas habían retorcido
Futuro Perfecto
yo habré retorcido
tú habrás retorcido
Ud./él/ella habrá retorcido
nosotros, -as habremos retorcido
vosotros, -as habréis retorcido
Uds./ellos/ellas habrán retorcido
Pretérito Perfecto
yo he retorcido
tú has retorcido
Ud./él/ella ha retorcido
nosotros, -as hemos retorcido
vosotros, -as habéis retorcido
Uds./ellos/ellas han retorcido
Condicional Anterior
yo habría retorcido
tú habrías retorcido
Ud./él/ella habría retorcido
nosotros, -as habríamos retorcido
vosotros, -as habríais retorcido
Uds./ellos/ellas habrían retorcido
Pretérito Anterior
yo hube retorcido
tú hubiste retorcido
Ud./él/ella hubo retorcido
nosotros, -as hubimos retorcido
vosotros, -as hubísteis retorcido
Uds./ellos/ellas hubieron retorcido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya retorcido
tú hayas retorcido
Ud./él/ella haya retorcido
nosotros, -as hayamos retorcido
vosotros, -as hayáis retorcido
Uds./ellos/ellas hayan retorcido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera retorcido
tú hubieras retorcido
Ud./él/ella hubiera retorcido
nosotros, -as hubiéramos retorcido
vosotros, -as hubierais retorcido
Uds./ellos/ellas hubieran retorcido
Presente Continuo
yo estoy retorciendo
tú estás retorciendo
Ud./él/ella está retorciendo
nosotros, -as estamos retorciendo
vosotros, -as estáis retorciendo
Uds./ellos/ellas están retorciendo
Pretérito Continuo
yo estuve retorciendo
tú estuviste retorciendo
Ud./él/ella estuvo retorciendo
nosotros, -as estuvimos retorciendo
vosotros, -as estuvisteis retorciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron retorciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba retorciendo
tú estabas retorciendo
Ud./él/ella estaba retorciendo
nosotros, -as estábamos retorciendo
vosotros, -as estabais retorciendo
Uds./ellos/ellas estaban retorciendo
Futuro Continuo
yo estaré retorciendo
tú estarás retorciendo
Ud./él/ella estará retorciendo
nosotros, -as estaremos retorciendo
vosotros, -as estaréis retorciendo
Uds./ellos/ellas estarán retorciendo
Condicional Continuo
yo estaría retorciendo
tú estarías retorciendo
Ud./él/ella estaría retorciendo
nosotros, -as estaríamos retorciendo
vosotros, -as estaríais retorciendo
Uds./ellos/ellas estarían retorciendo
Sinónimos

retorcer

transitivo y pronominal
torcer, retortijar. estirar, enderezar.
Retortijar es intensivo.
Traducciones

retorcer

twist, to twist, wreathe, wriggle, wring

retorcer

يَلْوي

retorcer

kroutit

retorcer

sno

retorcer

drehen

retorcer

kieputtaa

retorcer

uvrnuti

retorcer

ねじる

retorcer

...을 비틀다

retorcer

samendraaien

retorcer

vri

retorcer

przekręcić

retorcer

torcer, Twist

retorcer

vrida

retorcer

บิดเป็นเกลียว

retorcer

bükmek

retorcer

xoắn

retorcer

扭曲

retorcer

A. VT
1. [+ brazo] → to twist; [+ manos, lavado] → to wring; [+ hebras] → to twine, twine together
retorcerle el pescuezo a algnto wring sb's neck
2. [+ argumento] → to turn, twist; [+ sentido] → to twist
B. (retorcerse) VPR
1. [cordel] → to get into knots, get tangled (up) o twisted
2. [persona] → to writhe, squirm
retorcerse de dolorto writhe in pain
retorcerse de risato double up with laughter
3. retorcer el bigoteto twirl one's moustache
Ejemplos ?
Y la condesa llorando mucho y retorciendo nerviosamente el cordón de la bata, animaba a su primo, al mayordomo, a la doncella, a todo el mundo, en fin, para que cumpliesen fielmente sus órdenes.
-¡Ah! -exclamó Ismena, retorciendo desesperadamente sus manos-. No soy digna, Dios Santo, de unir mi voz maldita a esas voces puras que no empañó la culpa, ni sofoca el remordimiento!
La señora, cada día más descolorida, cada día más cansada, hilaba lentamente, lentamente, cual si la lana merina que iba retorciendo fuese su propia vida, gris, dolorosa, sombría, como los aposentos de desconchadas paredes y carcomido mobiliario.
Zoila fue la primera que se resolvió a formular el oscuro anhelo de su voluntad. Retorciendo un pico del pañuelo y adelantando los labios dos o tres veces en mohín antes de romper a hablar, susurró bajito, dengosa y seria: -Yo que usté..., pues le escribía dos letras...
¡Y qué grito salvaje, mezcla de rabia y de pavor, lanzabas, retorciendo los brazos, cuando una vela errante aparecía, y en la tarde, traía bramando el oleaje, de algún bajel deshecho los pedazos!
Cual serpiente cogida por mitad del cuerpo en un camino por ferrada rueda, o a quien un caminante dejó mal herida y medio muerta de una pedrada, pugna en vano por huir, retorciendo el cuerpo en largos anillos, tremenda en parte, encendidos los ojos, alza el cuello silbando, mientras dilacerada en otra por el golpe recibido, no puede recoger sus nudos y se doblega por la falta de remos; empero hace fuerza de vela y entra en el puerto a todo trapo.
Y desde entonces, Dolores rió, rió intensamente, retorciendo sus nervios, gastando su vigor en la convulsión de aquella risa, escarnio de su ilusión destrozada de su alma generosa en ridículo...
Pué que esté ya fundía y ajustá en el cañón de una escopeta la bala que me ha de concluir, Pué que anden ya retorciendo en cuarsiquier sitio los cordeles con que han de amarrarme los siuiles.
La virginal pantalla de sus párpados, modestamente bajados, sujetaba la radiante luz de sus hermosos ojos de criolla, y cuando su madre la hizo conocer lo que de ella querían y le preguntó su parecer, tartamudeó su conformidad, balanceando el talle y retorciendo, turbada, la punta de la espesa trenza de su renegrido pelo.
¡Perdóneme!, he conocido a11í a pobres madres de familia, mujeres virtuosas, se lo aseguro, verdaderas santas, que ni siquiera tenían para pan. Pero, señor cura replicó Emma, retorciendo las comisuras de los labios al hablar, de las que tienen pan, y no tienen...
Entonces yo, no espantado por cosa alguna, muy a espacio y muy a mi placer, retorciendo el labio de abajo a manera de lengua, de un golpe me llevé aquella grandísima copa; y luego todos a una voz con gran clamor me dijeron: -Dios te dé salud, que tan bien lo has hecho.
Cesa, pues, de agravar con tus quejas tu dolor y el mío; no por mi voluntad voy a Italia..." Mientras de esta suerte hablaba Eneas, Dido tenía vuelto el rostro, retorciendo la vista a una y otra parte; luego le recorre de pies a cabeza con silenciosa mirada y exclama así, furiosa: "No, no fue una diosa tu madre, pérfido, ni vienes del linaje de Dárdano; el Cáucaso, erizado de duras peñas, te engendró y te amamantaron las tigres hircanas.